"青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁"这句诗出自哪?全文是什么?
“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。”出自五代李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。
1、《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》原文:
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
2、译文:
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
3、赏析:
这是一首伤春词、春恨词。词人赋恨在者所在多有,然惯用暗笔,像这首在词中点明“春恨”还是罕见的。词的上片从落花无主着笔,写春恨所以产生的触媒;下片从思念难解立意,将春恨产生的根源揭示得含蓄而又深沉。作者用了词家惯用的对景抒情的手法,然而却用得很不一般。
词的开头头先来了句“手卷真珠上玉钩”,即非景语,也非情语,而是客观平直的叙述,算不上以景呼情,也算不上以情唤景。首句“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言‘真珠’,千古之善读者都知其为帘,若说‘珠帘’,宁知其为真珠耶!是举真珠可包珠帘,举珠帘不足以包真珠也。后人妄改,非所谓知音。”“手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻,卷帘本欲观省景物,借抒怀抱,而既卷之后,依旧春愁浩荡。可见,“锁”是一种无所不在的心灵桎梏,使人欲销愁而不可得。而“春恨”并不是抽象的,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零的残红吹得四处飞扬,无处归宿。在这里可以看到的是人的身世飘零,孤独无依。
上片结句“思悠悠”,正是因此而思绪萧索,悠然神往。
下片从人事着笔,是对春恨的进一步申说,也是“思悠悠”的直接结果。“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”,则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。此句反用西王母与汉武帝典故。据说三足的青鸟是西王母的侍者,七月七日那天,汉武帝忽见青鸟飞集殿前,遂后西王母即至。然而所思主人远在云外,青鸟也不为之传信,思念难解的主人公就更加感到春恨的沉重了。“丁香结”本是丁香的花蕾,取固结难解之意,诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散,如李商隐《代赠》诗有句:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界,使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人,更加令人怜悯,“青鸟”、“丁香”二句合看又恰是一联工稳的对仗,一人事,一时景,这律诗般的俊语将思念难解之情写得既空灵透脱而又真挚实在。至此,词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻,已经春恨绵绵;风里落花无主,青鸟不传信,丁香空结,则徒然的向往已经成为无望,这已是无可逃避的结局。
最后以景语作结:“回首绿波三楚暮,接天流”。楚天日暮,长江接天,这样的背景暗示着愁思的深广。“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。就这一意境而言,李璟李煜父子是一脉相承的。另外,从整首词来看,末句的境界突然拓展,词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中,与心灵的起伏波动也是密切相合的。
注:李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。
代赠二首·其一——唐·李商隐(芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁)
出自五代诗人李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,原文如下:
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
译文:
轻轻地卷起珍珠门帘,挂在玉钩上。看着门外的春景,不免心生哀怨,笼罩了整所高楼。柔弱的花儿随风飘零,眼前暮春的景色让我思绪缥缈,闲愁点点。 青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信,雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。那绿色水波,浩浩荡荡从三峡奔腾而下,远远望去,碧涛与苍茫的暮色连成一片,长空万里,水天一色。
诗歌赏析
词以精微深刻之感受,写翠荷叶残、西风绿波的自然之景,发寄远怀思的悲秋之愁。不堪看的是凋残秋景,也是主人憔悴的容光,沉郁顿挫,笔挥千钧。
换头宕开,远忆塞外情人,近摹主人情态,笙寒心冷,愁肠已极。以难数泪珠喻无限愁恨。“倚栏干”既含不尽之意,又是看的前提。凭栏看景,亦景亦情,情景交融,使全词浑成一体。
浣 溪 沙
李璟
手卷真珠上玉钩 依前春恨锁重楼
风里落花谁是主 思悠悠
青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁
回首绿波三楚暮 接天流
这是一首伤春词。
“手卷真珠上玉钩”一句,“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言‘真珠’,千古之善读者都知其为帘,若说‘珠帘’,宁知其为真珠耶!是举真珠可包珠帘,举珠帘不足以包真珠也。后人妄改,非所谓知音。”
“手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻,卷帘本欲观省景物,借抒怀抱,而既卷之后,依旧春愁浩荡。可见,“锁”是一种无所不在的心灵桎梏,使人欲销愁而不可得。
而“春恨”并不是抽象的,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零的残红吹得四处飞扬,那么,何处是归宿呢?在这里可以看到的是人的身世飘零,孤独无依。
结句“思悠悠”,正是因此而思绪萧索,悠然神往。
下片起始“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”,则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。青鸟是古代传说中传递信息的信使。青鸟不传信,于是有“丁香空结雨中愁”的叹息。丁香结是愁思的传统意象。李商隐《代赠》诗云:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”。
至此,词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻,已经春恨绵绵;风里落花无主,青鸟不传信,丁香空结,则徒然的向往已经成为无望,这已是无可逃避的结局。
最后以景语作结:“回首绿波三楚暮,接天流”。楚天日暮,长江接天,这样的背景暗示着愁思的深广。
“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。就这一意境而言,李璟李煜父子是一脉相承的。
另外,从整首词来看,末句的境界突然拓展,词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中,与心灵的起伏波动也是密切相合的。
浣溪沙 李璟
菡萏香销翠叶残 西风愁起绿波间,还与韶光共憔悴不堪看
细雨梦回鸡塞远 小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨 倚栏杆
李璟,史称南唐中主,他即位之初,国势尚且兴旺,但随着北周的兴起,南唐受到强邻的威胁,国势日下。南唐保大(李璟年号)十四、十五年,周世宗两次亲征南唐,攻城掠地,所向披靡,迫使李璟上表削去帝号,称国主。此时的南唐,已经内外交困,李璟身当乱世,忧心时局,自己有心兴国但无力回天,在作品中情思婉转,表现出无限的沉哀。这样的悲哀与屈原写作《离骚》时的心境颇有相通之处,因此在整体上流露出浓重的《骚》心。
这是一首悲秋词。 “菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”两句缘景入情,荷花香销,翠叶残败,此时已是深秋,于是“愁起绿波间”——如此的破败景象渲染了凄凉的气氛。《九歌·湘夫人》云:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”;二者相较,前者悲苦,后者缠绵。《人间词话》评此二句云:“大有众芳芜秽,美人迟暮之感。” “还与韶光共憔悴”,菡萏香销,曾经生活在韶光中,如今却与韶光共憔悴,直至“不堪看”的境地。
下阕转而描写夜景:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”。
鸡塞,即鸡鹿塞,在今内蒙古境内,是一个非常遥远的地方。诗人因怀人而入梦,因细雨而梦醒之后,在小楼上响起笙声,细细追索梦境。缠绵的思绪,不写愁而愁思显现。一个“寒”字,显示了秋夜的清冷,玉笙中流露的凄楚之音,构成了一个完整的丰富而又含蓄的意境。“多少泪珠无限恨,倚栏杆”。泪太多,恨太深,只好默默地倚栏而望,而内心翻腾澎湃的思绪,则可以想见。
浣 溪 沙
李璟
手卷真珠上玉钩 依前春恨锁重楼
风里落花谁是主 思悠悠
青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁
回首绿波三楚暮 接天流
8119017元人民币
读作:八百一十一万九千零一十七元人民币
或捌佰壹拾壹万玖千零壹拾柒元整
解析
我们在学习中,读数时要把
“读作”的内容写成中文汉字,即大写的数字。
而写数是“写作”的内容规定为阿拉伯小写数字。”
"青鸟不传云外信
“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.”青鸟无法传递远方思念的人儿的一点儿消息,那绵绵的春雨中绽开的丁香花蕾可是一团团结成的愁怨?《浣 溪 沙》李璟 手卷真珠上玉钩依前春恨锁重楼 风里落花谁是主思悠悠 青鸟不传云外信丁香空结雨中愁 回首绿波三楚暮...
"青鸟不传云外信
“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.”青鸟无法传递远方思念的人儿的一点儿消息,那绵绵的春雨中绽开的丁香花蕾可是一团团结成的愁怨?《浣 溪 沙》李璟 手卷真珠上玉钩依前春恨锁重楼 风里落花谁是主思悠悠 青鸟不传云外信丁香空结雨中愁 回首绿波三楚暮...
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁全诗和作者,标题
转载 浣 溪 沙 李璟 手卷真珠上玉钩 依前春恨锁重楼 风里落花谁是主 思悠悠 青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁 回首绿波三楚暮 接天流 这是一首伤春词。“手卷真珠上玉钩”一句,“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言‘真珠’,千古之善读者都知其为帘,若说‘珠帘’,宁知其...
"无限相思一个字,怎能诉尽缠绵意.青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁"这...
这四句七言,本来不是在一起的。前两句:“无限相思一个字,怎能诉尽缠绵意”,好像是不知是谁在网络上提出的问题,引来许多人作答。其中有人把后两句与之连在一起。后两句的出处如下:摊破浣溪沙 李璟(南唐)手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空...
青鸟不传云中信,丁香空结雨中愁! 什么意思?谁写的?
http:\/\/www.tianyablog.com\/blogger\/post_show.asp?BlogID=12652&PostID=893532&idWriter=0&Key=0 浣 溪 沙 手卷真珠上玉钩 依前春恨锁重楼 风里落花谁是主 思悠悠 青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁 回首绿波三楚暮 接天流 这是一首伤春词。“手卷真珠上玉钩”一句,“真珠”二字或作...
古诗中有哪些描写丁香的名句
1、浣溪沙 南唐 李璟 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。译文如下:卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,愁绪依然深锁。风里的落花谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让...
典故"鸿雁传书"出自哪个历史人物?
典故"鸿雁传书"出自汉高祖刘邦。传说汉高祖刘邦被楚霸王项羽所围时,就是以信鸽传书,引来援兵脱险的。
请问"青鸟"的来历?
1.青鸟是有三足的神鸟,是传说中西王母的使者。人间既不能相见,唯望在蓬莱仙山可以再见,但是蓬莱无路,只有靠青鸟传信。2.传说西王母驾临前,总有青鸟先来报信,『青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁』(南唐中主山花子),文学上,青鸟是被当作传递信息的使者的。3.青鸟是凤凰的前身,色泽亮丽,体态轻盈,是...
请问"青鸟"的来历?
分类: 文化\/艺术 >> 民俗传统 问题描述:要来历,别讲故事。解析:1.青鸟是有三足的神鸟,是传说中西王母的使者。人间既不能相见,唯望在蓬莱仙山可以再见,但是蓬莱无路,只有靠青鸟传信。2.传说西王母驾临前,总有青鸟先来报信,『青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁』(南唐中主山花子),文学上,青鸟是...
中国古代有关"丁香"的诗词有哪些?
1、手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。——南唐中主·李璟《浣溪沙》2、青云自有黑龙子,潘妃莫结丁香花。()——唐·温庭筠《蒋侯神歌》3、楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
频浦荷普:[答案] 浣 溪 沙 李璟 手卷真珠上玉钩 依前春恨锁重楼 风里落花谁是主 思悠悠 青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁回首绿波三楚暮 接天流 这是一首伤春词. “手卷真珠上玉钩”一句,“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言'真珠',...
蓬安县13689801018: 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁这是什么意思 - ?
频浦荷普: 这句诗的意思是信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁.青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝,这里指带信的人.云外:指遥远的地方.丁香结:丁香的花蕾,在诗中诗人用以象征愁心. 该诗句出自五代十国时期...
蓬安县13689801018: "无限相思一个字,怎能诉尽缠绵意.青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁"这句话是什么意思 - ?
频浦荷普:[答案] 这四句七言,本来不是在一起的.前两句:“无限相思一个字,怎能诉尽缠绵意”,好像是不知是谁在网络上提出的问题,引... 思悠悠. 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.回首渌波三峡暮,接天流. 这是一首伤春词、春恨词.词人赋恨在者所在多有,然...
蓬安县13689801018: 青鸟不传云中信,丁香空结雨中愁!谁写的? - ?
频浦荷普:[答案] 这句诗原文好像是“青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁” ——南唐·李璟南唐·李璟《摊破浣溪沙》手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主?思悠悠.青鸟不传云外信,丁香空结雨中...
蓬安县13689801018: 青鸟不识云外信,丁香空结雨中愁.什么意思 - ?
频浦荷普: “青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”这两句的意思是是:不见青鸟传递远在天涯的亲人的音信,只看到春雨中丁香空结的花蕾,令人惆怅. 这两句诗出自五代·南唐·李璟《摊破浣溪沙》.青鸟:喻传递信息的使者.丁香:一名鸡舌香,丁香结即丁香的花蕾.
蓬安县13689801018: 青鸟不传云中信,丁香空结语中愁. - ?
频浦荷普:[答案] 这句诗原文好像是“青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁” ——南唐·李璟 南唐·李璟《摊破浣溪沙》 手卷真珠上玉钩, 依前春恨锁重楼. 风里落花谁是主? 思悠悠. 青鸟不传云外信, 丁香空结雨中愁. 回首绿波三峡暮, 接天流. 这是一首伤春词. “手...
蓬安县13689801018: 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁这是什么意思 - ?
频浦荷普: 摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 五代 · 李璟手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主?思悠悠.青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.回首绿波三楚暮,接天流.相关标签伤春写景情感婉约宋词三百首译文卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩...
蓬安县13689801018: 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁全诗和作者,标题 - ?
频浦荷普: 转载 浣 溪 沙 李璟 手卷真珠上玉钩依前春恨锁重楼 风里落花谁是主思悠悠 青鸟不传云外信丁香空结雨中愁 回首绿波三楚暮接天流 这是一首伤春词. “手卷真珠上玉钩”一句,“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言'真珠',千...
蓬安县13689801018: 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁. 全文是什么? - ?
频浦荷普: 摊破浣溪沙 李璟 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主?思悠悠. 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.回首绿波三楚暮,接天流.
蓬安县13689801018: 丁香空结雨中愁出自哪儿? - ?
频浦荷普:[答案] 南唐李璟的 李璟-- 手卷真珠上玉钩. 依前春恨锁重楼. 风里落花谁是主.思悠悠. 青鸟不传云外信. 丁香空结雨中愁. 回首绿波三楚暮.接天流. [注释]: 真珠:即珠帘. 青鸟:传说曾为西王母传递消息给武帝.这里指带信的人. ...