左传 庄公八年翻译
经
二十八年春季，周历三月某日，齐国人攻打卫国。卫国和齐国交战，结果卫国大败。
夏季，四月二十三日，邾子琐去世。
秋季，楚国讨伐郑国，庄公会同齐国、宋国救援郑国。
冬季，鲁国在郿地筑城。
鲁国麦、秋均绝收，臧孙辰请求向齐国购买粮食。
传
鲁庄公二十八年春季。齐桓公率军攻打卫国，双方交战，结果卫国战败。桓公以天子名义谴责了他们，并在取得了财货后回国。
晋献公从贾国娶的妻子没有生儿子。他便和庶母齐姜同居，生了秦穆夫人和太子申生。后来又从戎国娶了两个女子。大戎狐姬生了重耳。小戍子生了夷吾。后来晋国攻打骊戎，骊戎男把女儿骊姬献给了献公。回国后生厂奚齐，骊姬随嫁的妹妹生了卓子。骊姬受到宠爱，想立自已的儿子为太子，于是就贿赂献公宠爱的臣子梁五和东关嬖五。通过他们对献公说：“曲沃是主公宗庙所在之地；蒲地和北屈、南屈是主公的边疆，这几个地方不能无人掌管。宗庙所在之地如果无人掌管，百姓便没有畏惧；边疆无人掌管，外敌便会产生侵犯之心。如今戎狄有侵犯我国的企图，百姓又轻视政令。这无疑是国家的隐患。如果让太子主管曲沃，让重耳、夷吾分别主管蒲地和二屈，就能够使百姓有所畏惧，使戎狄害怕，并能以此宣扬主公的功德。”骊姬还让这两个人一同对献公说：“狄人拥有广大的上地，如果这些上地能属于晋国，那么就可以在那里建立城邑。晋国不断地扩大自己的疆土，不也是理所当然的吗？”献公非常高兴。夏季，便让太子住在曲沃，重耳住在蒲城，夷吾住在屈地。其他公子也都分别住到边疆，只有骊姬和她妹妹的儿子仍住在绛城。梁五和东关嬖五最后终于和骊姬诬陷了在外的公子们，而立了奚齐为太子。晋国人称这两个人为“二五耦”。
楚国令尹子元即文王弟弟想引诱文王夫人息妫，便在她的宫室旁边建造了房子，并在房内摇动大铃跳起了万舞。文王夫人听到后，哭泣道：“过去先君让人跳这种舞，是用于演习战备。如今令尹不把此舞用于对付仇敌，却在我这寡妇的身边演奏，真是莫名其妙！”仆人把此话告诉了子元，子元感叹道：“女人还没有忘记侵袭敌人，而我反倒忘记了。”
秋季，子元率领六百辆战车攻打郑国，一鼓作气攻入了桔柣之门。子元、斗御强、斗梧、耿之不比率军先行。斗班、王孙游、王孙喜则殿后。战车队进郑都外城的纯门，到达城外大路上的市场。但郑都内城的闸门没有放下。楚国人议论了一阵就后退了。子元说：“郑国有人才。”各诸侯国前来救援郑国，楚军就在夜里悄悄撤走了。郑 国人本来已准备逃亡到桐丘，探子报告说：“楚国军队已经撤退。”这才放弃了逃跑的念头。
冬季，因为年成不好，鲁国大夫臧孙辰请求向齐国购买粮食，这是合乎礼的。
选A 《史记》载:"武功十年,伐邽,冀戎,初县之之" 描述的是将邽作为一县。 楚子克权，使斗缗尹之。”：表达的意思是楚功课权，并让斗缗当地方长官。因胜制县，因县制官，封建制逐渐演化为郡县制。 望采纳
翻译：
鲁庄公八年春季，鲁庄公在太庙把武器发给军队，这是合于礼的。
（鲁庄公八年）夏季，鲁军和齐军包围郕国。郕国向齐军投降。仲庆父请求进攻齐军。庄公说：“不行，我实在缺乏德行，齐军有什么罪？罪是由我引起的。《夏书》说：‘皋陶勉力培育德行，德行具备，别人就会降服。’我们还是致力于修养德行来等待时机吧!”
（鲁庄公八年）秋季，大军班师回朝。君子就此事而赞美鲁庄公。
齐襄公派连称、管至父驻守葵丘，瓜熟的时节前去，说：“到明年瓜熟的时候派人替代你们。”驻守了一周年，齐襄公的命令并没有下来。连称、管至父请求派人替代，齐襄公不同意，于是二人就策划叛乱。
齐僖公的同母兄弟叫夷仲年，生了公孙无知，受到僖公的宠信，衣服礼仪等种种待遇都和嫡子一样。齐襄公降低了公孙无知的待遇。连称、管至父两个人就利用公孙无知而发动叛变。连称有个堂妹在齐襄公的后宫，不得宠，就让她去侦察襄公的情况。公孙无知说：“事情成功，我把你立为君夫人。”
（鲁庄公八年）冬季十二月，齐襄公到姑棼游玩，于是就在贝丘围猎。遇见一只大猪。跟随他的人说：“这是公子彭生。”齐襄公听后大怒，说：“彭生你竟然还敢来见我！”发箭射这只猪。这只猪像人一样站起来啼哭，齐襄公害怕了，从车上摔下来，伤了脚，丢掉了鞋子。
回到宫中后，向寺人费责要他的鞋子，费没有给他找到，他就鞭打了费，打得他背上流出血来。费从宫中出来后，在宫门口遇上了暗杀齐襄公的人。这些人劫持了费并把他绑起来。费对这些人说：“我为什么要反抗你们呢？”脱掉上衣让他们看自己的背，这些人相信了他。
费请求这些人让他先进入宫中。他进去后让齐襄公躲藏起来，又出来与暗杀者格斗，死在宫门之内。寺人石之纷如也被杀死在宫殿的台阶下。于是暗杀者进入宫中，把寺人孟阳杀死在床上。说：“这不是齐襄公，长得不像。”看见齐襄公的脚露在门底下，于是杀了他，立了无知为国君。
当初，齐襄公即位以后，政令无常。齐国大夫鲍叔牙说：“君主要使百姓轻视他的政令，就会发生变乱。”就带着公子小白出奔到了莒国。齐国变乱发生，管夷吾、召忽拥护着公子纠急忙来到鲁国。
当初，公孙无知对待雍廪很暴虐。
扩展资料
《左传》传文比《春秋》经文多出13年，实际记事多出26年（最后一件事为略提三家灭晋）。全书绝大部分属于春秋时候事件，但全书的完成已经进入战国时期。
《左传》的记叙范围起自鲁隐公元年（公元前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。作品中主要记载了东周前期二百五十四年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中国先秦历史很有价值的文献，也是优秀的散文著作。
按照鲁国十二公的顺序，共18万字。
1．隐公11年（公元前722年——前712年）
2．桓公18年（公元前711年——前694年）
3．庄公32年（公元前693年——前662年）
4．闵公2年（公元前661年——前660年）
5．僖公33年（公元前659年——前627年）
6．文公18年（公元前626年——前609年）
7．宣公18年（公元前608年——前591年）
8．成公18年（公元前590年——前573年）
9．襄公31年（公元前572年——前542年）
10．昭公32年（公元前541年——前510年）
11．定公15年（公元前509年——前495年）
12．哀公27年（公元前494年——前468年）
13．书末附悼公4年及智伯灭亡
左传 庄公·庄公八年
八年春，治兵于庙，礼也。
译文：八年春季，鲁庄公在太庙把武器发给军队，这是合于礼的。
夏，师及齐师围郕。郕降于齐师。仲庆父请伐齐师。
译文：夏季，鲁军和齐军包围郕国。郕国向齐军投降。仲庆父请求进攻齐军。
公曰：「不可。我实不德，齐师何罪?罪我之由。《夏书》曰：『皋陶迈种德，德，乃降。』姑务修德以待时乎。」
译文：庄公说：“不行，我实在缺乏德行，齐军有什么罪?罪是由我引起的。《夏书》说：‘皋陶勉力培育德行，德行具备，别人就会降服。’我们姑且致力于修养德行，以等待时机吧!”
秋，师还。君子是以善鲁庄公。
译文：秋季，军队回国。君子因此而赞美鲁庄公。
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：「及瓜而代。」期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。
译文：齐襄公派连称、管至父驻守葵丘，瓜熟的时节前去，说：“到明年瓜熟的时候派人替代你们。”驻守了一周年，齐襄公的命令并没有下来。连称、管至父请求派人替代，齐襄公不同意，因此就策划叛乱。
僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。
译文：齐僖公的同母兄弟叫夷仲年，生了公孙无知，受到僖公的宠信，衣服礼仪等种种待遇都和嫡子一样。齐襄公降低了公孙无知的待遇。
襄公绌之。二人因之以作乱。连称有从妹在公宫，无宠，使间公，曰：「捷，吾以女为夫人。」
译文：连称、管至父两个人就利用公孙无知而发动叛变。连称有个堂妹在齐襄公的后宫，不得宠，就让她去侦察襄公的情况。公孙无知说：“事情成功，我把你立为君夫人。”
冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。
译文：冬季，十二月，齐襄公在姑棼游玩，就在贝丘打猎。
见大豕，从者曰：「公子彭生也。」公怒曰：「彭生敢见!」射之，豕人立而啼。
译文：看到一头大野猪，随从说：“这是公子彭生啊!”齐襄公发怒说：“彭生敢来见我!”就用箭射它。
公惧，坠于车，伤足丧屦。
译文：野猪像人一样站起身啼叫。齐襄公害怕，从车上摔下来，伤了脚，丢了鞋。
反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。
译文：回去以后，责令徒人费去找鞋，费找不着，齐襄公就鞭打他，打得皮开血出。
走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：「我奚御哉!」袒而示之背，信之。
译文：费走出去，在宫门口遇到叛贼。叛贼把他劫走并捆起来。费说：“我哪里会抵抗你们啊!”解开衣服让他们看自己的背后。叛贼相信了。
费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如死于阶下。
译文：费表示愿意和他们一起行动，请求先进宫去。进去以后把齐襄公隐藏起来，然后出宫同其他宦官和叛贼格斗，死在宫门里，石之纷如死在台阶下。
遂入，杀孟阳于床。曰：「非君也，不类。」见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
译文：叛贼就进入宫中，在床上杀了孟阳，说：“不是国君，样子不像。”一眼看到齐襄公的脚露出在门下边，就把他杀死了，而拥立无知为国君。
初、襄公立，无常。
译文：当初，齐襄公即位，施政没有准则，使人不知所措。
鲍叔牙曰：「君使民慢，乱将作矣。」奉公子小白出奔莒。乱作，管夷吾、召忽奉公子纠来奔。
译文：鲍叔牙说：“国君放纵，百姓懈怠，祸乱将要发生了。”就事奉公子小白避乱到莒国。叛乱发生，管夷吾、召忽事奉公子纠逃避到鲁国来。
初，公孙无知虐于雍廪。
译文：当初，公孙无知对待雍廪很暴虐。
本篇所记之事发生在公元前686年，周庄王十一年期间。主要记述了三件事：
一是鲁庄公在太庙前治兵。
二是郕国军队向齐国军队投降，而鲁庄公能够检讨自己。
三是齐国内乱，齐襄公被叛乱之人杀死。齐襄公之死，也可以说是咎由自取。
扩展资料：
鲁庄公（前706年-前662年），姬姓，名同，是春秋诸侯鲁国第十六任君主。他是鲁桓公的儿子，承袭鲁桓公担任鲁国君主，在位32年（公元前693年-前662年）。
生平
公元前686年：鲁庄公八年，齐公子纠与管仲逃到鲁国。次年齐桓公发兵击败鲁国，鲁国杀子纠（《春秋》称“齐人取子纠杀之”）。齐国向鲁国索回管仲，鲁人施伯认为齐国想要重用管仲，将会对鲁国不利，劝庄公杀了管仲，庄公不听，把管仲归还齐国。
鲁庄公八年夏，鲁军和齐军包围郕国。郕国向齐军投降。仲庆父请求进攻齐军，庄公不同意。秋季军队回国。君子因此而赞美鲁庄公。
公元前684年：鲁庄公十年春，齐桓公派兵攻鲁，两军在长勺(今山东莱芜东北)相遇。
鲁庄公采用曹刿人建议，鲁军按兵不动，齐军三次击鼓发动进攻，均未奏效，士气低落。
鲁军一鼓作气，打败齐军。后乘胜追击，直逼齐国国都，获得了长勺之战的胜利。
历史典故曹刿论战和长勺之战即是出自这一年。
公元前662年：鲁庄公十三年，鲁庄公会齐桓公于柯，曹沫劫持齐桓公，逼他退还齐国侵占鲁国的土地，桓公答应后才释放他。桓公想要背约，管仲劝谏，终于归还齐国侵占鲁国的土地。
公元前662年：鲁庄公三十二年，庄公病重去世。
评价
关于鲁庄公的为人，从著名的“长勺之战”“曹刿论战”可以了解一二。
目光短浅：鲁庄公把战争的希望寄托在施行“小惠”上。在战前准备中，他首先想到的是衣服、食物这些东西，自己不敢独自享用，一定拿来分给别人。
迷信愚腐：祈求神灵保佑战争胜利。战前准备时，敬神用的牲畜玉帛，有多少说多少，不敢夸大数目，总是诚心诚意，这些本身和战争的取胜没有关系，而鲁庄公却津津乐道。
虚心纳谏：鲁庄公作为君王并没有高高在上，也没有因曹刿是一个平民百姓而拒绝接见。不仅接见，而且有问必答。面对曹刿提出的“何以战”，鲁庄公能以实回答。在听完曹刿的陈述后，经过一番思索后，竟也提出了“小大之狱，虽不能察，必以情”，而得到了曹刿的肯定。
尽职尽责：鲁庄公身为一国之君，高高在上居朝堂，却也知道体恤百姓。君有爱民之心，民则有拥君之举。面对外强的入侵，鲁国人民绝不会袖手旁观，坐以待毙。
长勺之战中，看得出鲁庄公不是一个贪生怕死之人。他奔赴前线，与战士一道摇旗呐喊，为军队助阵，亲临前线，身先士卒。
不耻下问：鲁国军队在曹刿的正确指挥下顺利结束了。对于战争中的的不解之处，鲁庄公没有不懂装懂，而是认真求实，不怕暴露自己的短处，与曹刿交流“齐人三鼓”的问题，不耻下问，加深自己对战争的理解。
综上所述可以看出鲁庄公算是个平庸的国君，但不是一个昏君。
鲁庄公把战争的希望寄托在施行小惠和祈求神灵的保佑上，说明他政治上的无能；急切求战，又说明他军事上的无知。
鲁庄公备战时见曹刿，三问三答，实事求是，虚心听取意见；作战用曹刿，亲自参与打仗，表现了他礼贤下士，任人唯贤；战后问曹刿，不因胜而自喜，表现了他为求真知而不耻下问。因而赢得了长勺之战的胜利。
参考资料来源：百度知道-鲁庄公
庄公八年
八年春季，鲁庄公在太庙把武器发给军队，这是合于礼的。
夏季，鲁军和齐军包围郕国。郕国向齐军投降。仲庆父请求进攻齐军。庄公说： “不行，我实在缺乏德行，齐军有什么罪？罪是由我引起的。《夏书》说： ‘皋陶勉力培育德行，德行具备，别人就会降服。’我们姑且致力于修养德行，以等待时机吧！”
秋季，军队回国。君子因此而赞美鲁庄公。
齐襄公派连称、管至父驻守葵丘，瓜熟的时节前去，说： “到明年瓜熟的时候派人替代你们。”驻守了一周年，齐襄公的命令并没有下来。连称、管至父请求派人替代，齐襄公不同意，因此就策划叛乱。
齐僖公的同母兄弟叫夷仲年，生了公孙无知，受到僖公的宠信，衣服礼仪等种种待遇都和嫡子一样。齐襄公降低了公孙无知的待遇。连称、管至父两个人就利用公孙无知而发动叛变。连称有个堂妹在齐襄公的后宫，不得宠，就让她去侦察襄公的情况。公孙无知说：“事情成功，我把你立为君夫人。”
冬季，十二月，齐襄公在姑棼游玩，就在贝丘打猎。看到一头大野猪，随从说： “这是公子彭生啊！”齐襄公发怒说：“彭生敢来见我！”就用箭射它。野猪像人一样站起身啼叫。齐襄公害怕，从车上摔下来，伤了脚，丢了鞋。回去以后，责令徒人费去找鞋，费找不着，齐襄公就鞭打他，打得皮开血出。费走出去，在宫门口遇到叛贼。叛贼把他劫走并捆起来。费说：“我哪里会抵抗你们啊！”解开衣服让他们看自己的背后。叛贼相信了。费表示愿意和他们一起行动，请求先进宫去。进去以后把齐襄公隐藏起来，然后出宫同其他宦官和叛贼格斗，死在宫门里，石之纷如死在台阶下。叛贼就进入宫中，在床上杀了孟阳，说： “不是国君，样子不像。”一眼看到齐襄公的脚露出在门下边，就把他杀死了，而拥立无知为国君。
当初，齐襄公即位，施政没有准则，使人不知所措。鲍叔牙说： “国君放纵，百姓懈怠，祸乱将要发生了。”就事奉公子小白避乱到莒国。叛乱发生，管夷吾、召忽事奉公子纠逃避到鲁国来。
当初，公孙无知对待雍廪很暴虐。
油咬乐亢：[答案] 现代汉语只有时间名词才能用作状语,普通名词用作状语的很少见.古代汉语除专有名词外一般名词都可以作状语.名词充任... 公怒曰:“彭生敢见!”射之,豕人立而啼.公惧,坠于车,伤足,丧屦.(《左传庄公八年》) 狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王....
金昌市18739164946： 遂在古文中是什么意思 - ？
油咬乐亢：[答案] ◎ 遂 suì 〈动〉 (1) (形声.从辵( chuò)) (2) 同本义 [escape] 遂,亡也.——《说文》 (3) 行,往 [go] 遂,往也.——《... 齐侯游于 姑棼,遂田于贝丘.——《左传·庄公八年》 如不能守以终表,则遂取以来.——唐· 韩愈《祭十二郎文》 不幸吕...
金昌市18739164946： 文言文翻译为＂于是＂的文言字 - ？
油咬乐亢： 因. 因出己虫,纳比笼中.——《聊斋志异·促织》遂. 齐侯游于姑棼,遂田于贝丘.——《左传·庄公八年》乃. 屠乃奔倚其下.——《聊斋志异·狼三则》墨香侠士谨献
金昌市18739164946： 胁在现代汉语中指什么 - ？
油咬乐亢： 发音:xié 笔画数:8,部首:月 ⒈从腋下到肋骨尽处的部分:~下. ⒉逼迫恐吓:~迫.威~.裹~.~持.~从. ⒊收敛:~肩谄笑(收缩肩膀,强为媚悦之颜,形容谄媚人的丑态).~肩低眉(低三下四的样子).~肩累(lěi)足(形容恐惧...
金昌市18739164946： 《左传》的文言文翻译 - ？
油咬乐亢： 晋国的阳处父率军攻打蔡国,楚国的子上率军前救.与晋军隔着泜水驻扎.阳处父派使者对子上说:我听说问人家问题不会打断人家的话,勇敢的人不会袭击敌人,你如果想作战,那么我军就退后三十里,你们渡过河布阵,然后快慢(胜负)各安天命,不然你我都劳军伤财,也没有点什么益处.
金昌市18739164946： 左氏艳而富其失也巫的翻译 - ？
油咬乐亢： 左氏,即《春秋左氏》、《左传》、《左氏春秋》,全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体的历史著作,相传是春秋末期的史官左丘明所著.它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”.晋范宁评《春秋》三传的特色说:“《左氏》...
金昌市18739164946： 蚓遂渐拔其足的遂的意思 - ？
油咬乐亢： 遂 suì于是,就遂 suì 【副】 就;于是.多用于书面语 赵王于是遂遣相如奉璧西入秦.——《史记·廉颇蔺相如列传》 齐侯游于姑棼,遂田于贝丘.——《左传·庄公八年》 如不能守以终表,则遂取以来.——唐·韩愈《祭十二郎文》 不幸吕师孟构恶于前,贾于庆献谄于后,予羁縻不得还,国事遂不可收拾.——宋·文天祥《指南录·后序》 又如:遂尔(于是;就);遂乃(于是,就);伤者经过包扎抢救,流血遂止;因天气恶劣,郊游计划遂告落空
金昌市18739164946： 视尔如荍,贻我握椒.请问这句诗的意思是什么? - ？
油咬乐亢： 东门之枌1,宛丘之栩2.子仲3之子,婆娑其下.谷4旦于差5,南方之原.不绩其麻,市也婆娑.谷旦于逝6,越7以鬷8迈9.视尔如荍10,贻11我握椒12.来源:www.artxun.com【注释】1.枌:(fén坟)木名.这里用为白榆之意.2.栩:(xǔ...
金昌市18739164946： 春秋三传是? - ？
油咬乐亢：[答案] 《春秋三传》即《左氏春秋传》《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》,合称“春秋三传”. 《春秋三传》即《左氏春秋传》《... 汉代有重新编撰整理的“春秋三传”,即《公羊传》、《谷(榖)梁传》、《左传》.《春秋三传》都是编年体史书. 据《汉...
金昌市18739164946： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
油咬乐亢： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...
