剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳，请翻译一下？

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳，请翻译一下。~

意思是：剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。
出自唐代杜甫《闻官军收河南河北》，原文为：
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文：
剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

扩展资料
创作背景：
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春天。宝应元年（762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。
第二年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，至此，持续八年之久的“安史之乱”宣告结束。杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人，当时正流落在四川，听闻这个大快人心的消息后，欣喜若狂，遂走笔写下这首诗。
作者简介：
杜甫（712年-770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。创作了《登高》《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
大历五年（770年）冬，杜甫病逝，时年五十九岁。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
参考资料来源：百度百科-闻官军收河南河北

出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文
剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了。然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。可是，这一场浩劫，终于像噩梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜。这“初闻”捷报之时的心理变化、复杂感情，如果用散文的写法，必需很多笔墨，而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘，就足以概括这一切。

建外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳

---

宁德市15182341104： 初闻涕泪满衣裳是什么意思?作者是谁? - ？
蒲侮复方：[答案] 全文是“剑外忽传收蓟北 初闻涕泪满衣裳 却看妻子愁何在 漫卷诗书喜若狂” 在剑外忽然听说,收复蓟北的消息,初听到时悲喜交集,涕泪沾满了衣裳.描写了杜甫在得知收复了河南河北的失地后兴奋之情难以抑制后创作的,表达了他的一片爱国之情.

宁德市15182341104： 《闻官军收河南河北》中“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.”“裳”读什么? - ？
蒲侮复方：[答案] shang 平声 就是和“的”的音一样 是平声

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北 初闻涕泪满衣裳 却看妻子愁何在 漫卷诗书喜若狂是什么意思 - ？
蒲侮复方：[答案] 在剑外忽然听说,收复蓟北的消息,初听到时悲喜交集,涕泪沾满了衣裳.描写了杜甫在得知收复了河南河北的失地后兴奋之情难以抑制后创作的,表达了他的一片爱国之情.整首诗洋溢着喜悦之情,

宁德市15182341104： 杜甫《闻官军收河南河北》 ？
蒲侮复方： 杜甫在这首诗下自注:“余田园在东京.”诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报,急于奔回老家的喜悦.闻官军收河南河北唐代:杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳....

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北的全诗 ？
蒲侮复方： 闻官军收河南河北 杜甫 剑外忽传收蓟北, 初闻涕泪满衣裳. 却看妻子愁何在, 漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒, 青春作伴好还乡. 即从巴峡穿巫峡, 便下襄阳向洛阳...

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北 这句诗句是什么代诗人什么作为.题目是什么表达了作者什么思想感情 - ？
蒲侮复方：[答案] 杜甫(712-770),唐代诗人.字子美,河南府巩县(今河南巩义市)人 题目:闻官军收河南河北 剑外忽传收蓟北, 初闻涕泪满衣裳. 却看妻子愁何在, 漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒, 青春作伴好还乡. 即从巴峡穿巫峡, 便下襄阳向洛阳. 杜甫生...

宁德市15182341104： (4分)诗歌鉴赏闻官军收河南河北杜 甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂 (4分)诗歌鉴赏 闻官军收河南河北 杜 甫 剑外... - ？
蒲侮复方：[选项] A. 从表现手法看,该诗叙事、抒情相结合. B. 该诗处处表现诗人的喜悦之情,可以说“无一字不喜,无一字不跃.” C. 从诗的内容看,该诗同《春望》相同,都表现诗人忧国伤乱的感情. D. 该诗是一首七言律诗.小题2:、表达了诗人怎样的思想感情?(2分)

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北 初闻涕泪满衣裳描写什么?表达什么? - ？
蒲侮复方： 意思是:在剑外忽然听说,收复蓟北的消息,初听到时悲喜交集,涕泪沾满了衣裳.描写了杜甫在得知收复了河南河北的失地后兴奋之情难以抑制后创作的,表达了他的一片爱国之情.整首诗洋溢着喜悦之情,

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北 初闻涕泪满衣裳剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳. 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.反映了唐朝哪一时期的战乱景象 - ？
蒲侮复方：[答案] 这是大诗人杜甫写的《闻官军收河南河北》,描述的是唐玄宗天宝年间的战乱景象.

宁德市15182341104： 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳初闻和涕泪的意思 - ？
蒲侮复方：[答案] 涕泪是合成词,在古文中,涕是眼泪的意思《说文解字》:涕,泣也