这句广东话 什么意思
作者&投稿:窄征 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
5分27时:程贵仁心想:啊,你件蛋治啊,收听率好果阵时又唔见你赞我,你哩件士多啤梨苹果橙啊~哼
意思: 啊~ 你这个蛋治(“蛋治”是程贵仁给总监的代号~~ )啊,收听率好的时候又不见你称赞我,你这个混蛋啊~哼。 (士多啤梨苹果橙 一般用来骂人的,但语气不是太重,常用于闲聊)
7分53时:囖番D钱出黎冧翻掂果个无来哦嘅女FAN,哎距写信向我道歉就最啱啦!(另一个声音:)系?哩个idea系唔错喔,不过如果要搞,我第一个就搞掂你个衰仔啊!到哩个时候仲系度玩。
意思: 拿点钱出来把那个无聊的女粉丝说服了,叫她给我写信道歉就最适合不过了! (另一个声音:) 真的啊?这个主意不错啊,不过~如果要搞的话呢,我第一个就先搞定你这个坏小子! 到这个时候了你还在玩...
8分30时:你件蛋治啊~估唔到你真系咁雷气,我搞到你咁大锅,你仲要保我,果然系我嘅好兄弟,够义气! 我发誓以后请多你食多几件蛋治啊总监...
意思: 你这个蛋治啊~想不到你这么有义气(雷气,表示义气的意思),我弄得你背那么大的黑锅,你还维护我,果然是我的好兄弟,够义气!我发誓以后多请你吃多几个蛋治啊总监....
最近很贪食,什么都想吃。
“有眼睇距可以玩得几耐个~睇下点”译:(普通话)看她可以玩到什么时候(或看她有什么能耐),到时候看她又能如何!
这句话就是带有“嚣张”的口吻在里面,其实在普通话里根据它的语气大小也能有好几种说法。
看他能玩的了多久,看下怎么样
还是那句话:等着瞧,看他能得意多久?
瞿崔环磷: 不喜欢别人骗我,要真实的才好唔:不 中意:喜欢 人D(其实是人哋):别人 呃:骗
阳西县15740703665: 这句广东话 翻译成普通话是什么意思? - ?
瞿崔环磷: 唔知乜意思
阳西县15740703665: 这句广东话什么意思 你咁做野系唔得噶? - ?
瞿崔环磷: 广东话【你咁做野系唔得噶】意思是: 【你这样做事是不行的】.
阳西县15740703665: 这句广东话什么意思? - ?
瞿崔环磷: 以前广东人叫鸭做“弟弟(DEE,DEE)”(现在已经没什么人叫了),有道菜很家常,叫做“苦瓜炆鸭”,也是一道苦菜,之后也就有了“苦过弟弟”的说法了.这句话就是形容很辛苦,很苦,很惨.另外,扑克牌里面的2,广东人也叫DEE,就是因为2和鸭子长得像哦.
阳西县15740703665: “扯旗当卖旗”这句广东话什么意思?请帮忙详解. - ?
瞿崔环磷: “扯旗当卖旗”意思是说:见到什么人都想跟他睡觉. 这句话是来自农夫的一首歌《最紧要扯旗》中的一句歌词“最紧要扯旗,扯旗当卖旗”.而“卖旗”在广东话中就是“卖旗仔”,卖旗仔是香港常有的一种街头募捐形式.通过卖小旗获得...
阳西县15740703665: 广东话,这句话什么意思呀??? - ?
瞿崔环磷: 嗯.我是广东人.应该是:我才不管你是谁,总之就不能敲我的头,我懒得说你们这帮人了.
阳西县15740703665: 广东话,谁知道这句广东话的意思,希望懂粤语的给我翻译一下 原话在下面的问题补充里其实我心里面好清楚,你等唔到明年伽啦,但系硬系带著侥幸心理.... - ?
瞿崔环磷:[答案] 其实我心里面很清楚,你是等不到明年的了,但是总是带着侥幸心理.写在天灯上面的愿望是实现不了的.
阳西县15740703665: 这句广东话是什么意思??
瞿崔环磷: 骂人的脏话..我解释给你听但你不要以为我在骂你..因为每个地方骂人的方言都不同,我就随便用个骂人的词语代表一下. 大概意思是:你个diao毛.再动我的东西我找人lun jian你.
阳西县15740703665: 谁来看看这句广东话是什么意思.好闷,好挂住只猪,但系只猪又唔响度 - ?
瞿崔环磷:[答案] 很闷,很想念那头猪(指跟他很亲密的人),但那头猪又不在身边.
阳西县15740703665: 这句广东话是什么意思? - ?
瞿崔环磷: 基本字义叼: 用嘴衔住 叼某人的閪 即下阴.