虎不知兽畏己而走也 以为畏狐也以为是什么意思

虎不知兽畏已而走也以为畏狐也是什么意思~

这是成语狐假虎威里的一句话，也是对这个成语的诠释。意思是说虎不知道百兽是因为害怕自己而逃，以为怕的是狐狸。

老虎不知道百兽是因为害怕自己而逃走，以为百兽是害怕狐狸。

“虎不知兽畏己而走也 以为畏狐也”中的“以为”是“认为”的意思。

这句话的意思是：老虎（受狐狸愚弄）不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的，（反而）认为是害怕狐狸而逃跑的。

“虎不知兽畏己而走也 以为畏狐也”出自《虎求百兽》。该文为西汉文学家刘向所著。

原文：

荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。狐曰:‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，于随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”

译文：

楚宣王问属下大臣们：“我听说北方边境的诸侯都害怕昭奚恤，真的是这样吗？”大臣们没有人回答。 
有叫江乙的回答说:“老虎捕捉各种野兽为食物。这天它抓到了一只狐狸，要吃掉它。狡猾的狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，我是上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违抗了上天的旨令。您如果不相信我说的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不害怕而逃跑的？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯不是害怕昭恤，而是害怕大王你的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

成语《狐假虎威》就出自这篇章。

虎不知兽畏己而走之，以为畏狐也：老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。 希望帮到你！

这句话的意思是：老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的，还认为(动物)是害怕狐狸而逃跑的

老虎一点都不知道其他的小动物们是怕自己，而不是怕那只狡猾的狐狸。希望有意义。

天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。

---

鹿邑县15794001238： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.是什么意思? - ？
释尝茵栀：[答案] 老虎不知道百兽是害怕自己而走,以为是害怕狐狸.

鹿邑县15794001238： 虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也我要全文的意思 - ？
释尝茵栀：[答案] 原文:虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信⑤,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也. 翻译...

鹿邑县15794001238： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也什么意思啊? - ？
释尝茵栀： 这是狐假虎威寓言里的片段,具体意思为:老虎不知道其他野兽是害怕自己而逃走的,以为它们是害怕狐狸.

鹿邑县15794001238： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.翻译成白话文 - ？
释尝茵栀：[答案] 虎不知兽畏己而走之,以为畏狐也:老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸. 希望帮到你!

鹿邑县15794001238： 虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.是什么意思 - ？
释尝茵栀： 老虎不知道百兽是害怕自己才走的,认为他们是害怕狐狸呀. 虎求(寻找)百兽而食之(老虎寻找百兽要去吃它们.而表示顺接,不翻译,之,代指百兽.),不知(不知道)兽畏己而走(而,表示顺接,不翻译)也,以(认为)(省略了宾语他们)为(是)害怕狐狸.(也,句末不翻译)

鹿邑县15794001238： 谁帮我翻译一下文言文?翻译一下以下句子:虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也.字曰:＂可也.未若贫而乐,富而好礼者也.＂字曰:＂不患人之不已知,患不... - ？
释尝茵栀：[答案] 1.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为它们是害怕狐狸. 2.孔子说:“可以.不如穷得有志气,富得有涵养的人.” 3.孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人.” 4.自己问心无愧,那还有什么忧愁和恐惧呢?

鹿邑县15794001238： 翻译狐假虎威文言文中:1天地使我长百兽,今子食我,是逆天帝之命也.2虎不知兽畏己而走也,以为畏虎也. - ？
释尝茵栀：[答案] 原文 荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对. 江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:'子... 故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏...

鹿邑县15794001238： 翻译,①子以我为不信②虎以为然,故逐与之行③虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也④天帝使我长百兽⑤今子食我,是逆天帝命也,求解,谢谢 - ？
释尝茵栀：[答案] 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我... 老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的...

鹿邑县15794001238： 狐假虎威文言文翻译(为什么兽见之皆走呢?) - ？
释尝茵栀：[答案] 原文: 虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎.”虎以为然故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.

鹿邑县15794001238： 虎求百兽而食之______注释全部 - ？
释尝茵栀：[答案] 原文① 宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对.江艺对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:'子... 观百兽之见我而敢不走乎?'虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带...