请问求Taylor Swift 的Begin Again的歌词翻译,一定不要机器翻译啊,拜托啦!~
在镜子前屏息凝视
他并不喜欢我穿高跟鞋的模样
可那是我的最爱
把自己反锁在房间 躲在只有音乐的世界
他总说不理解这首歌的意义
但我懂 感同身受
推开门的一瞬我感觉你会迟到
但熟悉的身影却映入眼帘
静静的等待
我朝着你的方向走去
你温柔的拉开椅子让我坐下
你不知道这微小的举动有多美好
而我知道
你扬起孩子般天真的笑脸
你觉得我很有趣 我却觉得你的想法奇怪
因为他从未这样觉得
过去的八个月里我一直认为 爱情是不是都以破碎告终
燃烧殆尽 最终灰飞烟灭
但在周三午后的咖啡馆 我却看见爱火重燃
你说 你从未遇见一个女孩
收藏了和你一样多的詹姆斯·泰勒的唱片
但这就是我
我们互相倾诉
你不明白为什么我的脸上泛着红晕
但我心知肚明
你扬起孩子般天真的笑脸
你觉得我很有趣 我却觉得你的想法奇怪
因为他从未这样觉得
过去的八个月里我一直认为 爱情是不是都以破碎告终
燃烧殆尽 最终灰飞烟灭
但在周三午后的咖啡馆 我却看见爱火重燃
我们穿过街区 并肩来到我的车旁
我差点抑制不住 提起那个令我心碎的他
你却笑着开始谈论电影
那部你们每个圣诞夜都会观看的电影
我决定不再提起他
这念头初次闪过 过去的 就让它永远封存吧
你扬起孩子般天真的笑脸
你觉得我很有趣 我却觉得你的想法奇怪
因为他从未这样觉得
过去的八个月里我一直认为 爱情是不是都以破碎告终
燃烧殆尽 最终灰飞烟灭
但在周三午后的咖啡馆 我却看见爱火重燃
在周三午后的咖啡馆 我看见爱再次浮现
歌词 Taylor Swift-Begin Again(再续前缘)
Took a deep breath in the mirror
深呼吸,看着镜子里的自己
He didn’t like it when I wore high heels.
他说,不喜欢我穿高跟鞋的样子
But I do.
但却是我的最爱
Turned the lock and put my headphones on.
锁上门,躲进耳机里的世界
He always said he didn’t get this song.
他总是说,不能理解这首歌的意义
But I do, I do.
但我却感同身受
Walked in expecting you’d be late.
推开门的瞬间,我觉得你应该会迟到
But you got here early.
但熟悉的身影已经出现在那里
And you stand and wait.
静静的等待
And I walk to you.
我朝着你的方向走去
You pull my chair out and help me in.
你温柔的拉开椅子,让我坐进
And you don’t know how nice that is.
你不会知道,这画面有多美好
But I do.
但我却能领略其中的美妙
And you throw your head back laughing like a little kid.
你扬起头,绽放出孩子般天真的笑颜
I think it’s strange that you think I’m funny.
你觉得我很有趣,我却觉得你的想法很奇怪。
Cause he never did.
因为,他从不这样认为
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
过去的8个月我一直思考, 爱就只会
Is break and burn and end.
破碎,毁灭,然后消失不见
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但在星期三午后的咖啡馆,我却看见爱,再次浮现
You said you never met one girl
你说,你不曾遇见过一个女孩
who has as many James Taylor records as you.
收藏着和你一样多的James Taylor的卡带
But I do.
但你遇见了一个这样的我
We tell stories,
我们讲述着故事
and you don’t know why I’m coming off a little shy.
你不会明白,为什么我的脸上泛着红晕
But I do.
但我心知肚明
But you throw your head back laughing like a little kid.
你扬起头,绽放出孩子般天真的笑颜
I think it’s strange that you think I’m funny.
你觉得我很有趣,我却觉得你的想法很奇怪。
Cause he never did.
因为,他从未这样认为
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
过去的8个月我一直思考, 爱就只会
Is break and burn and end.
破碎,毁灭,然后消失不见
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但在星期三午后的咖啡馆,我却看见爱,再次浮现
And we walk down the block to my car.
我们并肩走过街区,来到我的车旁
And I almost brought him up.
我几乎就要提起那个另我伤心的他
But you start to talk about the movies.
你却转而开始谈论电影
that your family watches every single Christmas.
那一部你们家庭每个圣诞夜都会观看的影片
And I won’t talk about that.
我想我不会再提起他了
For the first time, what’s past is past.
第一次闪过这样的念头,过去的,就让它封存在记忆里吧
'Cause you throw your head back laughing like a little kid.
你扬起头,绽放出孩子般天真的笑颜
I think it’s strange that you think I’m funny.
你觉得我很有趣,我却觉得你的想法很奇怪。
Cause he never did.
因为,他从未这样认为
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
过去的8个月我一直思考爱会做什么。
Is break and burn and end.
破碎,毁灭,然后消失不见
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
在星期三的咖啡馆,我抬起头
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
那个阳光温暖的午后,我看见爱,再次浮现
望着镜子里的我,深吸一口气,
He didn’t like it when I wore high heels,
他说,不喜欢我穿高跟鞋的样子,
But I do
但那却是我最爱的事
Turned the lock and put my headphones on
插上锁,带上耳机,投入到音乐的怀抱里
He always said he didn’t get this song
他总是说他无法理解这首歌的真谛,
but I do, I do
但我却深有感触
Walked in expecting you’d be late
我轻轻迈着步伐走入的瞬间,私心想着你可能会姗姗来迟
But you got here early
但你却已然早早出现了
And you stand and wait
你一个人静静的站着等待
And I walk to you
我朝你走来
You pulled my chair out and helped me in
你轻轻的帮我拉开椅子,示意让我坐下
And you don’t know how nice that is
你不会知道,这感觉有多甜蜜
But I do
但我却深有感触
And you throw your head back laughing like a little kid
你转身回过头,笑得像个天真无邪的孩子般
I think it’s strange that you think I’m funny
你觉得我是那样的有趣,这想法让我感到有些诧异。
‘cause he never did
因为,他从不会这样想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
过去的8个月里我一直暗自思索着, 难道爱就只能
Is break and burn and end
破碎,毁灭,然后到达终点?
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在那个星期三的咖啡馆里,我却亲眼见到了爱火重燃
You said you never met one girl
你说,你还未曾遇到过这样一个女孩儿
Who has as many James Taylor records as you
收藏着和你一样多的James Taylor的音乐带
But I do
但我确实就是这样
We tell stories
我们聊着故事
and you don’t know why I’m coming off a little shy
你不明白,为什么我会突然变得羞答答起来
But I do
但我心如明镜
And you throw your head back laughing like a little kid
你转身回过头,笑得像个天真无邪的孩子般
I think it’s strange that you think I’m funny
你觉得我是那样的有趣,这想法让我感到有些诧异。
‘cause he never did
因为,他从不会这样想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
过去的8个月里我一直暗自思索着, 难道爱就只能
Is break and burn and end
破碎,毁灭,然后到达终点?
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在那个星期三的咖啡馆里,我却亲眼见到了爱火重燃
And we walk down the block to my car
我们一起走过街区,来到我停下的车旁
And I almost brought him up
我几乎就快要想起曾经的那个他
But you start to talk about the movies
而你转而开始跟我谈论起电影
That your family watches every single Christmas
是那部你们家每个圣诞夜都会观看的影片
And I won’t talk about that
这样,我便不会再提起他了
For the first time, what’s past is past
从未有过这种感觉,逝者如流水,就让它过去吧
And you throw your head back laughing like a
little kid
你转身回过头,笑得像个天真无邪的孩子般
I think it’s strange that you think I’m funny
你觉得我是那样的有趣,这想法让我感到有些诧异。
‘
cause he never did
因为,他从不会这样想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
过去的8个月里我一直暗自思索着, 难道爱就只能
Is break and burn and end
破碎,毁灭,然后到达终点?
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在那个星期三的咖啡馆里,我却亲眼见到了爱火重燃
望楼住采纳!!!!!
你可以看看MV呀,它的翻译有很多的.你看看自己满意哪一种
银志三维: 1. State of Grace2. Red3. Treacherous4. I Knew You Were Trouble5. All Too Well6. 227. I Almost Do8. We Are Never Ever Getting Back Together9. Stay Stay Stay10. The Last Time(featuring Gary Lightbody of Snow Patrol) 11.Holy Ground12. Sad ...
九台市18595656040: 求Taylor Swift的歌 - ?
银志三维: 《Taylor Swift》豪华版 《Beautiful Eyes》 《Sounds Of The Season》圣诞EP(非正式) 《Fearless》 《Fearless》白金版 《Speak Now》 《Speak Now》豪华版 .《Taylor Swift》《Taylor Swift》封面 【地区】 美 国 【公司】 Big ...
九台市18595656040: 求Taylor swift的好听歌曲 - ?
银志三维: 打了※的是我特别喜欢的1.Back to December ※(高潮特别难唱,很考肺活量啊....)2.Beautiful Eyes3.Better Than Revenge ※(我最喜欢taylor swift的一首歌,你肯定会喜欢)4.the way i loved you5.Mine ※(新专辑中的主打歌,调子很轻...
九台市18595656040: 求taylor swift的所有歌曲.百度云盘(泰勒斯威夫特 ) ,mp3格式最好,帮发 - ?
银志三维: 链接: http://pan.baidu.com/s/1i4HIYJr 密码: x8h9
九台市18595656040: 求Taylor Swift所有专辑和歌曲的名字 - ?
银志三维: 1.《Taylor Swift》Taylor Swift【地区】 美 国【公司】 Big Machine【发行时间】 2006-10-24【语种】 英 语【专辑类型】 CD【音乐类型】 乡村音乐【曾获奖项】【专辑曲目】1 Tim McGraw2 Picture to Burn3 Tear drops on My ...
九台市18595656040: 求Taylor Swift的10首最好听的歌. - ?
银志三维: speak now bake to December you belong with me love story sparks fly mean mine Stay Beautiful White Horse beautiful eyes
九台市18595656040: 求taylor swift所以的mp3资源 - ?
银志三维: 链接: https://pan.baidu.com/s/1dqjsbuveppe1UcnLNv58bw提取码: ti1n 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 作品简介:泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州,美国女歌手、词曲作者、音乐制作人、演员.
九台市18595656040: 求好听的英文歌,taylor swift的.抒情的,轻快的都ok. - ?
银志三维: better off——轻快 brought up that way——轻柔 cold as you——伤感 enchanted——轻快 fearless——轻快 fifteen——清新 forever and always——伤感 haunted——伤感和摇滚 if this was a movie——伤感 innocent——伤感(回应某人抢taylor麦克...
九台市18595656040: 求泰勒·斯威夫特的详细资料 - ?
银志三维: Taylor Swift 泰勒·斯威夫特 年仅17岁的泰勒·斯威夫特,她的音乐类型是流行摇滚乐加乡村乐. 而她的首张个人专辑也正在欧美音乐排行榜上一炮而红. 泰勒.斯威夫特是一名有着美丽如天使般的乡村音乐歌手 她的第一张同名专集专集的词曲...
九台市18595656040: 求Taylor Swift好听的歌,越多越好,我是从听you belong with me喜欢上Taylor的,确实好听的加分 - ?
银志三维: 这样说吧,建议你听《Speak Now》里的歌曲还有《Fealess》里的,毕竟很多都是听过Love Story的,还有Our Song..Mine;The Story of Us;Back to December;Enchanted;Today Was a Fairytale;Superman;Mean;Speak Now;Sparks Fly;Better ...