吾当避此人出一头地 出一头地是什么意思
作者&投稿：柞慧 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
比冠，博通经史，属文日数千言
（翻译）
====================
成年后，苏轼博通经学史学，写文章每天能写数千字。
想到成语：出人头地。
苏轼勤奋刻苦学习，融会贯通，又遇到好的伯乐欧阳修慧眼识英，最终成为天下英才。
“吾当避此人出一头地”中出一头地的意思是出人头地。
出处：《宋史·苏轼传》：“后以书见修，修语梅圣俞曰：‘吾当避此人出一头地。’闻者始哗不厌，久乃信服。”
译文：后来凭推荐信谒见欧阳修，欧阳修对梅圣俞说：“我应当让这个人出人头地了。”听到的人开始哗然不服，时间久了就信服此语。
扩展资料
《宋史·苏轼传》的编修背景：
《宋史》最早为至正刊本，次为成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾诏修宋史，但因体例、年号不一而未成。
元顺帝至正三年（1343年）三月，下令修辽、金、宋三史。铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄等七人任总裁官，还有史官斡玉伦徒、泰不华、于文传、贡师道、余阙、贾鲁、危素等23人，脱脱于至正四年（1344年）五月辞职，中书右丞相阿鲁图继任，阿鲁图虽名为都总裁，但不谙汉字。
至正五年（1345年）十月成书，只用了两年半的时间。至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。
欧阳修说:"吾当避此人,出一头地."
意即 "我要避开他,好让他出人头地",
这是欧阳修夸赞苏轼语
出一头地 [chū yī tóu dì]
指当避开此人让其高出众人一头之地。后以之比喻高人一着。
吾当避此人出一头地
避：避离苏轼；出一头地：使苏轼的才华彰显出来，让众人看见，即，使苏轼出人头地
由于欧阳修自身才华也很出众，如果并立在苏轼的旁侧，则众人往往先入为主，即不再注意也不认为其他人也有这般才华，所以要避离苏轼，空缺掉自己才华的存在性，以使苏轼才华彰显出来，让众人得以看见。
我应当躲避这个人（不和他争风头），让他出人头地。
苏轼勤奋刻苦学习，融会贯通，又遇到好的伯乐欧阳修慧眼识英，最终成为天下英才。
戢霍灵宝： 苏轼,字子瞻,是眉州眉山县人.十岁的时候,其父苏洵到外地去游学,母亲程氏则亲自教他读书,苏轼每听闻古今兴衰成败的历史,都能道出其概要.程氏读到《后汉书.范滂传》时,发出深深的慨叹,苏轼对她说:“我如果想和范滂一样为名...
丰县13161162047： 出人头地这句话是谁说的? - ？
戢霍灵宝： 出 处:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.” 北宋嘉祐二年的科举考试,欧阳修担任主考.在阅卷时,他被其中一篇文章的文采深深吸引,认为应列第一名.他便把文章传给同僚观看,大家都赞赏不已.不过, 欧阳...
丰县13161162047： “出人头地”是什么意思 - ？
戢霍灵宝： 易 错:出人投地 解 释:指高人一等;超出一般人. 出 处:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.” 用 法:动宾式;作谓语、宾语、定语;指人的前途 示 例:孙俊英见人家看得起,能~,一呼百应,好不威风自在...
丰县13161162047： 出人头地.的意思是什么 - ？
戢霍灵宝： 【成语】: 出人头地 【拼音】: chū rén tóu dì 【解释】: 指高人一等.形容德才超众或成就突出. 【出处】: 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.”
丰县13161162047： 出人头地的意思 - ？
戢霍灵宝： 【解释】:指高人一等.形容德才超众或成就突出.【出自】:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.” 【示例】:孙俊英见人家看得起,能~,一呼百应,好不威风自在. ◎冯德英《迎春花》第八章 【语法】:动宾式;作谓语、宾语、定语;指人的前途 【故事】: 北宋嘉佑年间,四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试,主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的,将本应取第一名的只给其第二名.苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信,欧阳修感叹他的才华,说应该给他出人头地的机会.
丰县13161162047： 《宋史》里的出人头地怎么翻译??？
戢霍灵宝： 出人头地 【出处】老夫当避路,放他出一头地也. 宋·欧阳修《与梅圣俞书》 【解释】指高人一等.形容德才超众或成就突出.【成语故事】北宋嘉佑年间,四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试,主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的,将本应取第一名的只给其第二名.苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信,欧阳修感叹他的才华,说应该给他出人头地的机会 不知道《宋史》里面是不是取的这个故事? 若是:解释成给德才超众或成就突出的人才以机会,行不?
丰县13161162047： 语文中出人头地的意思？
戢霍灵宝： 解 释 指高人一等;超出一般人. 出 处 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.” 典 故 北宋嘉佑年间,四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试,主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的,将本应取第一名的只给其第二名.苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信,欧阳修感叹他的才华,说应该给他出人头地的机会
丰县13161162047： 英语翻译求翻译:吾当避此人出一头地 - ？
戢霍灵宝：[答案] 欧阳修说:＂吾当避此人,出一头地.＂意即 ＂我要避开他,好让他出人头地＂,这是欧阳修夸赞苏轼语:苏轼,字子瞻,眉州眉山人.生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要.程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请...
丰县13161162047： 形容众人的成语 - ？
戢霍灵宝： 拔丛出类 犹言拔萃出类.指高出众人. 出处:《宋书·孝义传·潘综》:“二子微猷,弥久弥芳.拔丛出类,景行朝阳.” 拔萃出类 同“出类拔萃”.指高出众人. 出处:语出《孟子·公孙丑上》:“出于其类,拔乎其萃,自生民以来,未有...
丰县13161162047： 出什么什么地成语 - ？
戢霍灵宝： 出人头地: 发音:[chū rén tóu dì] 解释】:指高人一等.形容德才超众或成就突出.【出自】:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也.” 【示例】:孙俊英见人家看得起,能~,一呼百应,好不威风自在. ◎冯德英《迎春花》第八章 【语法】:动宾式;作谓语、宾语、定语;指人的前途 出一头地: 发音 chū yī tóu dì 释义 指当避开此人让其高出众人一头之地.后以之比喻高人一着.出处 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“读轼(苏轼)书,不觉汗出.快哉快哉!老夫当避路,放他出一头地也.” 示例 钱文敏尚书虽师之而为黄子久一派,其气象雄迈,固自另出一头地.
