《残酷天使的行动纲领》的中文版是谁唱的

残酷天使的行动纲领中文版是谁唱的啊????~

我记得是鞠萍姐姐，我小时候最喜欢的儿童节目主持人，好多人评论她不该唱这歌，也不能怪她，都是被电视台害的，我还是一样喜欢她。
你仔细听声音，还真能听出来，起初我也不信。

《残酷天使的行动纲领》
原唱：高桥洋子
填词：及川眠子
谱曲：佐藤英敏
编曲：大森俊之
歌词：
残酷な天使のように
就像那残酷的天使
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
苍い风がいま
在此刻、苍凉的风
胸のドアを叩いても
轻轻敲击着你的心
私だけをただ见つめて
但你只凝视我
微笑んでるあなた
对我微笑，轻轻摇晃
そつとくれるもの
手指轻轻触及的是
もとめることに梦中で
我一直不断沉醉于追寻着的目标
运命さえまだ知らない
你连那命运都还不知道的
いたいけな瞳
稚嫩的眼眸
だけどいつか气付くでしょう
不过总有一天会发觉
その背中には
就在你背后
遥か未来めざすための
有那为了前往遥远的未来而生的
羽根があること
羽翼存在着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
ずっと眠ってる、私の爱の摇りかご
一直沉睡在，
あなただけが梦の使者に
自我的爱的摇篮中
呼ばれる朝がくる
只有你一人被梦之使者唤醒的
细い首筋を、月あかりが映してる
早晨即将来临
世界中の时を止めて
在你纤细的颈项上
闭じこめたいけど
正映着高悬的月光
もしもふたり逢えたことに
如果说我们两人的相逢
意味があるなら
是有意义的话
私はそう自由を知る
“自由”的圣经
ためのバイブル
将你封存于沉眠之中
残酷な天使のテ一ゼ
残酷的天使计划
悲しみがそしてはじまる
悲伤自此开始
抱きしめた命のかたちその
请你紧抱你生命的形体
梦に目觉めたとき
就在这梦境觉醒之时！
谁よりも光を放つ
放出无人可比的耀眼光芒
少年よ神话になれ
少年啊！变成神话吧
人は爱をつむぎながら
人是因为纠缠着的爱
历史をつくる
才创造出了历史
女神なんてなれないまま
依然不能成为女神的我
私は生きる
就这样生存着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

扩展资料：
《残酷天使的行动纲领》（残酷な天使のテーゼ），是1995年播出的日本动画片《新世纪福音战士》（EVA）TV版的主题曲。也是高桥洋子的第11张单曲。由STARCHILD公司于1995年10月25日发售。
该曲由佐藤英敏作曲，及川眠子填词，高桥洋子演唱。该曲于2011年获得了JASRAC赏的第一名金奖。
在词作家及川眠子的推特上，公开了《残酷天使的行动纲领》的创作过程和本人与动画《EVA》的关系。根据推文可以看出，及川眠子对《EVA》并没有太大兴趣，整个歌词的创作过程也只是用了2个小时。

是鞠萍。

鞠萍，女，1966年1月25日出生于北京。中国内地节目主持人，毕业于北京幼儿师范学校。

1984年11月，鞠萍调入中央电视台青少部，成为第一位专职青少年节目主持人。1985年6月1日至1995年5月31日主持幼儿栏目《七巧板》，被亲切地称为“鞠萍姐姐”，受到小观众的欢迎。1991年，《鞠萍姐姐讲故事》获全国第二届国产音像制品“双向奖”。

1995年6月，主持少儿栏目《大风车》并担任青少部《大风车》栏目制片人、责任主编之一。该栏目获得第三届全国青少年电视节目“金童奖”优秀栏目奖。

扩展资料：

社会活动

2008年5月12日，鞠萍在中央电视台承办的《爱的奉献》—2008抗震救灾大型募捐活动中捐助1万元善款 ；5月24日，，鞠萍主持由中国青少年发展基金会、团市委、市教委、市少工委、市广电集团主办，市少年宫承办的以“领巾飞扬”为主题的“六一”国际儿童节暨赈灾义演活动 。

2011年4月2日，鞠萍出席了由北京市孤独症儿童康复协会和北京文化发展基金会在京举办的第四届孤独症儿童绘画作品展；12月28日，鞠萍与崔永元、王鸣飞、赵杰共同录制“崔永元公益基金”爱飞翔活动主题曲《在路上》。

2013年4月18日，由中央电视台主办的“寻找最美孝心少年”大型公益活动在北京举行，鞠萍作为推选委员会成员出席活动；8月8日，由中华儿慈会、中国少年儿童基金会、互满爱人与人中国等10余家公益机构共同发起的“乡村幼儿园计划”在搜狐媒体大厦启动，鞠萍担任该公益活动的爱心大使 。

参考资料来源：百度百科-鞠萍

鞠萍姐姐的说，真的

新世纪福音战士被引进大陆后，这首歌被翻唱为中文版本，网友根据首句的歌词称之为《美丽的天使在远方召唤你》，并长期盛传是由鞠萍姐姐阿姨奶奶所演唱；但事实上，此歌曲的演唱者为张涓，该歌手同时为《魔笛奇遇记》演唱了片尾曲。
2014年，鞠萍接受《新京报》采访时，也表示没有演唱过这首歌：“这个我还真得更正一下，网上都说是我唱的。真不是，只是音色有点像，但真不是我唱的，我也没地儿解释去，通过你解释解释。我要能给日本的动画片配了唱，我可太牛了，得好好吹嘘一下，但还真不是。”
以上，来自 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书，残酷天使的行动纲领

---

郾城区15022946831： 国语版的残酷的天使纲领 是谁唱的? - ？
宁功疏清： 由张涓演唱,有人说是鞠萍唱的,不过鞠萍在一次采访中,澄清了当年那首《残酷天使的行动纲领》中文版不是自己唱的了. 勇敢的少年 ,天鹰战士的主题曲. 《新世纪天鹰战士》是Eva的国内引进版:中国大陆于1999-2001年...

郾城区15022946831： 《残酷天使的行动纲领》中文版是谁唱的啊? - ？
宁功疏清： 蒋大卫

郾城区15022946831： 《残酷天使的行动纲领》的中文版是谁唱的 - ？
宁功疏清： 鞠萍姐姐的说,真的

郾城区15022946831： 残酷天使的行动纲领中文版是谁唱的啊???? - ？
宁功疏清： 我记得是鞠萍姐姐,我小时候最喜欢的儿童节目主持人,好多人评论她不该唱这歌,也不能怪她,都是被电视台害的,我还是一样喜欢她.你仔细听声音,还真能听出来,起初我也不信.

郾城区15022946831： 〈〈新天鹰战士〉〉里的中文主题曲是谁唱的?叫啥? - ？
宁功疏清： 我推荐你听听日文原创,名字是<残酷天使的行动纲领>原唱是高桥洋子,比起中文的女高音版强个10000倍,还有一首也是她的<魂之轮回>是剧场版使徒新生的ED听听吧,百度应该可以搜到.

郾城区15022946831： 《残酷的天使纲领》中文版的是谁唱的?？
宁功疏清： 鞠萍.难道楼主很喜欢听,汗.每次听到这个声音我都毛骨悚然 残酷的天使在远方召唤你,勇敢的少年啊快去创造奇迹

郾城区15022946831： 动画EVA的中文片头歌曲是谁唱的啊 - ？
宁功疏清： 中文的版本是鞠萍唱的……

郾城区15022946831： 电视上放的“天鹰战士”的主题曲(片头曲)是日文版的还是中文版的? - ？
宁功疏清： 美丽的天使在远方召唤你,勇敢的鞠萍啊快去创造奇迹……OK,回归正题二十一世纪初在中国大陆播放的EVA被删减改名为《天鹰战士》后,根据播放地以...

郾城区15022946831： 勇敢的少年啊,快去创造奇迹 这首歌名叫什么?？
宁功疏清： EVA(国内引进 中文名 天鹰战士)的主题曲 由鞠萍 翻唱的中文版残酷天使的行动纲领 ...建议只听高桥洋子原唱的 残酷な天使のテーゼ 中文版实在...太那啥了..

郾城区15022946831： 新世纪福音战士的主题曲《残酷天使的行动纲领》是谁唱的?？
宁功疏清： 《残酷天使的行动纲领》唱:高桥洋子