袅晴丝吹来闲庭院的袅字的意思

袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线，翻译一下，谢谢←_←~

翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。
出自：《牡丹亭·惊梦·步步娇》——汤显祖
全文：
（旦）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！（贴）今日穿插的好。
翻译：
晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延，退而回房理花钿，没想到菱花镜偷照了半个颜面，害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。
赏析：
《步步娇》，运用情景交融的方法，刻画了丽娘的娇羞神态和种种微妙的心理，把深闺中女子的苦闷和青春觉醒后的烦恼，描摹得生动细腻，十分感人。游园时，面对姹紫嫣红、美景良辰，杜丽娘的心里却有一层淡淡幽怨、莫名惆怅。
内心感受是“闷”与“乱”，是“理还乱，闷无端”，是“春色恼人”，是她对自己“年已及笄，不得早成佳配”，虚度青春的苦闷，因此她感叹“奈何天”、“谁家院”。游园，激发她青春的苦闷。她第一次看见了真正的春天，也第一次发现自己的生命和春天一样美丽，大自然唤醒了她的青春活力。
她的难以排遣的春闷，她的满腹的幽怨，她内心深处对自己青春与爱情的渴望、幽思，在现实中无法实现，就只能向“幽梦”中寻求。杜丽娘的世间处境，展现了明清妇女共同经历的心理挫折及对人生幸福的憧憬。

扩展资料：
作者简介：
汤显祖（1550－1616），江西临川人。明代杰出的戏曲家。字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。早有才名，二十一岁中举人，三十四岁进士及第。先后任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等。
因上奏《论辅臣科臣疏》，激烈抨击朝政，谪广东徐闻县典史。两年后调任浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。49岁弃官还乡，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。
其创作成就主要在戏曲上，代表作有《牡丹亭》（一名《还魂记》）、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》，合称“玉茗堂四梦”（又名“临川四梦”）。诗文有《玉茗堂全集》等。　
参考资料来源：古诗文网-牡丹亭·惊梦·步步娇

意思：春天的意思。
作者：汤显祖
出处：《牡丹亭》
释义：这是描述春天里院子的情景，春天里一条蜘蛛的丝被风吹下来袅袅地飘着，春光就像线那么细细一条，写景的深处是杜丽娘见景思情。
原文：袅晴丝吹来闲庭院 ，摇漾春如线。 停半晌整花钿 。没揣菱花偷人半面 ，迤逗的彩云偏。 我步香闺怎便把全身现。
赏析：这样写体现出人物微妙心绪的理想物化形态，“晴”与“情”、“丝”与“思”谐音，所以“晴丝”语意双关。它即指晴空里的游丝，又是女主人公心中缠绵飘忽的情丝。无论是“游丝”还是这种“情思”，它都是这般纤细朦胧，都是那样的难以捉摸。春风将轻软的游丝吹进幽深庭院的景象，也可以看作是春光打开了丽娘闭锁的心扉，被萌生的情思逐渐摧开的那种心理写照。作者描绘的既是游丝袅袅的春景，也是情思缠绵的春情。情与景，物与我，虚与实结合的非常巧妙，真称得上是体察入微。

袅晴丝”是
《牡丹亭》“惊梦”里面杜丽娘的一段著名的唱腔，〔步步娇〕“袅晴丝吹来闲庭院，
摇漾春如线”，这是描述春天里院子的情景，春天里一条蜘蛛的丝被风吹下来袅袅地飘
着，春光就像线那么细细一条，写景的深处是杜丽娘见景思情

“来闲庭院，摇漾春如线，”这是杜丽娘第一次踏进自家后花园时，看到眼前的“好天气”而叹出的一句词，唱腔婉转动人、曼 从结构上看，《惊梦》这出戏它可分为“游园”和“惊梦”两部分；就内容而言，主要写女主人公杜丽娘的青春觉醒，梦里钟情，是她反抗和追求的叛逆之路的开始，文采飞扬，历来为人们所传诵。妙悠然，“烂漫春光下，步步美人归，”写杜丽娘游园前对镜梳妆时的内心活动。这支曲子是在杜丽娘赞叹“好天气也”的念白之后起唱的，所以从春光，春意落笔。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。”是写大地回春以后，各种冬眠的昆虫都苏醒了，纷纷吐丝活动，这些虫丝是很细的，只有在风和日丽的时候才能见到。“袅晴丝”就是指这种摇曵、飘忽的春游丝，也吹进了这冷落的庭院。作者不写桃柳蜂蝶，唯独选取了纤细的游丝，此中大有新意妙理。一、这样写完全是从规定情景出发，它不是主观随意性的产物。所以在小庭深院中的女主人公难以直接看到姹紫嫣红的春色，在这里只能从晴丝上体味到一点可怜的春光。二、这样写与人物身份、性格相吻合，杜丽娘是一位过着闲适而愁闷的深闺人物，她是个对春天十分“关情”的妙龄少女，唯其这样，才会有此细心而专注的观察。游丝是很细的，不是心细专注的人是很难发现的。所以说这两句同人物身份性格相吻合。三、这样写体现出人物微妙心绪的理想物化形态，“晴”与“情”、“丝”与“思”谐音，所以“晴丝”语意双关。它即指晴空里的游丝，又是女主人公心中缠绵飘忽的情丝。无论是“游丝”还是这种“情思”，它都是这般纤细朦胧，都是那样的难以捉摸。春风将轻软的游丝吹进幽深庭院的景象，也可以看作是春光打开了丽娘闭锁的心扉，被萌生的情思逐渐摧开的那种心理写照。作者描绘的既是游丝袅袅的春景，也是情思缠绵的春情。情与景，物与我，虚与实结合的非常巧妙，真称得上是体察入微。

意思：春天的意思。

---

浦北县17888368806： 袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线,翻译一下,谢谢← - ← - ？
阮世甲磺： 翻译:(我)依在妆楼上的窗户上,看到那细长柔软的蜘蛛丝在晴空中轻轻地飘荡着,被春风吹进了寂静的庭院中,春光摇摆荡漾的样子就如同那细线一般.出自明朝汤显祖《牡丹亭·惊梦》.节选:袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、...

浦北县17888368806： <牡丹亭>里的\＂袅晴丝\＂是什么意思 - ？
阮世甲磺： 指:春天柳枝上树虫吐的细丝,杜丽娘见此游丝,感春光短暂,想到自己的青春易逝.

浦北县17888368806： 袅晴丝 这出戏是讲什么的??/ - ？
阮世甲磺： 袅晴丝”是 《牡丹亭》“惊梦”里面杜丽娘的一段著名的唱腔,〔步步娇〕“袅晴丝吹来闲庭院, 摇漾春如线”,这是描述春天里院子的情景,春天里一条蜘蛛的丝被风吹下来袅袅地飘 着,春光就像线那么细细一条,写景的深处是杜丽娘见景...

浦北县17888368806： 袅这个字是什么意思? - ？
阮世甲磺： [ 袅 ] 拼音:niǎo 繁体:嫋 部首:衣 部首笔划:6 字意五行:土 简体笔划:10 拼音输入:niao 五笔输入:QYNE 吉凶寓意:吉 笔顺:撇折捺折捺横撇折撇捺 袅 slender and delicate; 袅 (1) 袅、嫋 、袅 niǎo (2) 以系带系马.代...

浦北县17888368806： 袅是什么意思？
阮世甲磺： 指的是香气环绕上升,形容烟气缭绕升腾的样子 .

浦北县17888368806： 袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.麻烦赏析一下好吗?急需. - ？
阮世甲磺： 春景袅袅,庭院中静谧安详,丝丝晴光倾下,春漾仿佛摇曳的细线,表达了诗人的安详自在以及对春光无限的惬意享受之情

浦北县17888368806： 《牡丹亭》,惊梦一出,步步娇,醉扶归两个曲子的翻译. - ？
阮世甲磺： 【步步娇】 袅晴丝吹来闲庭院 摇漾春如线. 停半晌整花钿 没揣菱花偷人半面 迤逗的彩云偏. 我步香闺怎便把全身现. 【醉扶归】 你道翠生生出落的裙衫儿茜 艳晶晶花簪八宝钿. 可知我一生儿爱好是天然? 恰三春好处无人见, 不提防沉鱼落...

浦北县17888368806： “袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”的诗句大意是怎样的 - ？
阮世甲磺： 步步娇袅晴丝吹来闲庭院 摇漾春如线. 停半晌整花钿 没揣菱花偷人半面 迤逗的彩云偏. 我步香闺怎便把全身现. 出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》

浦北县17888368806： 让人感受到大自然的美好的诗句有哪些 - ？
阮世甲磺： 让人感受到大自然的美好的诗句有: 一、春夜喜雨 唐代:杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城. 释义:好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时侯.随着...

浦北县17888368806： 急求!!牡丹亭惊梦的翻译 - ？
阮世甲磺： 【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、整花钿.没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏.〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好. 【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常...