塞下曲·其二的注释译文
【原文】《塞下曲·其二》 作者:卢纶
林暗草惊风,将军夜引弓；
平明寻白羽,没在石棱中；
【译文】夜晚林深草密，忽然刮来一阵疾风；是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓；
天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。发现整个箭头，深嵌入一块石棱中；
【注解】；
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的；
②惊风――突然被风吹动；
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭；
④平明――天刚亮的时候；
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭；
⑥没――陷入，这里是钻进的意思；
⑦石棱石头的边角。
塞下曲·其二
作者：卢纶 朝代：唐代
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
拓展资料
赏析
这首边塞诗写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出。
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
参考资料：塞下曲·林暗草惊风_百度百科
林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇，天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的组诗作品。这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、庆功宴舞、狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。这组诗每一首都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。
词句注释
1、张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。
2、鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。
3、燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。蝥（máo，一说音wù）弧：旗名。
4、独立：犹言屹立。扬新令：扬旗下达新指令。
5、惊风：突然被风吹动。
6、引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
7、平明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
8、没：陷入，这里是钻进的意思。石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。
9、月黑：没有月光。
10、单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁：逃走。
11、将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。
12、弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
13、野幕：野外帐篷。敞：开。琼筵：美宴。
14、羌戎：此泛指少数民族。
15、雷鼓：大鼓，以声大如雷，故称。
16、出世：一作“百中”。
17、奔狐：一作“奔猨”。
18、唯应独不名：一作“谁知独有名”。
①黯黯：同“暗暗“。
②临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
③咸：都。
④足：充满 牵马饮水渡过了那大河， 水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落， 昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战， 都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫， 遍地白骨零乱夹着野草。
【原文】《塞下曲·其二》 作者:卢纶
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
【译文】夜晚林深草密，忽然刮来一阵疾风；是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓。
天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。发现整个箭头，深嵌入一块石棱中。
【注解】
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
夜里林深草密，忽然刮来一阵疾风；
是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓。
天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。
发现整个箭头，深嵌入一块石中。
林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
《长相思三首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
长相思三首·其二 李白 〔唐代〕日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。译文 夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰...
浪淘沙其二的译文和注释
拓展内容 浪淘沙·其二是唐代诗人刘禹锡的一首佳作，以其独特的艺术魅力和深邃的思想给人留下深刻印象。这首诗描写的是黄河的雄伟景象，表达了诗人对祖国大好河山的热爱和赞美。在《浪淘沙·其二》中，刘禹锡用丰富的想象力和生动的描绘，将黄河的雄伟和美丽展现得淋漓尽致。他通过描绘黄河的曲折和广阔，...
长相思其二翻译
以下是长相思其二翻译：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的...
形容大丈夫的文言文
___王昌龄《从军行七首·其四》 2.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?___王翰《凉州词二首·其一》 3.秦时明月汉时关,万里长征人未还。___王昌龄《出塞二首·其一》 4.愿得此身长报国,何须生入玉门关。___戴叔伦《塞上曲二首·其二》 5.羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。___王之涣《凉州词二首·其一...
鸳鸯弦出自李白的《长相思·其二》 日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠...
长相思·其二 朝代：唐代 作者：李白 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素)赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠 一作：肠断)韵译 夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，...
“猿啼断还续”的出处是哪里
蜀道难·其二翻译及注释翻译巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。注释①巴水：指巴地，在今天四川省。②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。蜀道难·其二...
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。出自哪里?
出自唐代李白的《长相思三首·其二》日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。译文夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰...
别董大中 曛 的意思?
别董大二首（其二）作者：高适 liu rong piao yao si zi lian 六 翮 飘 飖 私 自怜，yi li jing luo shi yu nian 一离京 洛 十 余 年。zhang fu pin jian ying wei zu 丈 夫 贫 贱 应 未 足，jin ri xiang fen wu jiu qian 今日 相 逢 无 酒 钱。【注释】1.董大：唐玄宗时代...
陶渊明的五言诗的意思
归园田居·其二 1、注释 人事：指与人交结往来。鞅：马驾车时颈上的皮带。这句是说居处僻陋，车马稀少。曲：隐僻之地。墟曲：犹乡野。披：拨开。2、译文 乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。相见不谈世俗之事，只说...
李白 长相思·其二
杜甫 梦李白·其二 《梦李白其二》作者：杜甫 浮云终日行，游子久不至。 三夜频梦君，情亲见君意。 告归常局促，苦道来不易。 江湖多风波，舟楫恐失坠。 出门搔白首，若负平生志。 冠盖满京华，斯人独憔悴。 孰云网恢恢，将老身反累。 千秋万岁名，寂寞身后事。注释：...
政佩康宝：[答案] 塞下曲 王昌龄 饮马渡秋水,水寒风似刀①. 平沙日未没,黯黯见临洮②. 昔日长城战,咸言意气高③. 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿④. [注释] ①饮(yìn)马:给马水喝.饮:动词,使喝. ②平沙:大沙漠.黯黯:模糊不清的样子.临洮(táo):地名.秦县名,...
涞源县13284331571： 《塞下曲》唐卢纶其二的意思 - ？
政佩康宝： 1、译文夜里林深草密,忽然刮来一阵疾风;是猛虎吧?将军从容不迫搭箭引弓.天明搜猎去,寻找白羽装饰的箭杆.发现整个箭头,深嵌入一块石棱中.2、原文塞下曲·其二卢纶林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中....
涞源县13284331571： 塞下曲 其二 - ？
政佩康宝： 《塞下曲》 卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓. 平明寻白羽,没在石棱中. 译文 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭. 天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中. 注释 ①塞下曲――...
涞源县13284331571： 塞下曲其二翻译. 王昌龄的 - ？
政佩康宝： 《塞下曲》月黑雁飞高 单于夜遁逃 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 [注释] 1.塞下曲:古时边塞的一种军歌.2.月黑:没有月光. 3.单于(chán yú ):匈奴的首领.这里指入侵者的最高统帅. 4.遁:逃走. 5.将:率领. 6.轻骑:轻装快速的骑兵. 7.逐:...
涞源县13284331571： 《塞下曲·其二》的原文是什么? - ？
政佩康宝： 《塞下曲·其二》的原文是:作者:卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中.【注解】:1、草惊风:风吹草丛,以为有猛兽潜伏.【韵译】:夜里林深草密,忽然刮来一阵疾风;是猛虎吧?将军从容不迫搭箭引弓.天明搜猎去,寻找白羽装饰的箭杆.发现整个箭头,深嵌入一块石中.《塞下曲》出自汉乐府《出塞》、《入塞》,属于横吹曲辞,在唐代成为新乐府辞.《塞下曲·其二》指《塞下曲》系列诗作中的第二首,王昌龄《塞下曲·其二》、卢纶《塞下曲·其二》是其中最为出名的两首作品.
涞源县13284331571： 卢纶的<<塞下曲(之二)>>的意思 - ？
政佩康宝： 塞下曲卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓. 平明寻白羽,没在石棱中. 卢纶(748-约800),字允言,唐代诗人,“大历(唐代宗年号)十才子”之一.他有军中生活经验,描写边境战争的作品写得真切生动. 古诗词注释 ①塞下曲――古代歌曲名...
涞源县13284331571： 阅读下面这首唐诗,回答问题.塞下曲(其二)王昌龄饮马渡秋水,水寒风似刀.平沙日未没,黯黯见临洮.昔日长城战,咸言意气高.黄尘足今古,白骨乱... - ？
政佩康宝：[答案] (1)开头四句是从军士饮马渡河的所见所感,描绘了塞外枯旷苦寒景象.诗人把描写的时间选在深秋的黄昏,这样更有利于表现所写的内容.写苦寒,只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物,笔墨简洁,又能收到很好的艺术效果.根据这些内容可...
涞源县13284331571： 《塞下曲》其二这首诗的意思? - ？
政佩康宝： 林暗草惊风,将军夜引弓.平民寻白羽,没在石棱中.
涞源县13284331571： 卢纶之塞下曲二是一首什么诗 - ？
政佩康宝： 1. 卢纶的《塞下曲六首-其二》是一首五言绝句.是一首描写将军夜猎的诗,表现了将军的勇武. 2. 原文:《塞下曲六首-其二》 林暗草惊风,将军夜引弓. 平明寻白羽,没在石棱中. 3. 注释: ①塞下曲:古代歌曲名.这类作品多是描写边境...
涞源县13284331571： 塞下曲(李益)其二的意思 - ？
政佩康宝： 诗意: 在这水深火热的年代就像是在大海中情愿葬身大海,只要能安定边关又何需生着入关了,就算用我的生命来换得边关的安定也值得呀.不要只身一人回到(海窟)江南,只要一息尚存也要保我(天山代)西北之安定.表达了诗人誓死安定边疆的决心.(这是我好不容易找到的,别人不许复制!)
