我叫马燕,我想把自己的姓名用香港的方法翻译成英国人用的英文名。
香港的英式拼音, 即一般身份证的写法 Wong Ching Tung
王: Wong
政:Ching
通:Tung
另, 会加多一个英文名字, 建义用Tonny, 发意各通一样的.
这样, 你名字的最写法, 可以有三种, 在香港这三种都有人用的.
Wong Ching Tung
Wong Ching Tung, Tonny
Tonny Wong
香港流行的格式是：把名换成英语名+粤语拼音的姓。
其中名可以是谐音也可以不是，我取谐音举个例子：Lily Lau或Lisa Lau。
一楼说的Lili是德语的拼法，Liza和Lisa同是Elizabeth伊丽莎白的昵称，前者具有东欧属性，后者是西欧的。
二楼的有点问题，因为如果要用粤语拼音，名和姓都要用，不能一个是粤语一个是普通话。丽的粤语拼音是Lai。
关于三楼的答案，粤语拼音进入英语环境是不用改拼写的，英美人基本可以理解粤语拼音的读音。
正常翻译就用拼音Ma Yan了,如果不这样,就只有另起个英文名字哈
Mayan
Yan Ma 香港方法罗。
Yami MA
南来北往马燕跟谁结的婚
所以，分手后，午马的前女友从来没有说过午马的一句坏话，不过，最终午马还是决定组建一个家庭。而他决定结婚的原因是在去酒吧的时候，他被一个18岁的小姑娘搭讪，在经过询问后，他发现对方原来是自己好朋友的孙女。自那以后，午马就很少再去酒吧，他在之后没多久遇到了比自己小23岁的马燕。
如何仿写我们像小树一样茁壮成长
老师请您放心在将来我会认真学习,努力把每件事都做好。我一定会把缺点都改正。马燕老师——我爱您。 作文 像大树一样茁壮成长 多伦多大学 最近聊天时,朋友问我:“你理想中的成长是怎样的?”我当时愣住了,没回答出来。后来想了半天,得出了一个结论---像树一样成长,像树一样按着自己的内心成长。 当一颗树...
坚持的力量优秀作文500字
而三年级的一天,妈妈告知马燕:“由于家里经济实在困难,还要交你哥和你弟的学费,所以就没有钱交你的学费了,你要辍学。”可马燕还是坚持每天写日记,久而久之,马燕已经写完了两个本子,但她依然还在坚持写日记,因为,她相信坚持的力量。 一个月左右后,一次偶然的机会,妈妈把马燕的日记给了一位叫韩石(彼埃尔-...
读书故事小学作文
在这两年里,我也读了不少书,有的是老师推荐的,有的是自己感兴趣的。在初一的时候,通过老师的介绍,我买了一本《马燕日记》。这本书主要记载了马燕的日记,可以让我充分体会到自己的幸福,体会到别人的穷苦,会让我更珍惜现在的幸福。那本书里马燕是过的很辛苦的,和我们对比是不可比的。看了这本书,使我更珍...
一群人的幸福
我很坚定，可是只是想去看看，其他几个同事大概和我的想法雷同吧。校长却积极筹划活动的主持议程并给我们每人分配了任务，临行前的中午我们没有午休在校长办公室简单排练，惊叹于马燕优美的歌声和吕燕深情的朗诵，我和周倩也尽情投入积极配合。桑丽虽然报名晚了，可是参与的热情...
马燕日记:一个感动世界的现代童话主要内容
一个学生说,通过看电视,他知道世界上还有很多不幸的孩子,但是有了马燕,他从此能够把一个名字、一张面孔同一个具体的情况联系起来,并且清楚了不幸的孩子究竟意味着什么。会谈结束的时候,两个女孩交给我一个纸条,上面写着:“我们读到马燕的故事之前,并不喜欢上学。今天,我们才知道自己多么幸运,我们拥有这样的父母,...
常林锋的人物事件
消防员未再移动尸体,叫来了警察。尸检结果很快出炉。烧焦的尸体被确认是住在该楼3层的中央财经大学女教师,42岁的马燕,其身体大部分严重炭化,但仍然具备尸检条件。经过检验,死者气管内未见异物,右侧舌骨骨折,血液中未检出乙醇和一氧化碳。结论为:不排除是被扼压或掐勒颈部致机械性窒息死亡;死后焚尸。此外,消防部门...
道德讲堂主持词
下面请道德讲堂宣讲员马燕讲述最美女孩孟佩杰的先进事迹。 爱是一种博大、是一种宽容、是一种人生的态度,爱可以感动我们每一个人,我们的感动也将因为爱而更加深刻。 感谢马燕同志的讲述。在孟佩杰身上,我们感受到的亲情力量和亲人的责任。道德楷模其实离我们并不遥远,他就在我们身边,看得见也学得到。 刚才,学习了几...
我有一个梦想作文
虽然我的梦想没有他的梦想那样伟大,但我也会像他一样,坚定自己的梦想,直至实现它。我是个内向的孩子,但我的心里也怀揣着一个梦想——我想成为一名最...这让我想起一本书———《马燕日记》。我要让他们知道学习的好处,让一些辍学的孩子重新回到学校。 我一定会为这个梦想而努力,为这个梦想而奋斗。总有一天...
找了个师傅教我动感单车,今天找她想学单车,她回我这都小事,我应该怎么...
我的老师作文2 有很多人把老师比喻成辛勤的园丁沐浴着我们,一支蜡烛点亮了自己照亮了别人。我却认为老师如广阔的知识海洋,让我们在这知识的海洋里遨游,让我们懂得许多的知识。 我最喜欢的老师——马燕老师。记得妈妈拉着我的手来报名时,我总是会想,如果我不听话时老师会不会打我骂我。可自从见了您以后我知道...
悟爽川贝： 伍思韵想把自己的姓名用香港的方法翻译成英文名,这个想法是可以实现的.香港把汉语人名翻译成英语时,用的是威妥玛式拼音法(Wade-Giles romanization).伍思韵拼写成wu ssu yün.需要注意的是,这不是英国人用的中国大陆人名的拼写方法,而是英国人用的香港、澳门、台湾人名的拼写方法.国际社会包括英国在内承认的中国大陆人名的拼写方法是汉语拼音.
富裕县13921047062： 我叫邓劭璇,我想把自己的姓名用香港的方法翻译成英国人用的英文名 - ？
悟爽川贝： 香港的姓名拼写是来源于粤语的读音.邓劭璇的香港(粤语)拼写是:Tang Siu-Suen
富裕县13921047062： 我叫钟儒贤,想把自己的姓名用香港的方法翻译成英国人用的英文名.. 也就是读音要和粤语相近 - ？
悟爽川贝： 用粤拼确实是 zung1 Jyu4 Jin4 但香港官方用人名地名用拼音方案并非粤拼方案.用的是港英政府七十年班发的一个近似的音译方案.所以 Chung Yu Yin 是对的.粤拼方案拼作zung1 Jyu4 Jin4.是用香港中文大学1993,4 年发布的.大陆也有一个粤语拼音方案但用到的除26个字母外的特殊字符,不便输入.
富裕县13921047062： 我叫钟展昭,想把自己的姓名用香港的方法翻译成英文名,也就是读音要和粤语相近 - ？
悟爽川贝： 钟 CHUNG 展 CHIN 昭 CHIU
富裕县13921047062： 我叫王政通,我想把自己的姓名用香港的方法翻译成英国人用的英文名 ？
悟爽川贝： 香港的英式拼音, 即一般身份证的写法 Wong Ching Tung王: Wong政:Ching 通:Tung另, 会加多一个英文名字, 建义用Tonny, 发意各通一样的.这样, 你名字的最写法, 可以有三种, 在香港这三种都有人用的.Wong Ching TungWong Ching Tung, TonnyTonny Wong
富裕县13921047062： 想给自己的名字起个粤语拼音,也就是香港人用的英文名字(拼音) - ？
悟爽川贝： man1 git6 wong4---------王文杰------ jiu4 wong4-----------王尧------- 这种就是正宗的粤语拼音,但是不一定看得懂.比如git其实是读j的音,jiu其实是读y的音.
富裕县13921047062： 我的名字用英文字怎么写(香港那种)详细如下... - ？
悟爽川贝： 你好,你的名字是改过的么,很有文化蛮特别的.港府拼音是有专门字典的,刚查了下应该是Mok heoi Wai 清朝末年,港英政府为了方便英国人殖民统治和经商生活跟据威妥玛拼音创立了沿用至今的这套拼写方法,是根据英音来模拟粤语,发音上要就将英语习惯,所以当然拼写和广东话拼音有区别了.香港生死注册处、入境事务处、路政署等政府部门以此拼法为香港人名、地名和街名等定出对应的英文名称,有一本专门的拼写字典的.比如您问题里举例的“陈”字,广州话发音是粤音韵汇系统,写作tsun,但是英语读tsun,t音常给略去,变成＂zun＂,况且英语z加un很不好发音,改为Chan就好念得多了.有问题欢迎追问,希望您满意我的回答.
富裕县13921047062： 你好,我想请帮我翻译一下名字,用香港翻译人名的那种英语？
悟爽川贝： Mak wing jing 这是香港 粤语的官方拼写. 澳门粤语拼音是澳门政府以葡文字音拼写中文(以粤语为准)的方法.
富裕县13921047062： 我想用自己的名字拼个英文名字.请问各位恩希可不可以用香港的拼法拼啊, - ？
悟爽川贝： 恩希: Yan Hei 是香港的拼法Anson 喜欢吗?Anson Chan 是陈方安生的英文名,她以前是香港高官.
富裕县13921047062： 马燕,马海军这两个名字组合起来叫什么名字比较好呢? - ？
悟爽川贝： 海燕组合,这是我想到的第一个组合名哈哈哈
