闽南语版的《爱拼才会赢》用普通话翻译过来怎么唱？

闽南语爱拼才会赢，谁能把这首歌歌词翻译成普通话，能看的懂，会唱出来？》~

爱拼才会赢：译音歌词

唱：叶启田

国语翻版[勇敢的人]唱：林玉英

及习西记嗯曼晚叹，及习落撇嗯曼胆寒，那倘西ki hi茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei亲秋丢草郎。盈星可比系海凶A泼龙，吾习ki 吾习落，河蚊 排蚊 总嘛叫ki刚来gia，沙分梯租dia 七分可怕bia，爱bia夹A呀。

希望你能采纳！

歌曲：《爱拼才会赢》
词/曲：陈百潭
演唱：叶启田
歌词/发音：
一时失志毋免怨叹
tsit si sit tsi m bian uan tan
一时落魄毋免胆寒
tsit si lok phik m bian tam han
哪通失去希望 每日醉茫茫
na thang sit khi hi bang,mui lit tsui bang bang
无魂有体亲像粙草人
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang
人生可比是海上的波浪
lin sing kho pi si hai siong e pho long
有时起 有时落
u si khi,u si loh
好运 歹运 总嘛爱照起工来行
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khi kang lai kiann
三分天注定 七分靠打拼
sann hun thinn tsu tiann,tshit hun kho phah piann
爱拼才会赢
ai piann tsiah e iann

一时失志不免怨叹 （几习西记em面万坦）

一时落魄不免胆寒 (几习落撇em面胆寒）

哪怕失去希望每日醉茫茫 （哪同习ki hi 忙mui历醉茫茫）

无魂有体亲像稻草人 （莫混五忒亲球丢草狼）

人生可比是海上的波浪 （林星后笔习海熊诶bou龙）

有时起有时落好运歹命 （五习ki~五习楼~后问拍问）

总吗要照起工来行 （总嘛爱叫ki刚来gia~）

三分天注定七分靠打拼 （杀混题组dia 气昏扣趴bia）

爱拼才会赢 （爱bia家诶呀）

一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落好运歹命
总吗要照起工来行
三分天注定七分靠打拼
爱拼才会赢

闽南语版的《爱拼才会赢》用普通话翻译过来怎么唱？
••用普通话试着这样唱：
一时失意何须怨叹
一时落魄何须心寒
怎能失去希望
每天醉梦梦
无魂有体恰似稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运否运
总也得照纪纲来行
三分天注定
七分靠打拼
要拼才能赢。
【附带广东河洛话音韵】
一时失意何须怨叹
jii xi xii i ming cai uan tan
一时落魄何须心寒
jii xi lo piee ming cai xim han
怎能失去希望
dienn ho xii ki hi bhan
每天醉梦梦
moi rii zui mang mang
无魂有体恰似稻草人
bho hun u ti qin qionn diu cao nang
人生可比是海上的波浪
rin xienn ko bi xi hai xiang ie bo lang
有时起有时落
u xi ki u xi lo
好运否运
ho un pain un
总也得照纪纲来行
zong mie ain jio gi gang lai giann
三分天注定
sann hun tinn zu diann
七分靠打拼
qii hun kao pa biann
要拼才能赢。
ain biann jiann ei iann 。

爱拼才会赢

词曲:陈百潭
唱:叶启田

一时失志毋免怨叹
一时落魄毋免胆寒
那通失去希望
每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起 有时落
好运 歹运
总嘛要照起工来行
三分天注定
七分靠打拼
爱拼才会赢

跟着调子，以上为歌词，合在一起就好了。

---

阳明区17360385654： 闽南语版的《爱拼才会赢》用普通话翻译过来怎么唱? - ？
布萧留可： 几习西记m面万毯,几习洛陪m面但韩 那挡四克黑望 弄内醉挡挡 无很五TIE千秋丢草浪 人生系可比系嗨雄也破狼 吾系K 吾系落 好问 歹文 总买叫K刚来夹 散魂tia注dia,七混靠大bia,爱bia家诶牙”

阳明区17360385654： 求闽南语的爱拼才会赢的歌词及普通话的发音方式 - ？
布萧留可： 一时失志不免怨叹 一时失败不要抱怨 一时落魄不免胆寒 一时落魄不要后怕 那通失去希望 怎能失去希望 每日醉茫茫 每日醉昏昏 无魂有体亲像稻草人 人魂分离就像稻草人 人生可比是海上的波浪 人生犹如是海上的波浪 有时起有时落 有时起有时落 好运歹命 好运,不好运 总吗要照起工来行 总还是要按规矩来做(事) 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 爱拼才会赢

阳明区17360385654： 用中文楷音翻译,由叶启田唱的闽南语歌曲<<爱拼才会赢>> - ？
布萧留可： 一时失志不免怨叹 (几习西记 em面万坦) 一时落魄不免胆寒 (几习咯撇 em面胆寒) 哪怕失去希望每日茫茫 (哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫) 无魂有体亲像稻草人 (莫混五忒 企球丢草狼) 人生可比是海上的波浪 (林星后笔习 海熊诶 bou龙) 有时起有时落好运歹命 (五习ki~五习lo~后问拍问) 总吗要照起工来行 (总妈叫ki刚 来giang~) 三分天注定七分靠打拼 (三轰题组diang 气昏扣趴biang) 爱拼才会赢 (爱biang家诶样)

阳明区17360385654： “爱拼才会赢”的歌词(请用普通话字注上闽南语发音) - ？
布萧留可： 普通话 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 music (一时失志不免怨叹) (一时落魄不免胆...

阳明区17360385654： “爱拼才会赢”的歌词,不过是闽南语发音翻译成普通话的那种啦~!？
布萧留可： 一时失志不免怨叹 tsitsisittsimbenuant'an 一时落魄不免胆寒 tsitsilכ(k)p'ekmbentamhan 那通失去希望每日醉茫茫 nat'aŋsitk'ihibaŋmuinittsuibaŋbaŋ 无魂有体亲像稻草人 bכhunut'ets'ints'iכ~tiuts'aunaŋ 人生可比是海上的波浪 zinsiŋk'כ...

阳明区17360385654： 爱拼才会赢 闽南语翻译？
布萧留可：一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹

阳明区17360385654： 叶启田唱《爱拼才会赢》是用白话唱的还是什么话? - ？
布萧留可： 叶启田唱《爱拼才会赢》是用闽南语所唱. 歌名:《爱拼才会赢》 演唱:叶启田 作词:陈百潭 作曲:陈百潭 歌词: 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹运 总嘛要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢

阳明区17360385654： 谁能教我,爱拼才会赢,用普通话唱出闽南语 - ？
布萧留可： 我刚好弄了一份...几习西记 木面万坦几习咯撇 木面胆寒哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫莫混五忒 企球丢草狼隐星后笔习 海熊诶 bou龙五习ki~五习lo~后问拍问总妈叫ki刚 来giang~仨轰题组diang 气昏扣趴bia爱bia家诶样

阳明区17360385654： “爱拼才会赢”的歌词(请用普通话字注上粤语发音)？
布萧留可： 爱拼才会赢是闽南语……

阳明区17360385654： 求《爱拼才会赢》的闽南语发音 - ？
布萧留可： 一时失志不免怨叹 几西西几m免婉叹 一时落魄不免胆寒 几西落陪m免胆寒 那通失去希望 哪汤西ki hi 满茫 每日醉茫茫 vi里醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 摸魂五tei 亲qiung丢草郎人生可比是海上的波浪 len星ko比西海雄e泼隆 有时起有时落 五西ki 五西落 好运 歹命 好汶 派汶 拢嘛要照起工来行 总嘛ei叫ki刚来giag 三分天注定 撒魂踢注diag 七分靠打拼 七魂靠怕biag 爱拼才会赢 爱biag加A yag!