我想问一下关于电影声音的问题 港片中粤语和普通话是演员自己说的 还是配音

作者&投稿:冶钥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问:在翻译成国语后的港片中,其发声者是演员本人还是配音员?~

大部分是配音,香港演员的普通话是相对差点。除了那些经常出国语唱片的演员。古仔的采访你应该看过,他的普通话很是一般,不配音电影效果就会差好多。
就连普通话不错的演员也还是会请配音,经典的 无间道 天台那场戏。
天天向上请配音演员当场配天台的那场戏,确实比华仔、梁朝伟的声音又味道!


粤语也不一定是演员真音,有的人嗓音还就是不合适电影,没有办法。要听原音就出唱片的听歌,没有的就听采访吧! 呵呵呵

当然是配音的了,港台片一般都是粤语拍摄,后期用普通话配音的,配音都是一样,演员本身普通话行就自己配,说不好的就有专业配音员配音了,香港演员里年轻的好多都说不好普通话,老一点的像华仔他们还是可以说的,至于古天乐他们普通话不行,还是要配音地,你可以把电影的不同版本都看一下,对比一下就知道了

港台的片子里的普通话都是经过后期配音的,粤语是同期录音,有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。

电影里的声音拍的时候都有同期录音,但我们听到最后完成影片里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。

星爷的声音是配的,好象叫"石斑鱼"的一个人

以前大多大多后期种配国粤都有 ,现在更多是同期收录,就是边拍边录音

这是配音问题
有些人的配音是固定的
更可能是本人配音
如果是本人配音的话 基本上是不变的
好象是:发哥是本人配音 所以粤 普 基本同一调
如果是固定人配音 一般是一个长期...但星爷 的配音 前期作品就是同一人... 到了后期 功夫之后好象不是他了吧


有没有人知道怎么下没有声音的电影 想给电影配音
用正版的dvd看电影,有很多声道可以选,把配音声道去剩下其他的就好了

电影《音乐之声》的拍摄背景
电影《音乐之声》是根据一个真实的故事改编的。特拉普男爵生于1880年4月4日,扎拉(Zara),当时还是奥匈帝国的一部分。父亲是海军上校,他也想献身海军事业,所以参加了皇家海军学院。当他还是一个年轻的海军上校时,就被任命为U6潜艇的指挥。一战时,一艘法军潜艇被特拉普的潜艇击沉。1918年,国王约瑟夫...

关于4K电影遇到的音频方面的几个问题想请教一下各位
采样率类似于动态影像的帧数,比如电影的采样率是24赫兹,PAL制式的采样率是25赫兹,NTSC制式的采样率是30赫兹。当我们把采样到的一个个静止画面再以采样率同样的速度回放时,看到的就是连续的画面。同样的道理,把以44.1kHZ采样率记录的CD以同样的速率播放时,就能听到连续的声音。显然,这个采样率越高...

无声电影声音恢复
是这下一款VIDEO FIX ,这是修复视屏的一款软件,但是你说电影传过来没声音,可能是电影问题,要不再传,要不电影本来就没声音。

关于音乐的电影有哪些
五、《海上钢琴师》这部电影讲述了一位在海上生活的钢琴师,通过音乐来表达自己的情感和人生经历。电影中充满了优美的钢琴曲和感人的故事。以上是关于音乐的电影的部分推荐。《音乐之声》是一部以音乐和家庭生活为背景的经典电影;《爱乐之城》则是一部充满活力和感染力的现代音乐题材电影;《乐队之星》...

我想问一下电影使徒行者2片尾曲
1、电影《使徒行者》片尾曲是由华晨宇演唱的《HereWeAre》,歌曲旋律多变,有暗藏杀机的节奏变化、悲天悯人的主旋律、由弱渐强层层递进的中国古典元素的Rap,与电影中跌宕起伏的故事情节紧密呼应,华晨宇标志性的利落好声音酷劲十足。2、创作背景:正常人看到希望才坚持,疯子坚持了才看到希望。警队卧底,...

中国第一部配音有声片是如何诞生的?
中国第一部有声电影的诞生是以蜡盘片问世的。明星公司决定摄制有声电影,但由于技术受限,在法国百代唱片公司协助下,完成了蜡盘发音片《歌女红牡丹》的摄制工作。这部在中国电影史上具有划时代意义的影片,由洪深编剧,张石川导演,董克毅摄影,胡蝶、王吉亭、龚稼农主演。《歌女红牡丹》于1931年1月完成...

...就是有几个问题想问下你。1、看电影声音失真你是怎么调整的?_百度...
1、声卡驱动是否没有装好,或者源文件就是坏的 2、确保迅雷、快车安装完好的情况下,你的系统中是不是没有安装要下载内容的插件,或者全盘杀一下毒 3、设置不对,或者人家使用的就是代理,而你没有经过同意 4、具体文件具体对待,没用过东芝的东西 5、网卡驱动装没有,网卡是否损坏,一些必要的协议...

《音乐之声》这部电影评价高是为什么?它为什么能成为经典?
故事性是一个电影的核心部分,通俗来讲就是剧情的波折起伏,这与能否吸引观众直接相关。《音乐之声》故事性极强的剧情把观众掌握在手中,还设置了多个充满矛盾性的人物,人物由冲突到和谐的过程也十分具有趣味性。电影中,年轻活泼的修女玛利亚为了寻找生活的真正目的和意义,遵从嬷嬷安排到由于丧妻一人带...

求大神介绍一下默片(即无声电影)的历史。还有为什么默片至今仍具有持久...
一、默片兴起:无声电影(或称默片),就是没有任何配音、配乐或与画面协调的声音的电影。默片技术发明于1860年左近,但在1880至1900年期间,当单卷电影的制作已经变得容易时,默片仍然算是新奇的东西。把电影影像与声音配合的想法,几乎是与电影本身俱生的;但由于技术上的困难,在1920年代末以前,大...

江门市15349707945: 周星驰电影《美人鱼》国语版声音问题. -
幸倪追风: 1· 原始片当然是演员本人在说; 2· 不足的部分由调音师调整; 3· 方言或外语由配音演员模仿演员的语气语调配音; 4· 在日本配音演员又叫声优.

江门市15349707945: 为什么港片那些演员配音都非常好听
幸倪追风: 配音这边我懂得不是很多,可以说一下我了解的情况. 首先新白是台湾片,楼上的说的没有错,我们接触的台湾片一部分是现场收声的,像琼瑶的戏很多,所以马景涛时代除了水云间是配音,其他时候都很震撼.另外一些配音的演员我了解到的...

江门市15349707945: 高清电影都是配的什么音效 -
幸倪追风: 国语配音向来是香港电影幕后最少提及的岗位,但这个岗位对港片市场的开疆辟土曾经立下汗马功劳.除了香港本土市场,台湾、新加坡、马来西亚、越南、印尼都需要提供配国语的港片.即便是香港本埠,六七十年代,国语片也一...

江门市15349707945: 为啥张学友在电影中的声音跟周星驰的声音很像,是不是配的声音?
幸倪追风: 如果是原版电影的话不会有配音,但大部份港片都会有国语版,而这些国语版都是配音的.

江门市15349707945: 为什么,看电影的时候会有2种声音 -
幸倪追风: 有很多格式的视频文件,携带两个甚至更多个声道,典型的例子就是,很多港片的国语粤语分别对应左右声道,建议使用一款带有声道切换功能的播放软件,选择其中一个合适的声道即可

江门市15349707945: 很闹心的一个问题,在网站上找到的电影,声道怎么转换,我可不想看港片一直听粤语
幸倪追风: 那要看那片子放上去是什么语言的,如果是多种语言就可以转换,你打开电脑右下那个音量那里可以调节,在播放器里那也可以调节..

江门市15349707945: 为什么电脑声卡没有问题,可是放那些港片连续剧的碟子就放不出声音?
幸倪追风: 装个插件就OK了 要不就是不支持电影格式

江门市15349707945: 周星驰有哪些电影是自己的声音 -
幸倪追风: 星爷普通话不好,有专用配音,叫石斑鱼,跟星爷的很像,好像是星爷选拔出来的,星爷的原声只有在港片里找了

江门市15349707945: 关于香港电视配音
幸倪追风: 那是他(她)们自己的声音,对于忠实观众来说,看港剧最大的折磨就是电视台播国语版的,不管怎么样,电视剧还是原声的比较好,...TVB的配音演员换来换去就那么几个,听都听烦了..

江门市15349707945: 关于4K电影遇到的音频方面的几个问题想请教一下各位 -
幸倪追风: 问题144K 和 38K 单曲是根据采样频率来分的,一般来说同样的音频文件44K的音质肯定比38K好.采样率类似于动态影像的帧数,比如电影的采样率是24赫兹,PAL制式的采样率是25赫兹,NTSC制式的采样率是30赫兹.当我们把采样到的一...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网