求详解，elles se sont lave les mains。为什么lave性数不配合呢？那本句se是干啥的？
作者&投稿：公鬼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你是在自学法语吗?很厉害,提的问题都是 很有特色的,跟着你的问题,也可以进步.
se laver是洗脸的意思。这是自反意义的代词式动词，自反代词就是主语自己。大多数情况这类自反意义的自反代词都是直接宾语COD。比如：Elles se sont lave. 她们洗漱过了。这时se就是COD。但是，如果后面有跟了一个身体的部分，一句话只有一个直接宾语，所以此时自反代词就要让位于局部，变成间接宾语。而且后面的身体部分只能用le,la,les定冠词，这是习惯。
关键就是此时的过去分词和COI之间就没有性数配合了。
在代词式动词中，过去分词只与COD性质的自反代词性数配合，此时也就等于和主语性数配合。
大多数代词式动词都是COD，只有少数是COI， 大多数由动词决定，动词是直接及物动词就是COD，动词是间接及物动词就是COI。
但是，当代词式动词是被动意义和绝对意义的时候，就一律作COD处理。
se 是反身代词，是他们是在洗自己的手。而且laver 应该要和elles的主语和复数一致。
这句话正确的版本是：elles se sont lavées les mains. 她们洗过手了。（一般过去时）
如果你要说我洗过手了，也是这样的：Je me suis lavé les mains. 而不是mes mains。这个跟英语不一样，不是I wash my hands. 但是me，和se，就表示自己是动作的对象，所以是反身代词。如果是我洗过他们的手，就是J'ai lavé ses mains. 就没有me了。
当动词的直接宾语是se（也就是说是主语自己时，则需要配合）例如：
Elles se sont levées très tôt hier.她们昨天起的很早，因为在se lever这个自反代词中，lever的直接宾语是主语自己（也就是说我起床，起的是我自己，解释有点不够专业，但是我觉得比较容易理解。）因此，lever的直接宾语则是se代表的主语elles，所以需要配合。
直接宾语是 les mains ,所以不配合。
les mains 是她们身体的一部分，所以要用代词式动词，间接宾语 se 表示自身的。
类似的还有 se brosser les dents ; se laver les pieds 。。。
邓紫肾康： 因为在这里尽管是se laver,但是se代表的是主语elles,表示自反,就是自己对自己做事情(通俗解释,因为洗手都是洗自己的手)..而且laver的直接宾语是les mains, 不是“本人”,也就是说这里laver的直接宾语不是se代表的elles她们自己...
浈江区13748269303： 什么是代词式动词 - ？
邓紫肾康： 1.与自反人称代词(me,te,se,nous,vous,se)一起使用的动词叫代词式动词(或称代动词).如:s'habiller, se lever等等.代动词动作由主语发出,作用到自身,主语代词和宾语代词是同一个人. 自反代词是一种宾语人称代词.在句中的位置和...
浈江区13748269303： 法语过去分词的性数变化？
邓紫肾康： 关于自反动词的过去分词性数变化要看这个自反动词的意义如何: 1,表自反意义.是否配合看se是直宾还是间宾. 如,Nous nous sommes réveillés un peu tard.这时候nous为直接宾语. 但是,Elle s'est laver les cheveux.里se为间接宾语,...
浈江区13748269303： 法语相互意义的自反代词配合问题 Elles se sont écrit pendant des a - ？
邓紫肾康： 因为我们说 on écrit à quelqu'un 这句话还可以写成 elles ont écrit l'une à l'autre 因为后面接的不是直接宾语 所以也就不做配合.
浈江区13748269303： Elles se sont lavé les mains.这句话当中为什么自反人称代词是间接宾语？
邓紫肾康： 因为直接宾语是les mains,如果后面没有les mains,句子变成Elles se sont lavées.这个时候就需要性数配合了,因为自反人称代词是直接宾语.一句话,看看自反人称代词后面有没有名词就行.
浈江区13748269303： elles se sont lave les mains.后面有宾语,那se为什么是间接宾语还代替a elles,咋看出来的 - ？
邓紫肾康： 你是在自学法语吗?很厉害,提的问题都是 很有特色的,跟着你的问题,也可以进步.se laver是洗脸的意思.这是自反意义的代词式动词,自反代词就是主语自己.大多数情况这类自反意义的自反代词都是直接宾语COD.比如:Elles se sont ...
浈江区13748269303： 法语的自反动词是如何翻译的?请举个例子 - ？
邓紫肾康： =.= 你错了哦、 是 tu me manque 、、我想你的正确翻译、 这不是自反动词、=.= 自反的概念是 se faire 这种形式、 比如我洗澡吧、je me lave、这样、je me couche 、这一类吧、 还有这段是老师解释的你看看 manquer这个词比较特殊了, qch. manquer à qn. 意为某人想念(缺少)某物,都是想念的或缺少的对象作主语的,而施动者都作间接宾语.呵呵、
浈江区13748269303： Elles se sont téléphoné.为什么不加es在结尾呢? - ？
邓紫肾康： 楼上不懂不要瞎扯 不需要配合的,因为是间接宾语 téléphoner à qqn 如果是 Elles se sont applées则需要配合,因为appeler qqn,elles是主语的同时,也是appeler的直接宾语,复合过去式的直接宾语在动词前面,动词是需要与其性数配合的.
浈江区13748269303： Elles se sont téléphoné .为什么不是 elle se sont telephonees ? - ？
邓紫肾康： se作为间接宾语的成分(telephoner本身不及物) 不需要性数配合 这里就相当于用ont作助动词 只不过se telephoner作为相互意义才用sont连接
浈江区13748269303： 法语小问题 - ？
邓紫肾康： qui不会和il连用.如果que后面跟的名词、介词的第一个音节是元音,就省略e,缩合.qu'il, qu'elle,qu'eux Il m'a dit qu'un jour……他跟我说有一天…… 这也适用于jusque,quelque:jusqu'au 直到,quelqu'un有人 arriver总是用etre的.法语更重形式.这句话更常见的说法是voila ce qui arrive a Albert
