偶像大师 眠り姬 的中日文歌词…

求偶像大师2011 如月千早《眠り姬》完整版MP3及歌词~~~

歌词我在知道里发过（日语，汉译，罗马音）自己百度一下就有了。。。

　　Dearest由松泽由美演唱的，机器人动画系列《机动戦舰ナデシコ》（机动战舰）剧场版的主题曲。
　　日文歌词
　　一人歩きの My Revolution
　　几つもの出会いに 见つけた

　　优しさ…切なさ…
　　心に开くキャンバスは
　　伤ついたり 汚れたり、でも
　　描かれ出された
　　淡い感情
　　あなたの声 あなたの髪、もしも
　　千年たって 会ってもまだ 覚えてる
　　星の数ほど
　　あの日の事 未来(あした)の事もっと
　　想い出下さい 私は
　　あなたを消せなくて
　　Forever Full up My love
　　戦い続けた Generation
　　笑颜の奥に 涙色の
　　强さを 秘めてる
　　何かを求め…
　　あなたの瞳(め)も あなたの指先も
　　生まれ変わって それでもまだ 捜せるわ
　　星の数ほど
　　爱があって 梦があって、だけど
　　変わらぬ想いを 重ねて
　　あなたと生きたいの
　　Forever Full up My love
　　髪をほどいて 见上げるオリオン
　　あなたが 远く感じる…
　　打ち消すように
　　あなたの声 あなたの髪、もしも
　　千年たって 会ってもまだ 覚えてる
　　星の数ほど
　　あの日の事 未来(あした)の事もっと
　　想い出下さい 私は
　　あなたを消せなくて
　　Forever Full up My love

　　中文歌词
　　独自漫步的My Revolution
　　在多次的邂逅里发现
　　痛苦与温柔
　　令人心动的画布
　　曾被毁损和弄脏
　　却描绘出淡淡的情感
　　*你的声音 你的发丝
　　即使过去千载 再与你相逢
　　依然记忆犹新
　　满天繁星般的
　　往事与未来的事
　　请给我留下更多的回忆
　　因为我 无法将你忘怀
　　Forever Full up My love *
　　不停战斗的Generation
　　在笑容深处
　　隐藏着带泪色的坚强
　　究竟在寻求什么
　　你的眼眸 你的指尖
　　即使轮回转世
　　我也要努力去寻找
　　有满天繁星般的爱与梦
　　然而重叠着不变的思念
　　渴望与你共度此生
　　Forever Full up My love
　　另外，《dearest》滨崎步也演唱过，收录在专辑《I am...》，同时该歌曲也是《犬夜叉》第三季片尾曲（ED）。歌曲已于2001年9月27日在日本发行。
　　还有，《dearest》出自动画青春草莓蛋—《青春草莓蛋》2001年日本动漫，又译为《I My Me Eggs》，全篇共13话

ずっと眠っていられたら
zu tto ne mu tte i ra re ta ra
この悲しみを忘れられる
ko no ka na shi mi wo wa su re ra re ru
そう愿い 眠りについた夜もある
sou ne ga i ne mu ri ni tsu i ta yo ru mo a ru
ふたり过ごした远い日々
fu ta ri su go shi ta to o i hi bi
记忆の中の光と影
ki o ku no na ka no hi ka ri to ka ge
今もまだ心の迷路 彷徨(さまよ)う
i ma mo ma da ko ko ro no me i ro sa ma yo u
あれは 儚い梦
a re wa ha ka na i yu me
そう あなたと见た 泡沫(うたかた)の梦
sou a na ta to mi ta u ta ka ta no yu me
たとえ100年の眠りでさえ
ta to e hya ku nen no ne mu ri de sa e
いつか物语なら终わってく
i tsu ka mo no ga ta ri na ra o wa tte ku
最後のページめくったら
sai go no pe-ji me ku tta ra
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
谁の助けも借りず
da re no ta su ke mo ka ri zu
たった独りでも
ta tta hi to ri de mo
明日へ 歩き出すために
a shi ta he a ru ki da su ta me ni
朝の光が眩しくて涙溢れても
a sa no hi ka ri ga ma bu shi ku te na mi da a fu re te mo
瞳を上げたままで
hi to mi wo a ge ta ma ma de
どんな茨の道だって
don na i ba ra no mi chi da tte
あなたとならば平気だった
a na ta to na ra ba he i ki da tta
この手と手 つないでずっと歩くなら
ko no te to te tsu na i de zu tto a ru ku na ra
気づけば傍にいた人は
ki zu ke ba so ba ni i ta hi to wa
遥かな森へと去っていた
ha ru ka na mo ri he to sa tte i ta
手を伸ばし 名前を何度呼んだって
te wo no ba shi na ma e wo nan do yon da tte
悪い梦ならいい
wa ru i yu me na ra i i
そう 愿ってみたけど
sou ne ga tte mi ta ke do
たとえ100年の誓いでさえ
ta to e hya ku nen no chi ka i de sa e
それが砂の城なら崩れてく
so re ga su na no shi ro na ra ku zu re te ku
最後のkissを想い出に
sa i go no KISS wo o mo i de ni
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
都会の森の中で
to ka i no mo ri no na ka de
夜が明けたなら
yo ru ga a ke ta na ra
未来 见つけるそのため
mi ra i mi tsu ke ru so no ta me
苍き光の向こうへと涙は拭って
a o ki hi ka ri no mu kou he to na mi da wa fu tte
あの空见上げながら
a no so ra mi a ge na ga ra
谁も明日に向かって生まれたよ
da re mo a shi ta ni mu ka tte u ma re ta yo
朝に気づいて目を开け
a sa ni ki zu i te me wo hi ra ke
きっと涙を希望に変えてくために
ki tto na mi da wo ki bou ni ka e te ku ta me ni
人は新たに生まれ変わるから
hi to wa a ra ta ni u ma re ka wa ru ka ra
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
谁の助けも 今は要らないから
da re no ta su ke mo i ma wa i ra na i ka ra
独りでも明日へただ
hi to ri de mo a shi ta he ta da
歩き出すために
a ru ki da su ta me ni
そう 夜が明けたなら
sou yo ru ga a ke ta na ra
未来 见つけるそのため
mi ra i mi tsu ke ru so no ta me
苍き光の向こうへと涙は拭い去り
a o ki hi ka ri no mu kou he to na mi da wa fu i sa ri
あの空见上げて
a no so ra mi a ge te

中文歌词
一直沉睡着的话
就能忘记这份悲伤
也曾有过心怀这种愿望入眠的夜晚
两个人一起度过的遥远日子
记忆中的光与影
我至今依然彷徨与心之迷宫
那是虚幻的梦境
对，与你一起做的泡沫之梦
就算沉睡百年
故事也终有一天会结束
翻过最后一页的话
睡美人苏醒吧
此刻的我不需要借助任何人的帮助
哪怕孤单一人
为了能像明天迈出脚步
就算朝阳如此耀眼让我满溢泪水
也会依然抬头仰望
无论怎样的荆棘之路
只要和你在一起就能安然度过
如果可以握紧双手一直走的话
回神之时身边的人
却早已走向遥远的森林
就算伸出双手无数次呼唤你的名字
希望这只是一场噩梦
这是我的愿望
即使是一个100年兑现的誓言
即使会像沙城一样彻底破碎
也仍然希望回忆起最后的吻
睡美人苏醒吧
此刻的我在都市的森林中
天亮了的话
也许是为了看见未来
擦去泪水去往有青色光芒的彼岸
抬头仰望那片天空
每个人都会向往着新的明天
早上睁开眼睛一片光明
一定是为了把眼泪变成希望
任何人都是为了向明天前进而诞生
睡美人苏醒吧
此刻的我不需要任何人的帮助
哪怕孤单一人
为了能像明天迈出脚步
天亮了的话
也许就看得见未来
擦去泪水去往有青色光芒的彼岸
抬头仰望那片天空

这里是引用百度贴吧里有爱的同学的翻译。

ずっと眠っていられたら
zu tto ne mu tte i ra re ta ra
この悲しみを忘れられる
ko no ka na shi mi wo wa su re ra re ru
そう愿い 眠りについた夜もある
sou ne ga i ne mu ri ni tsu i ta yo ru mo a ru
ふたり过ごした远い日々
fu ta ri su go shi ta to o i hi bi
记忆の中の光と影
ki o ku no na ka no hi ka ri to ka ge
今もまだ心の迷路 彷徨(さまよ)う
i ma mo ma da ko ko ro no me i ro sa ma yo u
あれは 儚い梦
a re wa ha ka na i yu me
そう あなたと见た 泡沫(うたかた)の梦
sou a na ta to mi ta u ta ka ta no yu me
たとえ100年の眠りでさえ
ta to e hya ku nen no ne mu ri de sa e
いつか物语なら终わってく
i tsu ka mo no ga ta ri na ra o wa tte ku
最後のページめくったら
sai go no pe-ji me ku tta ra
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
谁の助けも借りず
da re no ta su ke mo ka ri zu
たった独りでも
ta tta hi to ri de mo
明日へ 歩き出すために
a shi ta he a ru ki da su ta me ni
朝の光が眩しくて涙溢れても
a sa no hi ka ri ga ma bu shi ku te na mi da a fu re te mo
瞳を上げたままで
hi to mi wo a ge ta ma ma de
どんな茨の道だって
don na i ba ra no mi chi da tte
あなたとならば平気だった
a na ta to na ra ba he i ki da tta
この手と手 つないでずっと歩くなら
ko no te to te tsu na i de zu tto a ru ku na ra
気づけば傍にいた人は
ki zu ke ba so ba ni i ta hi to wa
遥かな森へと去っていた
ha ru ka na mo ri he to sa tte i ta
手を伸ばし 名前を何度呼んだって
te wo no ba shi na ma e wo nan do yon da tte
悪い梦ならいい
wa ru i yu me na ra i i
そう 愿ってみたけど
sou ne ga tte mi ta ke do
たとえ100年の誓いでさえ
ta to e hya ku nen no chi ka i de sa e
それが砂の城なら崩れてく
so re ga su na no shi ro na ra ku zu re te ku
最後のkissを想い出に
sa i go no KISS wo o mo i de ni
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
都会の森の中で
to ka i no mo ri no na ka de
夜が明けたなら
yo ru ga a ke ta na ra
未来 见つけるそのため
mi ra i mi tsu ke ru so no ta me
苍き光の向こうへと涙は拭って
a o ki hi ka ri no mu kou he to na mi da wa fu tte
あの空见上げながら
a no so ra mi a ge na ga ra
谁も明日に向かって生まれたよ
da re mo a shi ta ni mu ka tte u ma re ta yo
朝に気づいて目を开け
a sa ni ki zu i te me wo hi ra ke
きっと涙を希望に変えてくために
ki tto na mi da wo ki bou ni ka e te ku ta me ni
人は新たに生まれ変わるから
hi to wa a ra ta ni u ma re ka wa ru ka ra
眠り姫 目覚める 私は今
ne mu ri hi me me za me ru wa ta shi wa i ma
谁の助けも 今は要らないから
da re no ta su ke mo i ma wa i ra na i ka ra
独りでも明日へただ
hi to ri de mo a shi ta he ta da
歩き出すために
a ru ki da su ta me ni
そう 夜が明けたなら
sou yo ru ga a ke ta na ra
未来 见つけるそのため
mi ra i mi tsu ke ru so no ta me
苍き光の向こうへと涙は拭い去り
a o ki hi ka ri no mu kou he to na mi da wa fu i sa ri
あの空见上げて
a no so ra mi a ge te

中文歌词
一直沉睡着的话
就能忘记这份悲伤
也曾有过心怀这种愿望入眠的夜晚
两个人一起度过的遥远日子
记忆中的光与影
我至今依然彷徨与心之迷宫
那是虚幻的梦境
对，与你一起做的泡沫之梦
就算沉睡百年
故事也终有一天会结束
翻过最后一页的话
睡美人苏醒吧
此刻的我不需要借助任何人的帮助
哪怕孤单一人
为了能像明天迈出脚步
就算朝阳如此耀眼让我满溢泪水
也会依然抬头仰望
无论怎样的荆棘之路
只要和你在一起就能安然度过
如果可以握紧双手一直走的话
回神之时身边的人
却早已走向遥远的森林
就算伸出双手无数次呼唤你的名字
希望这只是一场噩梦
这是我的愿望
即使是一个100年兑现的誓言
即使会像沙城一样彻底破碎
也仍然希望回忆起最后的吻
睡美人苏醒吧
此刻的我在都市的森林中
天亮了的话
也许是为了看见未来
擦去泪水去往有青色光芒的彼岸
抬头仰望那片天空
每个人都会向往着新的明天
早上睁开眼睛一片光明
一定是为了把眼泪变成希望
任何人都是为了向明天前进而诞生
睡美人苏醒吧
此刻的我不需要任何人的帮助
哪怕孤单一人
为了能像明天迈出脚步
天亮了的话
也许就看得见未来
擦去泪水去往有青色光芒的彼岸
抬头仰望那片天空

这里是引用百度贴吧里有爱的同学的翻译
希望能帮到您 祝您生活愉快~

和你比概念股封建国家规划局和国际化钢结构

眠り姬(睡美人)

---

安宁区15561841306： 偶像大师 眠り姬 的中日文歌词… - ？
浑顾琥乙： ずっと眠っていられたら zu tto ne mu tte i ra re ta ra この悲しみを忘れられる ko no ka na shi mi wo wa su re ra re ru そう愿い 眠りについた夜もある sou ne ga i ne mu ri ni tsu i ta yo ru mo a ru ふたり过ごした远い日々 fu ta ri su go shi ta to o i hi ...

安宁区15561841306： 眠リ姬的中文歌词 急求 谢谢 - ？
浑顾琥乙： ずっと眠っていられたら zu tto ne mu tte i ra re ta ra この悲しみを忘れられる ko no ka na shi mi wo wa su re ra re ru そう愿い 眠りについた夜もある sou ne ga i ne mu ri ni tsu i ta yo ru mo a ru ふたり过ごした远い日々 fu ta ri su go shi ta to o i hi ...

安宁区15561841306： 名为“眠り姫”意为睡美人的日文歌,但不是偶像大师里面的那一首,有谁知道歌名吗?跪求! - ？
浑顾琥乙： 就是如月千早的眠り姫啊《眠り姫》 作词:森由里子 作曲&编曲:NBGI(椎名豪)歌:如月千早(今井麻美)ずっと眠っていられたら この悲しみを忘れられる そう愿い 眠りについた夜もある 二人过ごした远い日々 记忆の中の光と影 今...

安宁区15561841306： 眠リ姬 初音 求中文歌词 - ？
浑顾琥乙： 作词:DECO*27 作曲:sasakure.UK 编曲:sasakure.UK & DECO*27 歌:初音ミク 翻译:Fancia.葵 「初次见面」的话 已经说过多少次了 我,其实很怕生的 一直都很忐忑不安 其实连现在也是 我唱得还算好吗? 我很害怕啊现在也是 即便如此...

安宁区15561841306： miyavi的《不眠症の眠り姫》的中文和日语歌词~谢谢! - ？
浑顾琥乙： 匿名希望Aさん:无様な生き様より、美しい死よ!｣だってさ、ちゃんちゃら可笑しいわ. そんな死语ぶっ放してないで、 “昼は淑女、夜は娼妇”しぶとく野太く、 ほら、女なら女らしく中指おったててイエイ遗影.匿名希望Bさん:｢...

安宁区15561841306： aiko《milk》和acid black cherry《眠り姫》歌词 - ？
浑顾琥乙： Milk作词作曲:AIKO 编曲:岛田昌典歌:AIKO今日も镜で笑颜の练习kyou mo kagami de egao no renshuu上手く笑わないと 落ち込むのは自分自身umaku warawa naito ochikom...

安宁区15561841306： 偶像大师 隣に… 罗马音歌词 - ？
浑顾琥乙： sora ni dakare kumo ga nagare te ku 空にだかれ 云が流れてく kaze o yurashite kigi ga kataru 风を揺らして 木々が语る mezameru tabi kawara nai hibi ni 目覚める度 変わらない日々に kimi no nukegara sagashite iru 君の抜け壳探している Pain ...

安宁区15561841306： 求下面几首偶像大师歌曲的歌词 - ？
浑顾琥乙： 今年初めての雪が ほら、遅れてやってきたよ キャンドルの灯りまでも 嬉しそうに踊ってる 夜空を见上げて 心の愿いを驰せれば 今夜きっとサンタさんが その梦を持ってきてくれるはず 今夜はクリスマス みんなが笑っている 今年もまたキ...

安宁区15561841306： 求干活P的焔姬中日歌词和罗马音! - ？
浑顾琥乙： 【Meiko】焰姬【仕事してP】 火の粉を散らせ红莲を翻し hinoko wo chi ra se guren wo hirugae shi 红莲飘舞 火华翩翩 干上がる大地を统べる焔姫 hia ga ru daichi wo su be ru homura hime 焰姬统治于干枯之地 戒めの锁断ち切るお前に imashime...

安宁区15561841306： 求偶像大师这首歌的歌词.日文歌词!谢谢!!! - ？
浑顾琥乙： Let's dance!!Hey! Boys & Girls Party now!Alright! So Happy!!だってSummer trip!!Let's dance!!Hey! Boys & Girls Party now!Come on! Come on! Come on! Come on!Smiling!!すべて忘れて 今夜は楽しんじゃお Dreaming!!终わらないのが とき...