原文 永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。然得而腊（xī）之以为饵，

永州之野产异蛇.（蛇 ）黑质而白章；（蛇）触草木（草木）尽死；（蛇）以啮人，（人）无御之者的意思~

永州郊外有一种奇异的蛇，黑色的底色上有白色的花纹，（它）碰过的草木全都枯死，（若）咬了人，就没有医治的方法。

小题1:柳宗元小题2:(1) 腊：把肉晾干 (2) 已：止，治愈 (3) 去：去除 (4) 赋：征收、敛取小题3:(1) 永州的野外出产一种奇特的蛇，（它有着）黑色的质地白色的花纹；如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果让蛇去咬人，没有人能够抵挡蛇毒。(2) 他说这番话时，脸上好像很忧伤的样子。小题4:颜色、毒性、用途 小题1:试题分析：记忆名著名篇常识关键在平时积累，文学常识正误的判断点是，作者名（字、号）、称谓、生活时代、作品名、体裁、书中人物、主要情节、作品主题及风格、流派等。小题2:试题分析：先要大到了解全文的内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，如题中“腊”“赋”是名词作动词，“已”“去”是多义词，根据语境判断字词义。小题3:试题分析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，解释清楚关键词语“异”“触”“质”“ 啮”“ 戚”，最后疏通句子。所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。小题4:试题分析：根据题目中的提示（三个方面）分析文段，找到相关信息点，一一概括即可。

你要问什么？翻译？

---

萧山区15149172865： 求译一个句子(古文翻现代文)永州之野产异蛇,黑质而白章 - ？
象屠柴银：[答案] 永州的郊外出产怪异的蛇,黑色质地有白花纹.

萧山区15149172865： 永州之野产异蛇.(蛇 )黑质而白章;(蛇)触草木(草木)尽死;(蛇)以啮人,(人)无御之者的意思 - ？
象屠柴银：[答案] 永州郊外有一种奇异的蛇,黑色的底色上有白色的花纹,(它)碰过的草木全都枯死,(若)咬了人,就没有医治的方法.

萧山区15149172865： 永州之野产异蛇,黑质而白章”摘自唐代学者柳宗元的《捕蛇者说》,这句话里的“黑质而白章”意思是? - ？
象屠柴银：[答案] .“永州之野产异蛇,黑质而白章”摘自唐代学者柳宗元的《捕蛇者说》,这句话里的“黑质而白章”意思是?黑色的皮,白色的花纹=

萧山区15149172865： 文言文阅读捕蛇者说柳宗元    永州之野产异蛇,黑质①而白章②.触草木,尽死.以啮人,无御之者.然得而腊③之以为饵,可以已④大风,去死肌,杀... - ？
象屠柴银：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断. A.我的祖... 然后总结归纳得出答案. A.永州的野外出产一种奇特的蛇.之:结构助词,的/因失望而叹息了许久.之:助词,无义. B.现在我...

萧山区15149172865： 补足下列句子中省略的成分永州之野产异蛇,()黑质而白章,()触草木,()尽死,()以啮人,()无御之者. - ？
象屠柴银：[答案] 永州之野产异蛇,(异蛇 )黑质而白章,(异蛇)触草木,(草木)尽死,(异蛇)以啮人,(人)无御之者.

萧山区15149172865： 古文翻译要求和方法在翻译文言文中遇到困难,请老师帮帮忙 - ？
象屠柴银：[答案] 古文翻译的要求和方法 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译... 但表达不通顺,不符合现代汉语语言规范,便不合乎“达”的要求.例如: 原文:永州之野 产异蛇, 黑质而白章. 译文:...

萧山区15149172865： 永州之野产异蛇,黑质而白章·········以啮人,无御之者..在这个多重复句中,有五分句省略了主语. - ？
象屠柴银：[答案] 永州之野产异蛇.(蛇 )黑质而白章;(蛇)触草木(草木)尽死;(蛇)以啮人,(人)无御之者. 括号内为省略了的主语部分.

萧山区15149172865： 连词中＂并列＂,＂顺承＂,＂递进＂的区别在高中语文文言文中经常出现＂而＂字的辨析.请问＂并列＂,＂顺承＂,＂递进＂如何区分? - ？
象屠柴银：[答案] ⑴表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”.例: ①其家甚智其子,而疑邻人之父 ②人不知而不愠,不亦君子... ⑷表示并列,相当于“而且”、“又”、“和”或不译.例: ①敏而好学,不耻下问. ②永州之野产异蛇,黑质而白章. ③...

萧山区15149172865： 在括号中写出下列句子省略的部分. 永州之野产异蛇,()黑质而白章,()触草木,()尽死;以()啮人,()无御之者. - ？
象屠柴银：[答案] 答案:异蛇 异蛇 草木 蛇 人

萧山区15149172865： 【甲】永州之野产异蛇,黑质而白章;触草木,尽死;以啮人,无御之者.然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫.其始,太医... - ？
象屠柴银：[答案]小题1:A 小题2:C 小题3:C 小题4:C 小题5:C 小题6:C 小题1: 点评:本题不难,文段是学过的课文,对C项中的错误,老师讲授时肯定要重点提及.文言朗读停顿的判断,是重要的,朗读是理解文章准备,朗读不对,就会理解错误,本题就是一个很...