我的女神一季主题曲

我的女神第一季主题曲用什么语言唱的~

主要为日文 也有少量英文

第一部——【OPEN YOUR MIND～小さな羽根ひろげて～】演唱：石田燿子

OPEN YOUR MIND
～小さな羽根ひろげて～


深い青の世界 超えて
めぐリあう
风が通リ拔けてく
舞い降リた真っ白い羽
ふわリ ゆれて
惜しみなく かけがえない
あなたを包みたい
爱するひと 守る力
两手に持ってるはず (Open your mind)
心を开いて(いつも梦见てた)
愿いを风にのせて 远く (Open your mind)
见えない羽がある
(ほら あなたにもある)
自由な场所にゆける
そう 谁でも

风が辉きだしたら
步き出そう
もうこわくないから
千切れた云の向こう侧
光 溢れ
まっすぐな道 その先に
何かが见えるでしょう？
息を吸って 风の匂い
感じて どんな时も
果てしなく広い 青の世界

小さな羽根 深呼吸して
空に向かい 羽ばたけるから
それは未来 新しい明日 见つけるカギ

Open your mind
心を开いて(いつも梦见てた)
愿いを风にのせて 远く
见えない羽がある
(ほら あなたにもある)
自由な场所にゆける
扉を开いて(どんな扉でも)
いつでも私 侧に居るわ
见えない羽広げ(ほら 追い风に乗って)
飞び立つ 时は来るの
そう谁でも 空が青い

fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku

maiorita masshiroi hane fuwari yurete
oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru
sou dare demo

kaze ga kagayaki dashitara arukidasou
mou kowakunai kara

chigireta kumo no mukou kawa hikari afure
massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
iki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

hateshinaku hiroi ao no sekai
chiisana hane shintokyuu shite
sora ni mukai habatakeru kara
sore wa mirai atarashii ashita
mitsukeru KAGI (open your mind)

kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru

tobira wo hiraite (donna tobira demo)
itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
tobitatsu toki wa kuru no
sou dare demo

sora ga aoi...


感谢透～～～提供中文翻译

那就是
寻觅明天的钥匙Open your mind
打开心扉
（经常在梦中看到）
把心愿寄托在风中飘向远方
（看吧，你也在当中）
飞往哪个自由的地方

打开心扉
（无论是怎样的门扉）
我永远也会在你的身旁
Open your mind
展开看不见的羽翼
（看吧，乘风而去）
起飞的日子开了
一起
天空是蔚蓝一片～～

=========================

第二部——【幸せのいろ】演唱：石田燿子

日文歌词

この広い世界の中 出会うべき人たちが
窓の向こう 虹の向こうに见える 気づいてるはず

见上げた空は今でも あの时と同じ色で
云はカタチを変え 今日もあなたを见守っている

きゅうくつなおもいを脱いで 気持ちをゆるして
さぁ 耳をすまし その瞬间(とき)を待って
今 目覚めなさい

大空に描いた 小さな梦をいすも感じて

通り过ぎる人波に疲れてしまったときも
うつむいたり 投げ出したりしないで 羽根を休めて

信じる気持ちの强さがあれば 闻こえるでしょう
まっすぐあなたを想い 歌うわたしの声が

静かに色づく街 朝の光

そして今日という一日がページをめくるの

大空に包まれ 今日も歌うわ 心をこめて

终わらないこの道 行くため 窓を开けて 歩き出す
そうすれば もっと虹に近づける きっと
大空に描いた 小さな梦を大切にしよう
そうすればいすも幸せになれる きっと

------------------------------

中文翻译

在这宽广的世界中

注定要相逢的人们啊

在窗的对面 虹的另一端就能见到

就应该有所察觉

卸去束缚自由的秤锤

把你的心情放松来吧

倾耳静听只等待此时此刻

在这时刻觉醒吧

在天空中描绘

让我们珍惜小小的梦想吧

只要这样子就能够永远获得幸福

一定 WO~~~ WO~~

__________________________

kono hiroi sekai no naka deau beki hito tachiga
mado no mukou niji no makouni mideru kiduiteruhazu

miageta sora wa ima demo ano toki to onaji irode
kumo wa KATACHI wo kae kyo mo anata wo mimamoo teiru

kyuu kutsu naomoi wo nu ide kimochi wo yurushite
saa mimi wo sumashi sono toki wo maate
ima mezame nasai

oosora ni ega ita chiisana yume wo isumo kanjite

toori sugiru hitonami ni tsukare teshimaatokimo
utsumuitari nagedashitarishinaide hane wo yasumete

shinjiru kimochi no tsuyo ga areba kikoerudesho
maasugu anata wo omoi utau watashi no koega

shizuka ni iroduku machi aza no hikari

soshite kyou toiu yichinichiga beeji wo mekuruno

oosora nii tsutsumare kyou mo utau wa kokoro wo komete

owaranai kono michi ukutame mado wo akete arukidasu
sousureba mooto nijini chika tsukeru kiito
oosora ni egaita chiisana yume wo taisetsu ni shiyou
sousereba isumo shiawase ninareru kiito

　　原来你是指这首……你看看是不是你要的版本。

　　直接右键下载：
　　http://208.53.158.138/soundtracks/ah-my-goddess-tv-original-soundtrack-1/dvdepevbsp/1-01-open-your-mind-spreading-your-small-wings-on-air-ver.-.mp3

　　《OPEN YOUR MIND ~Chiisana Hane Hirogete~ 》
　　fukai ao no sekai koete meguriau
　　kaze ga toori nuketeku

　　maiorita masshiroi hane fuwari yurete
　　oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
　　aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

　　kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
　　negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
　　mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
　　jiyuu na basho ni yukeru
　　sou dare demo

　　kaze ga kagayaki dashitara arukidasou
　　mou kowakunai kara

　　chigireta kumo no mukou kawa hikari afure
　　massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
　　iki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

　　hateshinaku hiroi ao no sekai
　　chiisana hane shintokyuu shite
　　sora ni mukai habatakeru kara
　　sore wa mirai atarashii ashita
　　mitsukeru KAGI (open your mind)

　　kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
　　negai wo kaze ni nosete tooku
　　mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
　　jiyuu na basho ni yukeru

　　tobira wo hiraite (donna tobira demo)
　　itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
　　mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
　　tobitatsu toki wa kuru no
　　sou dare demo

　　sora ga aoi...
　　---------------------------------------------------------------------------------------
　　『My Heart 言い出せない、Your Heart 确かめたい』
　　作词：长谷川空 作曲・编曲：安田毅 歌：GODDESS FAMILY CLUB

　　TV版下载（直接右键下载）：
　　http://208.53.158.138/soundtracks/ah-my-goddess-complete-vocal-collection/ngooqqesby/01-inoue-kikuko-touma-yumi-hisakawa-aya-my-heart-iidasenai-your-heart-tashikametai-tv-si.mp3

　　完整版（直接右键下载）：
　　http://208.53.158.138/soundtracks/ah-my-goddess-complete-vocal-collection/jgngcrooqm/02-inoue-kikuko-touma-yumi-hisakawa-aya-my-heart-iidasenai-your-heart-tashikametai.mp3

　　Koi ni naranai ne
　　soba ni iru dake ja.
　　Nazo o kakete mo
　　donkanna hito dakara.
　　Natsu no fuku o kite haru no umini kita.
　　Anata no shirt de yasashiku kabatte
　　My heart iidasenai
　　Please kiss shitette
　　Day dream yume wa fukurami
　　sora ni takaku kieru
　　Onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
　　Koi ga hajimareba kagayakidasu
　　Tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
　　mune o itamete mo kanashikunai
　　Himitsu mochitai na.
　　Tsumi o kanjitai
　　Anata no news shittetemo
　　shiranpuri
　　Aki ni tokimiete fuyu ni nayande mo
　　daiji n akoi ga minoreba ii yo ne
　　Your heart tashikametai
　　Believe fureta yubi o
　　True love hajimete dakara
　　hoo ga atsuku moeru
　　Onna no ko wa koishitara
　　utsukushikunareru
　　Akai kuchibeni mo hitsuyoonai
　　Nemurenakute sugoshitemo
　　yume bakari miteru
　　Omou kimochidate afureteiru
　　Onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
　　Ai ga minagireba muteki ni naru
　　Tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
　　mune o itamete mo yasashiku naru

　　恋にならないね そばにいるだけじゃ
　　谜をかけても 钝感な彼(ひと)だから
　　夏の服を着て 春の海に来た
　　あなたのシャツで やさしくかばって

　　My Heart 言い出せない
　　Please キスしてって
　　Day Dream 梦はふくらみ
　　空に 高く 消える

　　女の子は谁だって しあわせになれる
　　恋が始まれば 辉き出す
　　たとえ涙流しても あなたのせいなら
　　胸を痛めても 悲しくない

　　秘密持ちたいな 罪を感じたい
　　あなたのNEWS 知ってても知らんぷり
　　秋にときめいて 冬に悩んでも
　　大事な恋が 実ればいいよね

　　Your Heart 确かめたい
　　Believe ふれた指を
　　True Love 初めてだから
　　頬が 热く 燃える

　　女の子は恋したら 美しくなれる
　　赤い口红も 必要ない
　　眠れなくて过ごすしても 梦ばかり见てる
　　思う気持ちだけ あふれている

　　女の子は谁だって しあわせになれる
　　爱がみなぎれば 无敌になる
　　たとえ涙流しても あなたのせいなら
　　胸を痛めても やさしくなる

---

振安区17761795087： 求《我的女神》第一季和第二季的主题曲,片尾曲加插曲的名字.谢谢 - ？
端哈亚硝： 我的女神第一季 OP&ED 单曲 01.OPEN YOUR MIND~小さな羽根ひろげて~ 02.愿 い 03.WING 04.白い翼で 我的女神第二季-缤纷之翼 OP&ED 我的女神第2季-缤纷之翼 OP&ED 单曲 01.幸せのいろ 02.仆らのキセキ 03.恋人同士 04.勿忘草

振安区17761795087： 我的女神第一季主题曲叫什么？
端哈亚硝： OPEN YOUR MIND

振安区17761795087： 我的女神第一季度主题曲 - ？
端哈亚硝： 石田耀子-OPEN YOUR MIND酷我音乐盒就有

振安区17761795087： 我的女神主题曲是什么? - ？
端哈亚硝： 第一部——【OPEN YOUR MIND~小さな羽根ひろげて~】演唱:石田燿子 OPEN YOUR MIND ~小さな羽根ひろげて~ 深い青の世界 超えて めぐリあう 风が通リ拔けてく 舞い降リた真っ白い羽 ふわリ ゆれて 惜しみなく かけがえない あなたを...

振安区17761795087： 我的女神第一季片头曲？
端哈亚硝： 我的女神第一季 OP&ED OPEN YOUR MIND~小さな羽根ひろげて~ http://mp32.jmusics.com/...Goddess/OPEN/1.mp3

振安区17761795087： 翻译歌词open your mind - ？
端哈亚硝： 石田耀子 OPEN YOUR MIND ~小さな羽根ひろげて~ 深い青の世界 超えて めぐりあう/穿越深邃蔚蓝的世界 与你相遇 风が通り抜けてく/微风轻拂耳廓 舞い降りた真っ白い羽根 ふたり ゆれて/挥动着纯白圣洁的翅膀 随风飘动 翩翩起舞 惜しみな...

振安区17761795087： 我的女神第一季OP:Open your mind全部中文翻译和我的女神OVA第1 - 5部的主题曲全部中文翻译 - ？
端哈亚硝： My heart 言い出せない、Your heart 确かめたい 说不出的我的心 想确认你的心 恋にならないね そばにいるだけじゃ 谜をかけても 钝感な彼だから 夏の服を著て 春の海に来た あなたのシャツで やさしくかばって My Heart 言い出せない Please ...

振安区17761795087： 我的女神主题曲叫什么啊 - ？
端哈亚硝： 敞开心灵~展开小小的羽毛 我的女神tv版第一季片头曲

振安区17761795087： 我的女神第一季OP的苏格兰音乐叫什么?如果知道的话麻烦告诉我. - ？
端哈亚硝： 那首歌是第二季的吧--是苏格兰笛风琴--那首歌是《幸福的颜色》

振安区17761795087： 我的女神的主题曲？
端哈亚硝： 一季OP:open your mind 二季OP:风笛之音