"デパートへ寄つから、家へ帰ります。"这句话是什么意思?
回程顺脚过来看看吧。虽说是破房子。
日本人说话，不会说的很直，都是很委婉的。
像你说的 把 から 放在句子结尾处 。其实从语法来讲，句子并没有结束。只是，后面的话，日本人不去说而已，让对方自己看着理解。自己不好意思说出口，但是这已经成了习惯。
比如中文。 因为早上起来晚。。。（所以迟到了） 括号的不去说，对方也知道。
意思是到商店转转再回家。
「寄る」在这里是随便去、顺路到的意思。
(把东西）寄放在百货商店后就回家去了。
顺路去了趟百货然后就回家了
句子好像有点错误
应该是这样吧:デパートへ寄ってから、家へ帰ります
デパートへ寄ってから、家へ帰ります。
顺路去了百货商店，然后回家。
デパート：百货商店。
寄る：五段，自，顺路去，顺便去。
へ：表方向。
てから：动作相继发生。
帰る：五段，自，回来，回去。
柯南动画片里哪几集是原创的
014话 谜のメッセージ狙撃事件 017话 デパートジャック事件 019话 エレベーター杀人事件 021话 TVドラマロケ杀人事件 024话 谜の美女记忆丧失事件 025话 伪りの身代金诱拐事件 026话 爱犬ジョン杀人事件 029话 コンピューター杀人事件 030话 アリバイ杀人事件 033话 探侦団サバイバル事件 036话 ...
求高手 翻译日本语农药的中文名
アーデント\/(商品名)\/有効成分:アクリナトリン（英名: ACRINATHRIN）アニバース\/(商品名)\/有効成分:ハルフェンプロックス（英名: Halfenprox）\/化学名2-(4-bromodifluoromethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3-phenoxybenzyl ether\/分子式：C24H23BrF2O3\/用途：杀虫剤（杀螨虫剤）ダニトロン\/(...
求小栗旬的完整资料~
小栗旬のオールナイトニッポン(2007年1月3日-2010年3月31日) CM等 バンダイ ウルトラマンティガ GUTS队员シリーズ J-PHONE ムービー写メール 「上京编」 大正制薬 リポビタンファイン(2007年-)安藤森 役 日本民间放送连盟 CMのCMキャンペーン(2007年) 味の素 クノールカップスープ (2007...
日语日文你 ウィス 是什么意思 是英文的外来语吗
国语辞典 [ ウィス ]で始まる検索结果 ( 2件中 1～2件 )ウィスコンシン [Wisconsin] アメリカ合众国中西部、ミシガン湖・スペリオル湖に接する州。酪农が盛ん。州都マディ...[さらに]ウィスラ [Wisla] ポーランド最大の河川。カルパート山脉に源を発し、同国の...
太爱山下智九了,山p实在是太好了。。。亲们谁有他比较完整的资料,特 ...
推出《フィーバーとフューチャー》单曲. 2007年1月1日,NEWS团体活动解禁,于「Johnny's countdown Live 2006-2007」上回归NEWS。 2007年7月,主演的07年春季日剧求婚大作战在「第11回 ドラマグランプリ=日剧大赏」内连夺五个主要奖项,包括最佳男主角、最佳女主角(长泽雅美)、最佳作品奖、最佳男配角(滨田...
这个日本童星是谁
ドラマレギュラー初出演。 ▂▂ 2007年1月 テレビ东京「しにがみのバラッド」 \/ 《死神的歌谣》 相关:主演死神的跟班 ダニエ儿(丹尼尔),ドラマ初主演。共同主演的是写真女星浜田翔子。里琴在剧中反串小正太,为配合演出而压低声音, 深夜剧第一次主演。 2007年4月 フジテレビCX 「花嫁之パパ」 \/ 《...
《名侦探柯南》的集数
14.谜のメッセージ狙撃事件【谜样的讯息狙击事件】1996\/4\/29 15.消えた死体杀人事件【消失的尸体杀人事件】1996\/5\/13 16.骨董品コレクター杀人事件【古董收藏家杀人事件】1996\/5\/20 17.デパートジャック事件【百货公司挟持事件】1996\/5\/27 18.6月の花嫁杀人事件【6月新娘杀人事件】1996\/6\/3 19.エ...
有谁可以告诉我大蛇丸的资料
[山之内制薬]カコナール(颜出し) [松下电器]パナソニック画王ヨコズナ(颜出し) [邮政省]邮便贮金(ナレーション) [ショウワノート]ドラゴンボール GT (フデバコ君) [舞台] 将门～狂おしの 心もそぞろ われら将门～ 第三の证言 チェンジング パートナー 新撰组伝说秘话 ブスが村か...
请提供些日语汽车常用词汇,谢谢!
クラッチ・カバー 离合器压盘 clutch cover クラッチ・ディスク 离合器片 clutch disc プロペラ・シャフト 传动轴 propeller shaft ディファレンシャル 差速器 differential フロントアクスル 前桥 front ale フロントサスベンション 前悬挂 front suspension ショク&#...
谁知道X JAPAN各个队员的名字(英文名,日文名,中文名…)?
主唱toshi Toshimitsu Deyama（出山利三）吉他pata Tomoaki Ishizuka （石冢 智昭）贝司heath Hiroshi Morie(森江 博）吉他hide Hideto Matsumoto (松本 秀人）鼓&钢琴yoshiki Yoshiki Hayashi(林 佳树）现任主音吉他sugizo Sugihara Yasuhiro（杉原康弘）已离队的贝司taiji Taiji Sawada (泽田泰司)...
巨洁西其： 你的句子里有错误.不是「寄つ」是「寄る」应该是:デパートへ寄ってから家に帰ります.这个「寄って」是「寄る」变来的.意思是到商店转转再回家.「寄る」在这里是随便去、顺路到的意思.
兰溪市18933941024： 日语作业 选择题 - ？
巨洁西其： 第1题 (1.0) 分 とらんく C A、トランプB、 トウントC、トランク D、 トランケ 第2题 (1.0) 分 すぽうつ D A、スパーシB、 スパーツC、スポーシ D、スポーツ 第3题 (1.0) 分 ぐらふ D A、 クラブ B、 グうス C、...
兰溪市18933941024： “デパートで「プレゼント用です」と言って、リボンをつけて -- .” - ？
巨洁西其： 在百货商店,(我)说“作为礼物送人的”,(店员)就帮我系上了丝带. 主语应该是“我”,【リボンをつける】是店员做的.这里是授受关系句. 店员给我恩惠,“我”做主语时,就要用『私が店员さんに...をしてもらう.』店员做主语的话就是“店员が私に...をしてくれる.” 句意判断:“プレゼント用だ”是我说的 把句子补全应该是:私は「プレゼント用です」と言って、店员さんにリボンをつけてもらった.
兰溪市18933941024： デパート是什么意思及读法 - ？
巨洁西其： デパートdepart:出发,起程.デパートdepart(ment):百货商店,百货公司.读法(见英语).谐音参考:逮怕~拓.
兰溪市18933941024： 日语中は,が,を,や,へ,と,の,に,も等一些助词的用法是什么 - ？
巨洁西其： は 提示句子主题、主语、对比、强调 田中さんとは会いたくない(我不想见到田中) が 1、在句中用来提示水平高低、喜好、愿望等心情的对象. わたしは歌が好きです(我喜欢唱歌) 王さんは日本语が上手です(小王日语很擅长) 车が欲...
兰溪市18933941024： デパート へ いって かいものします如果我这时候正在走,该怎么该句子?是不是用ています? - ？
巨洁西其： 如果是正在去的路上应该是:デパート へ かいものしに行っています.如果是正在买东西应该是:デパートで、买い物しています.
兰溪市18933941024： 会日语的帮下吧 - ？
巨洁西其： 15、私はめったに映画を(A ). A见ません B见りません C见るませんD见てません 16、私は来年日本に留学(D)ことにしました. A、 し B、 して C、 した D、 する 17、昨日はどこへも(A ). A、行きませんでした B、食べませんでした....
兰溪市18933941024： 日语大全,带中文翻译和文字土音 - ？
巨洁西其： 1.どうも doomo 刀—毛2.どうぞ doozo 刀—造3.おはようございます ohayougozaimasu 奥哈要—搞砸以马斯4.こんにちは konnnitiha 空尼奇瓦5.こんばんは konnbannha 空帮瓦6.はじめまして Hajimemasite 哈吉买马西台7.ようこそ youkoso 要...
兰溪市18933941024： 急求日文翻译?？
巨洁西其： 先生、ごめんなさい!私は先にお兄さんの家行きますので、9月16日には必ず学校に着きます.よろしくお愿いします! どうもありがとうございます!
兰溪市18933941024： 日语基础题···帮帮忙啊？
巨洁西其： 一、用写出下列划线假名的日文汉字. 1.きょうとの もみじは きれいです.京都の 红叶は 奇丽です.2.こうえんで おとこの こと おんなの こが あそんでいます.公园で 男の子 と 女の子 が 游んでいます.3.ばんりの ちょうじょうは ペ...
