泰戈尔的那首，什么鸟飞过了天空，却没有留下痕迹的诗的原文！
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)
一、出自泰戈尔的《流萤集》。
二、《流萤集》，印度著名诗人泰戈尔的诗集。英文名：Fireflies。诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命，即使它们从不被欣赏，也依然在天空中飞翔。同时以流萤比喻作者自己，在黑暗中渴求光明，勇敢无悔地前进。
三、泰戈尔，印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
出自泰戈尔《飞鸟集》,
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies,1926）里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的：
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.
（I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.）
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现.虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过.可是,意韵并无二致.所想表达的,都是一种如何看待世界的方式.忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下：「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.（ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.）」.可是,泰戈尔同时也怀抱著对於生命、自然与万物的尊敬,以及挚爱.
就像是在暴风雨过后,初夏的早晨,推开卧房的窗户,看到一个淡泊清亮的晨.……平时孺弱的小溪无端的雄壮起来,加快了前行的脚步,哼唱著易显嘹亮的歌.……阳光撒落在挂著水珠的树叶上,那水珠显得特别的明亮,这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩.泰戈尔迎接可爱的万物,所以,人生,在泰戈尔眼里是如此的透明清亮!
泰戈尔,飞鸟集
泰戈尔,飞鸟集
泰戈尔,飞鸟集
戈尔隆德8个荣耀证明任务具体坐标
戈尔隆德8个荣耀证明任务具体坐标如下：1、暴虐的艾罗萨恩 （52，41）2、拜奥兰特 （61，53）3、真菌守卫者 （58，63）4、吞噬者卡加克斯 （52，66）5、“天空魔王”洛尔丹 (50，67)6、火山领主伊格尼斯 （43，58）7、“死水”德斯克斯 （39，51）8、查尔·恐翼 （46，46）...
求莫泊桑《羊脂球》全文
男子很出名,是被人称为“民主朋友”的戈尔弩兑;好些被人敬重的人士却当他是祸根。二十年以来,他在各处民主派的咖啡馆里把大杯啤酒浸着他那一大嘴的火红色长胡子,他父亲本是一个糖果店商人,遗给他的那份财产是颇为丰厚的,他却带着他的弟兄们和朋友们挥霍干净,末后焦躁地等候共和政体使自己获得适当的地位来...
高尔基的作品及作者简介
高尔基作品:《童年》《母亲》《在人间》《我的大学》《马卡尔·丘德拉的故事》《伊泽吉尔老太婆》《圣诞节的故事》《加那瓦洛夫》《在草原上》《奥尔洛夫夫妇》《沧落的人们》《春天的旋律》《戈尔特瓦的集市》《一本令人不安的书》《阿尔达莫洛夫家事》《克里姆·沙姆金的一生》《春天的旋律》67赞·69浏览2017-11-...
...安徒生、马克吐温、高尔基、鲁迅、的著名作品都有哪些?
《戈尔特瓦的集市》 《一本令人不安的书》 《阿尔达莫洛夫家事》 《克里姆·沙姆金的一生》最重要的《母亲》鲁迅作品:1918年到1926年间,陆续创作出版了小说集《呐喊》、《彷徨》、论文集《坟》、散文诗集《野草》、散文集《朝花夕拾》、杂文集《热风》、《华盖集》、《华盖集续编》等专集。其中,1921年12月发表的...
谁能告我羊脂球的精彩段落!!?
这时候，戈尔弩兑正等着那四个鸡蛋在胃囊里消化，他向对面的长凳底下伸长着双腿，仰着身子，叉着胳膊，如同一个人刚刚找着一件很滑稽的玩意儿一般因此微笑，末了他开始用口哨吹起了《马赛曲》。所有的脸儿都变得暗淡了。这首人民的军歌显然使得同车的人很不开心。他们都变成神经质的了，受到刺激了...
推荐几部好看电影越多越好
大卫·戈尔的一生:导演刻意将线索交织在一起,显得扑朔迷离,不过太过而稍显做作 ,影片闪回叙事的拍摄手法颇具新意,结局出人意料。7.5分 黄昏:黛米摩尔似乎想再次凭借这种超自然的影片出彩,遗憾的是,铺垫太多,主题刻 画太少,从而显得结局太过突兀,摩尔的演技值得肯定。7分 暂时悬疑类的只想起这么多,其它的欢迎各位...
fate\/stay night
另有说法认为戈尔工三姐妹相貌极美,美杜沙与海神波塞冬相爱,时常在雅典娜神庙幽会,雅典娜被激怒,遂将美杜沙满头金发变成毒蛇,更诅咒看到美杜沙美丽眼睛的人将会变成岩石,尽管美杜沙已经如此不幸,雅典娜还是不肯放过她,命令佩尔修斯前去割下美杜沙的头颅,在血泊中诞生了克律萨奥尔和佩格萨斯两匹神马,雅典娜的怒气在...
戈尔隆德怎么去?
如果你只是跑地图，你可以从戈尔隆德的最南边进入塔拉多 问题三：wow戈尔隆德黑石矿坑在哪，怎么去 在戈尔隆德的上半部分一个大坑（顾名思义）如果 在升级的时候到过 最上方有鸟点 （估计没有）黄色圈圈出来的 望采纳 问题四：魔兽世界从戈尔隆德怎么到奥格瑞玛 如果你有炉石，那最简单 没炉石找...
世界著名小说概括
人们都叫她“百灵鸟”,因为她并不比小鸟大多少。 店主德纳第早年当过兵,是一个在滑铁卢战场上盗窃过死人财物的卑劣小人。他的老婆是身材高大的蛮婆,凶狠而恶毒。这对男女是“一唱一随的奸刁鬼和女瘟神,是一对丑毛驴和劣马”。珂赛特活在他们中间,受着两方面的压力,好象一头小动物,同时受到磨盘的挤压和铁钳...
印度的什么是著名旅游资源
泰姬陵 位于印度北部阿格拉市的泰姬陵是印度最著名的旅游景点之一，也是世界七大奇迹之一。泰姬陵是莫卧儿帝国皇帝沙贾汗为了纪念妻子而建造的。 建筑群包括白色大理石建成的陵墓、以及宏伟的封闭式花园。游客们可以在泰姬陵中感受到这个古老帝国的遗产和美丽的建筑。戈尔市 戈尔市是印度的旅游胜地之一，风景...
苌泽卡林：[答案] 是“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过”吧原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.你可以进这个网站看 http://wenku.baidu.com/view/74808a4cf7ec4afe04a1df40.html流萤集或者...
涉县17729589597： “昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平,小鸟在天空飞过,没有留下痕迹”有人知道这是泰戈尔的哪首诗急用~“昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金... - ？
苌泽卡林：[答案] 昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平. The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.出自泰戈尔的《飞鸟集》的293
涉县17729589597： 天空未留痕迹,鸟儿却已飞过 出自谁的什么文章里?怎么理解这句诗? - ？
苌泽卡林： 出自泰戈尔《飞鸟集》理解就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不要忽略你生活中的每个细节每一个人,我们都要珍惜.
涉县17729589597： “天空未留痕迹,鸟儿却已飞过”泰戈尔的这句是什么意思? - ？
苌泽卡林： 就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不要忽略你生活中的每个细节每一个人,我们都要珍惜.
涉县17729589597： 那片天空鸟已经飞过,却看不到痕迹…什么意思啊 - ？
苌泽卡林： 来源是泰戈尔的诗《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为...
涉县17729589597： ＂天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出＂自泰戈尔的哪本诗集? - ？
苌泽卡林： 很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多 最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
涉县17729589597： 泰戈尔“飞鸟集”有一句经典台词,请问是什么? - ？
苌泽卡林： 鸟已飞过,天空却没有留下痕迹.
涉县17729589597： 天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几首? - ？
苌泽卡林： 《飞鸟集》里并没有这首诗. 原文来自泰戈尔的《流萤集( flying fire)》 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
涉县17729589597： “天空中不留下鸟的痕迹,但我已飞过”出自泰戈尔的什么作品?？
苌泽卡林： 这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版).《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.“)这首小诗.而且这首诗就这么一句 这诗集太长了,写不下去 英汉对照 我发到楼主的邮箱
涉县17729589597： 泰戈尔的诗“天空没有留下痕迹,但鸟儿已飞过”是什么意思?跟坦然有关? - ？
苌泽卡林： 天空不仅仅不会留下鸟的痕迹,所有的痕迹都不会在留下,如果你现在盯着自己眼前的空气,你知道从过去一直到现在,这股空气中演绎过什么吗? 我们都只是在无微不至的关照这自己的生活,在每个人的心里,最重要的永远是他自己或他爱的...
