宫崎骏的幽灵公主日语配音与其它语言的区别
当然是日语好，因为日本的声优比较专业，比较有感觉，会对感情诠释更好一些。
而且他们都有敬业的精神，所以很少错误。所以我们听得很舒服，很自然。
不过，这是因人而异，如果你觉得你适合听日语，并不觉别扭的话，那我就推荐日语版吧！
前提是你要有中文字幕啊！
如果有问题请百度hi我或者追问
我将尽快给您回复
O(∩_∩)O谢谢...
下载资源者喜欢的“赞”一个！这是对我们的支持！
设置的财富只针对伸手的，提问者下载无需财富！
【诗酒天涯 团队——卩s恶丶乖】希望您的及时采纳！
建议你看原版，现在CCTV6版本骂的很厉害，我也看过，超级没劲。
尤其是中文配音，很差！因为“给小孩子配音看”，把意境表现出来也没有用啊！就像楼上所说的一样，字幕很多也翻译不出来，但我觉得通过字幕版日音的语气语调就可以理解语境了，而且字幕翻译基本按原版翻译，细微差别就算了。
这部片子很特殊，其中“骂”人类的地方很多，从这个角度可以理解中国翻译的一些保留和扩张。
貌似外语配音的工作与吉仆力或者说与宫崎骏并没有直接关系，所以只有日文的才是原版，你说的情况可能是翻译工作这擅自修改的吧
日文的更为精准
宫崎骏的《幽灵公主》为什么会被推荐?
《幽灵公主》的背景是日本中世纪的室町时代,描述人神魔三者之间的斗争。影片给很多观众带来了震撼性的冲击。片中也有宫崎骏电影中鲜有的残酷血腥的断头断臂镜头。虽然有着一系列视觉上的震撼，但主要的冲击还是来自精神上的。影片最后麒麟兽神的死亡令万物得以重生，人们也得重新开始新的生活，阿席达卡对桑...
怎样评价宫崎骏执导的电影《幽灵公主》?
怎样说呢，宫崎骏老爷爷的动漫电影我差不多都看了一遍，有的还不止一遍，幽魂公主这部动漫电影我就看过不四五遍，我对这部电影的认知就是这是一部成人向的电影，很合适成年人观看。不止这部电影，宫崎骏其它作品也一样，每看一遍都会有不一样的觉得，或者更确切的说是感悟，也会发现好些上次你所没...
如何评价宫崎骏的动画电影《幽灵公主》?
《幽灵公主》在我看来，是一部讨论人与自然如何和谐相处的动漫电影，在电影中有很多的台词，都值得我们去好好地思考。“命运是任何人也无法改变的，但他可以决定是等死或是面对。”很多人在遇到困境的时候，总是喜欢甩锅给命运，好像是命运在故意为难他。其实人生在世，每个人都有属于自己的苦恼和麻烦...
宫崎骏的 地海战记,幽灵公主 是想表达什么?
《幽灵公主》的背景是日本中世纪的室町时代 描述人神魔三者之间的斗争 影片给很多观众带来了震撼性的冲击 《幽灵公主》的剧本酝酿长达十六年之久 胶片总数多达13万5000张 这可以说是史无前例的 荧光巨人、魔崇神等也运用了CG数码合成技术(并不是象某动画片只是使用二维的动画和三维的背景勉强地拼凑起来...
求宫崎骏的电影《幽灵公主》中树精灵摇头时候的声音!谢谢!
幽灵公主印象音乐专辑里面有一首曲子是专门给木灵写的，叫做コダマ达，（意思就是“木灵们”），里面有这种音效
求宫崎骏幽灵公主高清壁纸
这样子的？
宫骏崎的所有电影作品
1997 幽灵公主 电影 导演、编剧、剪辑 2001 千与千寻【神隐少女】 电影 导演、编剧 2001 胶卷咕噜咕噜转 短片 导演、分镜 2001 捕鲸记 短片 导演、剧本 2002 Mei to Koneko basu【小梅与小猫巴士】 ...
急求宫崎骏《幽灵公主》高清下载地址
我找的这部有4.29G，估计是网上最清的了，http:\/\/f.xunlei.com\/112909805\/file\/829f1c2f-0b87-4a44-a76f-3426a1571ae9，记得马上采纳。
宫崎骏《幽灵公主》中的小树精是作为怎样的存在?
Kodama意思是“回声”（它的字面意思是“树精”）。但是，因为它的名字是用片假名写的，而不是日本汉字，它的意思也可以是“小球”或“小精灵”。它们（有许许多多，形态大小各异）是住在森林里的一种精灵。尽管Kodama（一种树精）在很多日本民间传说里都出现过，但作为白色的小东西出现是宫崎骏的创意...
宫崎骏的所有动画电影中的《幽灵公主》讲述了一个怎样的故事?
故事发生在14世纪到16世纪，京都的室町幕府统治能力薄弱，武家压倒贵族。在文化方面，则无论是贵族还是武家的文化，都受到禅宗的影响。14世纪末期以金阁寺为代表的北山文化，15世纪末期以银阁人于是被迫隐居到本州的东北部。在1300年时，虾夷人已经融入日本社会当中。阿席达卡（アシタカ音译，另译为“...
诸葛具璇美： 每门语言都有每门语言的精髓,是其他语言代替不了的,尤其是深层含义和双重含义.意境更是其他语言代替不了.应该说原版的陪音是最接近原作者的意图的.而翻译陪音在很大一个程度上是为了让观众明白意思,在这个基础上尽量表达出原话的意境,但有时候限制于语言本身的表达力,不得不放弃表达原话意境的想法.
遂平县19614793443： 谁知道宫崎骏的动画作品《幽灵公主》详细的动画视听语言分析?？
诸葛具璇美：神奇的森林——民族原初文化的积淀 在宫崎骏的作品中,反复渲染人与自然的主题.除他自身强烈的社会责任感和使命感外,与渗透于日本人心灵深处的“森林信仰”亦有着紧密的联系.“古代日本人生活在悠悠绿韵的岛国大自然中,最初接...
遂平县19614793443： 求宫崎骏的幽灵公主日语中字1080p的百度云! - ？
诸葛具璇美： 链接: https://pan.baidu.com/s/1dLpUj_-MnWLZ93QBYbqESg 幽灵公主.mp46603.61M 来自:百度网盘提取码: pvt2复制提取码跳转 提取码: pvt2 《幽灵公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部动画电影.《幽灵公主》传承自宫崎骏长久以来关于人与自然之间的深邃思考.影片不拘泥于人类对环境的破坏,而是从人与自然之间无从化解的天然矛盾出...
遂平县19614793443： 幽灵公主的动画视听语言分析? - ？
诸葛具璇美： 幽灵公主是我最喜欢宫崎骏的动画之一 楼主应该也很喜欢吧 楼主说的视听语言分析是指在对白场景配乐这些方面个人的看法与体会吗 对于这些我的看法如下 对白篇 阿西达卡VS幻姬 幻姬:你叫阿西达卡吧 抱歉让你久等 能告诉我你旅行的目的...
遂平县19614793443： 幽灵公主的中文配音演员是谁啊 - ？
诸葛具璇美： 刘小芸 《幽灵公主》-桑 阿时 王彬 《幽灵公主》-幻姬 李勇 《幽灵公主》-阿席达卡 胡立成 《幽灵公主》-乙事主 崔帼夫 幽灵公主》-莫娜 神婆
遂平县19614793443： 求宫崎骏的动漫电影幽灵公主的百度云资源~ - ？
诸葛具璇美： 分类:动漫电影 集数:1 制片国家/地区:日本 链接:https://pan.baidu.com/s/1pNn3WxH 密码:922s 简介:《幽灵公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部动画电影.《幽灵公主》传承自宫崎骏长久以来关于人与自然之间的深邃思考.影片...
遂平县19614793443： 这是宫崎骏的什么电影 - ？
诸葛具璇美： 《幽灵公主》,这个电影我看过,是很不错的,是宫崎骏的代表作之一.望采纳
遂平县19614793443： 宫崎骏动漫作品?？
诸葛具璇美： 早期参与制作: 1·太阳王子 霍尔斯大冒险(1968)剧场 2·穿长靴的猫(1969)... 原作/脚本/监督:宫崎骏 配音:荻野千寻 --??榴美 白龙 ---入野自由 千寻的妈妈 ---泽...
遂平县19614793443： 有谁看过もののけ姬 - ？
诸葛具璇美： 原 名:もののけ姬 Mononoke Hime 中文名:幽灵公主 英文名:Princess Mononoke 制作:徳间书店 日本电视放送网 电通 吉卜力 制作总指挥:得间康快 原作.脚本.监督:宫崎 骏 制片:铃木 敏夫 音楽:久石 譲 主题歌:米良美一 作画监督:安...
遂平县19614793443： 宫崎峻的幽灵公主？
诸葛具璇美： 幽灵公主是吉卜力的第十一部影片,这部由宫崎骏执导的电影应用了较多的电脑科技,这是吉卜力的一大挑战.为了应付这个挑战,吉卜力设立了一个专门的CG小组,更斥资一亿日元购置了一切CG所需的设备.同时,他们也邀请了一位Nippon Television Network的CG导演铃木敏夫加入到影片的制作小组,此前铃木也曾参与到百变狸猫的制作过程中.电脑技术的运用使原来只有2D的平面影像变得更加具有深度.从1980年起,宫崎骏就开始筹划一部有关“少女爱的物语”的影片,1995年终于全心投入制作中,耗时两年,胶片总数多达13.5万张,成本总计20亿日元.
