求白居易《寒闺怨》背景、翻译、赏析

早春 白居易的 翻译以及赏析！~

冬天渐去，冰雪消融，春风和煦，景色宜人。 融化的冰雪让土地变得湿润，墙角的荠菜都已经生根发芽了。 我呆在家里，闲来无事。 日落西陲，房门虚掩。谁能和我交谈呢，没有，只能打开庄子来看。

本诗表现的是早春时节，风和日丽，作者感受春天的和暖气候的同时也感到寂寞，只能寄情与庄子，感受自然，亲近自然

《寒闺怨》 - 作品概况 作品名称：寒闺怨 创作年代：唐代 作者：白居易 作品体裁：七言绝句 《寒闺怨》 - 作品原文 寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影.秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷.《寒闺怨》 - 作品赏析 此诗前两句写景,后两句写情.其写情,是通过对事物的细致感受来表现的.洞房,犹言深屋,在很多进房屋的后部,通常是富贵人家女眷所居.居室本已深邃,又被寒冷的月光照射着,所以更见幽静.帘子称之为“真珠帘”（“真珠”即珍珠）,无非形容其华贵,与上洞房相称,也是一种泛指.洞房、珠帘,都是通过描写环境以暗示其人的身份.“梧桐影”既与上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因无月则无影,而到了秋天,树中落叶最早的是梧桐,所谓“一叶落而知天下秋”.前两句把景写得如此之冷清,人写得如此之幽独,就暗示了题中所谓寒闺之怨.在这冷清清的月光下,静悄悄的房屋中,帘子里的人还没有睡,手上拿着剪刀,在裁缝衣服,忽然,她感到剪刀冰凉,连手也觉得冷起来了.她随即想起,秋深了,要下霜了.秋霜欲下,玉手先知.暮秋深夜,赶制寒衣,是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的.（唐代的府兵制度规定,兵士自备甲仗、粮食和衣装,存入官库,行军时领取备用.但征戍日久,衣服破损,就要由家中寄去补充更换,特别是需要御寒的冬衣.所以唐诗中常常有秋闺捣练、制衣和寄衣的描写.在白居易的时代,府兵制已破坏,但家人为征夫寄寒衣,仍然是需要的.）天寒岁暮,征夫不归,冬衣未成,秋霜欲下,想到亲人不但难归,而且还要受冻,女主人公的心中充满忧怨,于是,剪刀上的寒冷,不但传到了她手上,而且也传到她心上了.丈夫在外的辛苦,她独自在家的孤寂,合之欢乐,离之悲痛,酸甜苦辣,一齐涌上心来.然而诗人却只写到女主人公从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止,其余一概不提,让读者自己去想象,去体会.虽似简单,实则丰富,这就是含蓄的妙处.这种对生活的感受是细致入微的.在日常生活中,人们常常对一些事物的变迁,习而不察,但敏感的诗人,却能将它捕捉起来,描写出来,使人感到既平凡又新鲜,这首诗艺术上就有这个特点

《寒闺怨》 - 作品概况 作品名称：寒闺怨 创作年代：唐代 作者：白居易 作品体裁：七言绝句 《寒闺怨》 - 作品原文 寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。 秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。 《寒闺怨》 - 作品赏析 此诗前两句写景，后两句写情。其写情，是通过对事物的细致感受来表现的。 洞房，犹言深屋，在很多进房屋的后部，通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射着，所以更见幽静。帘子称之为“真珠帘”（“真珠”即珍珠），无非形容其华贵，与上洞房相称，也是一种泛指。洞房、珠帘，都是通过描写环境以暗示其人的身份。“梧桐影”既与上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因无月则无影，而到了秋天，树中落叶最早的是梧桐，所谓“一叶落而知天下秋”。前两句把景写得如此之冷清，人写得如此之幽独，就暗示了题中所谓寒闺之怨。 在这冷清清的月光下，静悄悄的房屋中，帘子里的人还没有睡，手上拿着剪刀，在裁缝衣服，忽然，她感到剪刀冰凉，连手也觉得冷起来了。她随即想起，秋深了，要下霜了。秋霜欲下，玉手先知。暮秋深夜，赶制寒衣，是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。（唐代的府兵制度规定，兵士自备甲仗、粮食和衣装，存入官库，行军时领取备用。但征戍日久，衣服破损，就要由家中寄去补充更换，特别是需要御寒的冬衣。所以唐诗中常常有秋闺捣练、制衣和寄衣的描写。在白居易的时代，府兵制已破坏，但家人为征夫寄寒衣，仍然是需要的。）天寒岁暮，征夫不归，冬衣未成，秋霜欲下，想到亲人不但难归，而且还要受冻，女主人公的心中充满忧怨，于是，剪刀上的寒冷，不但传到了她手上，而且也传到她心上了。丈夫在外的辛苦，她独自在家的孤寂，合之欢乐，离之悲痛，酸甜苦辣，一齐涌上心来。然而诗人却只写到女主人公从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止，其余一概不提，让读者自己去想象，去体会。虽似简单，实则丰富，这就是含蓄的妙处。这种对生活的感受是细致入微的。在日常生活中，人们常常对一些事物的变迁，习而不察，但敏感的诗人，却能将它捕捉起来，描写出来，使人感到既平凡又新鲜，这首诗艺术上就有这个特点。 《寒闺怨》 - 作者简介 白居易（772—846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。800年（贞元十六年）中进士，历任左拾遗、东宫赞善大夫、江州司马、杭州、苏州刺史、太傅等职。白居易是一位伟大的现实主义诗人。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗。他所写的 《秦中吟》、《新乐府》，敢于针对当权者的弊政，反映人民疾苦，深刻地揭露社会矛盾，他又是中唐新乐府运动的主要倡导人。白居易的叙事诗如《长恨歌》、《琵琶行》，描写细腻，生动感人，具有独特的艺术风格，影响极为广泛。在诗歌创作理论上，他提出“文章合为时而著”，“诗歌合为事而作”的主张。现存诗3000多首，有《白氏长庆集》。

---

蓬溪县15832525630： 求白居易《寒闺怨》背景、翻译、赏析 - ？
梅询金莲： 《寒闺怨》 - 作品概况 作品名称:寒闺怨 创作年代:唐代 作者:白居易 作品体裁:七言绝句 《寒闺怨》 - 作品原文 寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影. 秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷. 《寒闺怨》 - 作品赏析 此诗前两句写景,后两句写情...

蓬溪县15832525630： 寒怨这一首诗写了作者什么思想感情 - ？
梅询金莲： 《寒闺怨》,唐代著名诗人白居易创作的七言绝句.此诗前两句写景,后两句写情.其写情,是通过对事物的细致感受来表现的.此诗前两句用写景铺垫手法,描写主人公独居的冷清孤寂,扣信诗题“寒闺怨”.后两句用情景交融手法,描绘了一幅天寒岁暮、冬衣未成、秋霜欲下、征夫未归的孤冷画面,孤寂凉情直入人心,千般滋味涌上心头.全诗虽似简单,实则丰富,这就是含蓄的妙处.笔法含蓄,言简意丰,一“知”一“冷”,尽显女子内心之凄凉,孤寂之“怨”.这种对生活的感受是细致入微的.最平常的事物和行为中往往包含深刻的哲理和本质,白居易就善于从平常事物中发掘和表现深义.

蓬溪县15832525630： 白居易的寒闺怨中冷字写出了哪几层含义 - ？
梅询金莲： 一方面闺中怨妇因自己感到寒冷而为远在边关的丈夫天寒无衣担忧;另一方面怨妇因丈夫服兵役与自己分离不得相聚内心孤寂酸楚而借一“冷”表达出来. 本诗抒情含蓄委婉,留给读者广阔的想象空间.一个“冷”字既是实写,也是虚写.实写秋深天寒,赶制寒衣,触摸剪刀的寒冷.虚写内心的感受.

蓬溪县15832525630： 描写“秋天霜”的诗句有哪些? - ？
梅询金莲： 1. 玉肌铅粉傲秋霜.准拟凤呼凰.伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬.——宋代·苏轼《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》译文:肌体被打扮得像玉铅粉一样白,可以与秋霜相比.准确地模拟凤呼唤凰的声音.乐官伶伦的律谱中看不到,向善男信女索...

蓬溪县15832525630： 从寒闺怨可以看出白居易的什么性格特点?？
梅询金莲： 白居易是非常同情百姓疾苦,敢于鞭挞现实社会中黑暗的一面.

蓬溪县15832525630： 形容怨妇的诗句 - ？
梅询金莲： 《怨妇》 刘商净扫黄金阶,飞霜皎如雪.下帘弹箜篌,不忍见秋月.白居易 《浪淘沙》借问江潮与海水,何似君心与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深.《春闺怨》 杜荀鹤朝喜花艳春,暮悲花委尘.不悲花落早,悲妾似...

蓬溪县15832525630： 小蛮腰是什么意思? - ？
梅询金莲： 腰比较细,没有多余的赘肉,富有曲线,力量感适中(肌肉不能过于发达)、、、谢谢采纳!

蓬溪县15832525630： 白居易诗二首翻译,注释 - ？
梅询金莲： 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍.试玉要烧三日满,辨材须待七年期.周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时.向使当初身便死,一生真伪复谁知.译文:赠给你一种解疑的办法, 不用龟卜和拜蓍. 试玉真假还得三天 ,辨别樟木还得七年以后 ...

蓬溪县15832525630： 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.内容理解和赏析,一共三百字左右! - ？
梅询金莲： ”有诗评家指出,表达平易浅近,行程太长,写白云低垂,如下落雨丝的下部叫“雨脚”. 颔联写莺燕,语言流畅,歌诗合为事而作”.“早莺争暖树”:四句之中,春日西湖的四周,西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平,闲笔太多、春...

蓬溪县15832525630： 花之语是什么意思? - ？
梅询金莲： 是何小颜写的散文随笔: 在中国人的世界里,花是一种文化象征.不同的花儿,有着哪些人文典故?又各自表达着怎样的人文意蕴? 中国人的生活离不开关好的花卉.在千百年来的传统风俗中,有哪些与花有关的奇特缘分呢? …… 本书一一向...