帮忙翻译一个英语阅读理解

帮忙翻译一篇英语阅读理解~

　　 乐乐和丫丫在这周到达了孟菲斯动物园。大熊猫在美国的数量已经增加到9个。他们遍布四个动物园。把他们带到这并不容易。
　　为了把这对大熊猫带到美国,每个动物园都要有许可证,因为熊猫是一种可能很快会从世界上消失的动物。
　　“在野外研究大熊猫很难，他们住在山上。他们很害羞,所有能实际看到一只大熊猫是很罕见的。
　　“目前西方科学家理解熊猫大多通过对在史密森学会的国家动物园的玲玲和杏杏的研究。玲玲和杏杏是美国动物园的第一批大熊猫。他们是中国政府作为礼物在1972年送给美国的。
　　这九只现在在美国的熊猫是属于中国政府,他们会在美国动物园待10到12年。一只在三年前出生在圣地亚哥动物园的熊猫宝宝仍然属于中国。对于熊猫的研究可以改善他们的栖息环境，他们为人类提供了知识以帮助拯救野生种群。
你好，希望能帮到你，语法以矫正。

在日本，于每年一月的第二个星期一是法定节日，都会举辨「成人节」，目的是为确认所有年届20的年青人成为社会中的独立成员。
日本的「成人节」源于古代。从前 ，大约15岁的日本男孩就被标记为成年，而女孩则大约在13岁左右。直到1876年，才将法定成年的年龄定在20岁。
在当日，很多女性选择穿传统服装——一款特别设计的和服。对于未婚女性来说，这款和服是最正式的服饰。然而，这样的一套正装非常昂贵，所以一般人都不会专为出席这个场合花钱去买，而是穿著由长辈传下来的或去租来穿。男士们也可以穿传统服装。
当地市政府会为年满20的年青人举辨特别庆祝活动。年满20的人士都可获得投票权，但也有新的责任。所以，在日本，20岁是一大转折点。所有在前一年4月1日和当年的3月31日之间刚满20岁，并在当地区居住的的年青人将被邀请参加庆典。政府官员会发表演讲，并在仪式上向刚届成年的年青人发放小礼物。
仪式结束后，年青人们多会欢聚一堂开派对。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

原文如下：
Coming of Age Day is a Japanese holiday held on the second Monday of January. It is held in order to help all those who are 20 or over realize that they have become independent member of society.
Coming of Age ceremonies have been held since the ancient times in Japan. In the past, boys marked their change to adulthood when they were around 15, and girls celebrated their coming of age when they turned 13 or so. It wasn't until 1876 that 20 became the legal age of adulthood.
These days, many women choose to wear traditional clothing-- a kind of kimono with special designs. For unmarried women, this type of kimono is the most formal thing they can wear. However, such a full set of formal clothing is expensive, so it is usually either passed down or rented rather than being bought specially for the occasion. Men may also wear traditional clothing.
Local city governments host special coming of age ceremonies for 20-year-olds. They gain the right to vote on their twentieth birthday and have new responsibilities as well. So the age of 20 is a big turning point for the Japanese. All young adults who turned or will turn 20 between April 1 of the previous year and March 31 of the current one and who maintain residency in the area are invited to attend. Government officials give speeches, and small presents are handed out to the new adults during the ceremonies.
After the ceremonies, the young adults often gather in groups and go to parties.

十五是这样糟糕的年龄,我应该知道。我真的希望我是十八岁。如果你是一个成年人,你可以成为自己的老板。人们喜欢我的父母和我的老师总是告诉我要做什么。你知道我的意思。“这是睡觉的时候了,桑迪。”或“桑迪,你已经看了太多的电视一晚。”“桑迪,站直了。”“桑迪,你必须提高你的笔迹。“桑迪,桑迪,。没有人告诉成年人当他们去睡觉或不去看电视。此外,成年人获得他们想穿什么就穿什么……现在这将是伟大的,是一个成年人。你不同意吗?
我是桑迪的母亲。有一个15岁的女儿并不总是容易的。现在,我们有一个问题。我们的 'neighhour(不知道意思)',怀特太太,希望桑迪去照顾她的宠物狗一个星期。桑迪真的想这样做,但是我担心。她太年轻,缺乏经验。嗯,我将永远不能放松知道她是独自一人带着一只狗。我试图解释我的感情给她,但她不听。她总是告诉我这个白人住很近,所以她可以寻求帮助。她坚持认为,怀特太太不会请她照顾她的宠物狗如果她不认为桑迪是老了。她说我是“原始”她,我讨厌看到她在生我的气。我应该做些什么?

【纯手工翻译】一个一个字，敲的，欢迎追问，满意记得采纳哟，嘻嘻

Fifteen is such an awful(糟糕的)age, I should know. I really wish I were eighteen. If you are an adult, you can be your own boss. People like my parents and my teachers are always telling me what to do. You know what I mean. "It's time for bed, Sandy." Or "Sandy, you've watched too much TV for one night." "Sandy, stand up straight." "Sandy, you must improve your handwriting." Sandy this, Sandy that. No one tells adults when they go to bed or not to watch TV. Besides, adults get to wear what they like... Now it's going to be great to be an adult. Don't you agree?
15岁时一个如此糟糕的年龄，我应该知道。我真的希望我18岁。如果你是一个成年人，你可以为自己做主。像我的父母和老师那样的人们总是在告诉我要做什么。你知道我的意思是什么。“桑迪，你该睡觉了。”或者“桑迪，你今天晚上看电视已经很长时间了。”“桑迪，站直了。”“桑迪，你必须改善你的书写。”桑迪这个，桑迪那么。没有人告诉成年人他们什么时候睡觉，或者告诉他们不要看电视了。此外，成年人可以穿他们喜欢的衣服。现在长大成人是一件很美好的事情。难道你不同意吗？
　　I'm Sandy's mother. Having a fifteen-year-old daughter isn't always easy. Right now, we've got a problem. Our neighhour, Mrs White, wants Sandy to look after her pet dog for one week. Sandy really wants to do it, but I'm worried. She's too young and inexperienced. Well, I will never be able to relax knowing she is all alone with a dog. I've tried to explain my feelings to her, but she won't listen. She keeps telling me that the Whites live very near, so she can ask for help. She insists that Mrs White won't ask her to look after her pet dog if she doesn't think Sandy is old enough. She says I'm "babying" her and I hate to see her mad at me. What should I do?
我是桑迪的妈妈。有一个15岁的孩子不是一件容易的事情。现在我们就有一个问题。我们的邻居怀特太太，想要桑迪照顾她家的宠物狗一个星期。桑迪真的想要照顾，但是我担心。她太小了而且缺乏经验。我无法放松自己去想象他一个人和一直狗的场景。我已经努力跟她解释我的感受，但是她不听。她一直都在告诉我怀特女士住的很近，所以她能够向她寻求帮助。她坚持说怀特太太如果认为她年龄不够的话，是不会让她照顾她的宠物狗的。她说，我总是把她当小孩子，我讨厌看到她对我发脾气。我应该怎么办？

我应该知道十五岁是一个糟糕的年龄。我真的希望已经十八岁了。如果你是一个成年人，你可以做你自己的老板（意思是是不用听别人指挥）大人们像我父母和老师总是告诉我要做什么。你知道我是什么意思的 。“是时间去睡觉了，Sandy” Or或者“Sandy,你一个晚上看了太多的电视了” "Sandy,站直" "Sandy,你必须提高你的书法（或者笔迹）" Sandy这样, Sandy 那样.但却没有一个人告诉大人们什么时候该去睡觉或者不能看电视. 除此之外， 成年人可以穿他们喜欢的衣服...现在做一个成年人是很好的. 你同意吗?
　　我是Sandy的妈妈 。有一个十五岁的女儿是不太容易的 。目前，我们有一个问题。我们的邻居, Mrs White, 想要Sandy照顾她的宠物狗一个星期. Sandy真的很想这样做, 不过我很担心. 她还太小又没有经验.是的，我一直不能减少知道（意思是一直都知道）她总是很孤单想要一只狗. 给她解释我的感受令我很累, 但是她不听. 她不停的告诉我Mrs White住的很近, 所以她可以向她寻求帮助.Sandy坚持如果Mrs White 不是认为她足够大（指年龄足够大）她是不会告诉她让她去照顾小狗的.她说我太宝贝她和我讨厌看见她对我发疯。 我应该怎么做？

人工的，供你参考

我应该知道15岁是个糟糕的年龄，我真希望我18岁了。如果你是个成年人，
你就能自己作主。那些人像我父母及老师经常对我指指点点。你应该明白
我指的是什么。“山迪，是睡觉时候了”或者“山迪，你一晚上看了太多
的电视”“山迪，腰杆挺直了”“山迪，你必须改正你写字的手势”，山
迪这，山迪那的。但是却没有人告诉成年人他们该睡觉了或者不要看电视
了，另外，成年人可以穿他们喜欢的衣服。现在做一个成年人真爽，不是
吗？
我是山迪的妈妈。有一个15岁的女儿生活过得不容易。现在我们遇到了麻
烦。我们的邻居怀特太太想要我女儿帮忙照顾他的宠物狗一个星期。山迪真
的很想做这件事，不过我却有点担心。她太年经并且没什么经验。好吧，
我并不能够总是轻松地知道她和一条狗单独呆在一块。我尝试向她解释我
对她的想法，但她却不听。她只是不断告诉我怀特一家住得很近，所以如
果有事，她能叫我帮忙。她坚持说，如果怀特太太觉得她不够大是不会叫
她看宠物狗的。她说我总把她当小孩看，并且我很讨厌她对我发狂。我该
怎么办？

我应知道，十五岁是一个很糟糕的年纪。我真希望我十八岁啊，如果你是一个成年人，你可以为自己做主。像我的父母老师们，常告诉我该做什么，你明白我的意思，“Sandy.该睡觉了”，或者“Sandy.你一晚上看太久的电视了”“Sandy.站直一点”，“Sandy.你应该提高自己的书法水平了”，Sandy这个，Sandy那个，没有人会对一个成年人说什么时候睡觉不能看电视之类的。另外，成年人能穿他们喜欢穿的……现在，成为一个成年人将是一件很棒的事情，你同意吗？
Sandy的妈妈，带一个十五岁的女孩不是一件轻松的事情，现在，我们就有一个问题。我们的邻居，White太太，想让Sandy帮她照看一个星期的宠物狗。Sandy很想答应照看，但我有些担心，她年纪太小又没有经验，呃，知道她一个人和宠物狗呆在一起我是不会放心的，我曾试着向她解释我的心情，但她怎么也不听。她只是一个劲地说：White太太离得很近，我可以找她帮忙。她坚持说，如果White太太不认为自己已经大了，是不会让她照看她的宠物狗的。她说我把她当婴儿看待，我也不希望她生我的气。我还怎么办呢？
手机党，纯手打，希望楼主满意。望采纳。

---

泽库县18119562736： 英语翻译一个阅读理解的题目In rock music there is a distinct and overwhelming beat.No single beat is characteristic of the music today.But each song has an ... - ？
夷虾艾司：[答案] 在摇滚乐中总是有一些清晰的强烈的节拍.多种的节拍是今天音乐的趋势.与此同时,每一首歌也有其唯一的旋律.

泽库县18119562736： 帮忙翻译一篇英语阅读理解LeLeandYaYahavearriv ？
夷虾艾司： 乐乐和丫丫在这周到达了孟菲斯动物园.大熊猫在美国的数量已经增加到9个.他们... “目前西方科学家理解熊猫大多通过对在史密森学会的国家动物园的玲玲和杏杏的研...

泽库县18119562736： 帮忙翻译一篇阅读When you are learning English,listening,speaking and writing are important,but reading can also be very helpful.When you read,you can't ... - ？
夷虾艾司：[答案] When you are learning English,listening,speaking and writing are important,but reading can also be very helpful.When you ... 尝试阅读和你水平相符的材料.读那些你能够理解的东西.如果你每读几个单词都要用下字典的话,那就会很乏味了. Try to ...

泽库县18119562736： 翻译英语的阅读理解题 - ？
夷虾艾司： (08年年盐城中考)这是最后一天,在一所大学的期末考试.建筑物的台阶上,一群工程学专业的学生正在等待最后的考试.在他们的脸是自信. 他们知道考试很容易.这位教授(一位老师在一个大学)说他们可以带来任何书籍或笔记在检查. ...

泽库县18119562736： 帮忙翻译一篇英语阅读理解 - ？
夷虾艾司： 有一天Basreddin邻舍借了一壶困扰.第二天,他带回来的和另一个小锅里.“那不是我的”,说它抬.“是的,”纳斯热丁说.“当你的锅住在我,它有了一个孩子.”问题补充2010-12-19 11:19 纳斯雷金一天借了一锅(罐)从邻舍阿里....

泽库县18119562736： 英语“阅读理解”应如何翻译? - ？
夷虾艾司： 1.现在做阅读理解应该是带着问题去阅读.2.不需要把所有东西都全部翻译过来.3.基本上题目都是针对该段落的中心句去提问的.4.注意一下陷阱,比如年代上,他说90's .你的回答选项里有没有 末期 .5.只要问题里不涉及生词,你可以跳过该句子.

泽库县18119562736： 帮忙翻译一篇英语阅读理解？
夷虾艾司： 你听到过自己的声音吗? 但事实并非如此.其他人并没有像你自己听到的那样听到过你的声音.当你讲话时,会产生声波.头部周围的空气将声波传到你的外耳.当然,你的声音还是起源于颅内.颅骨本身也会传导声波.骨传导会将声波直接送至内耳.这样,你会同时从外、内两条传导途径听到声音.而其他人则只能通过外部的空气传导听到声音.这便是为什么他们听到的声音与你听到自己的声音不同的原因. 因为我这边网速很差,所以一般答题时会先上个单句占位,要不太吃亏了.

泽库县18119562736： 帮忙翻译一篇英文阅读？
夷虾艾司：Robertson 先生是一家大公司的老板.一天,他早早的走进办公室,整理着正要去机场,他要去远方的城市出差.当他离开办公室的时候,Bill,一个夜晚的看守者,走了进来.Bill 刚做完工作,向Robertson 先生道了声“早上好”,他向老板诉...

泽库县18119562736： 一小段英文翻译一个阅读理解题.最后一段,写shark的,最后一句不大理解.If such an attack does take place,however it is done blindly because the shark ... - ？
夷虾艾司：[答案] True, 因为里面有写到.第一句句子是说鲨鱼的,而第二句是写狮子的,所以第三句的顺序就是第一个the one是鲨鱼,第二个the other就是描述狮子. 而第一句也有说鲨鱼是很冲动(done blindly...happens to be excited by..) 所以是true

泽库县18119562736： 帮忙做一份英语试题(阅读理解),急用.准确率要高!Do as the Romans DoThe customs in different countries are rather different.If I have dinner with a ... - ？
夷虾艾司：[答案] 1.A 2.B 3.D 4.C 5.C 给你个全文翻译吧 入乡随俗 不同国家地区的习俗是有很大差异的.如果我和一个中国客人吃饭,他会在我一吃完盘子的食物就立刻给我加更多,那让我非常苦恼,我不得不把食物吃下去即使我已经不想吃了,因为在西方,在盘子...