孙权劝学最简单翻译

文言文《孙权劝学》翻译，要精简，少的~

　　初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
　　及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
　　最精简的翻译（再简就是缩写了）：
　　当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可不学习！”吕蒙用军中事太多来推托。孙权说：“我难道是想要你成为研究儒家经典的专家吗？只不过粗略阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，比我忙？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。
　　当鲁肃来寻阳时，和吕蒙谈论时事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在的才能和谋略，再不是原来那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“君子分别几天，就必须另眼看待，长兄你了解得太晚了！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。

孙权劝学
起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多条。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。


等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大警曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：
“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别

Sun quan2 QuanXue
At first, the prince of sun quan2 underescort lv meng said: "now you body weight, when important master from further to learn!" Lv meng army camp in various affairs for the reason to refuse. Sun quan2 said: "I don't want you to delve into the history books and become learned scholars? Just should be widely knowledge without having to drill master. You said to deal with many affairs, which a match I handle affairs? I often read, feel obtained very big earnings." Lv meng and began to learn.
First, the "right" lv meng, your hands from DangTu today!" With more than in the Israeli quit. Gu yue: "did right to the doctor for a cure! But when, and see your past, absent. If solitary? Solitary often is reading, think big." has Enrollment was beginning.


Wait for passing dongwu ace lu su Yang, and lv meng discussion of the world events, lu su heard them after the views of lv meng very surprised to say: "you of the talent strategy, now is no longer past dongwu lv meng comparable!" Lv meng said: "to have ambition, respectively, after days shall be polished to reconsider his eyes, and saw the man you why things change so late?" Lu su and visit lv meng's mother, and to make friends, and lv meng.
Lu su Yang, have found and grace, and the theory of big p yue: "today who CARES, after wu us next amun!" By yue: "then don't days, namely, big brother has more about how the night see!" By then, mother worship adjudicates friends "

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢?我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了。

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗！只是粗略的阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论事情，鲁肃吃惊的说：“以你现在的才干和谋略，不再是原来的那个吴下的阿蒙了！”吕蒙说：“和读书的人分别几天，就重新另眼看待了，长兄你知晓事物怎么这么晚啊！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后才分别。

起初，孙权对吕蒙说：“你现在当道掌管政事，不可以不学习！”吕蒙以军中事务多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗？只应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说事务多，谁能比得上我？我经常读书，自认为非常有好处。”于是吕蒙开始学习。到鲁肃到了寻阳的时候，和吕蒙谈论议事，鲁肃非常惊讶的说：“你现在军事或政治方面的才干和谋略，不再是吴下的阿蒙了！”吕蒙说：“读书人离别几天，就应该用新的眼光看待，长兄为什么认清事情这么晚呢！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，结为朋友后高别
翻译古文首先应按书下注释来，还有常识性问题：谓：对···说。孰：谁大：非常。等，翻译要准确，按我上面的来翻译，不会错，还有这一课的翻译是要背的，中考要考到的。

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗！只是粗略的阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论事情，鲁肃吃惊的说：“以你现在的才干和谋略，不再是原来的那个吴下的阿蒙了！”吕蒙说：“和读书的人分别几天，就重新另眼看待了，长兄你知晓事物怎么这么晚啊！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后才分别。

有奖励写回答
孙权劝学最简单翻译
有奖励写回答共44个回答
名字想不出来想不出来
聊聊
关注
成为第43位粉丝
孙权劝学翻译50字内不可能的，原文都五十多字。
译文:
以前，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙用军中事务多来推辞。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典做学官吗? 只应当粗略地阅读了解历史罢了。你说你事务多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自认为大有益处。”吕蒙于是便开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，吕蒙议论，十分惊奇地说：“以你现在的才干谋略来看，你不再是当年那个吕蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄怎么认清事物这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友然后告别了。
编辑于 2021-02-07
查看全部44个回答
三十六计百家讲坛在线听_评书大全免费下载
根据文中提到的历史为您推荐
海量三十六计百家讲坛免费听，无弹窗无广告，听评书尽在喜马拉雅。
m.ximalaya.com广告
如何提升说话技巧_如何提高自己的说话能力?
值得一看的说话技巧相关信息推荐
上「知乎」和志同道合的人一起交流沟通，找自己感兴趣的话题和内容，有问题，就会有答案上「知乎」， 看万千知友们火热讨论
北京智者天下科技有限公司广告
孙权劝学最简单翻译
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
极速提问
最美的花火 正在咨询一个情感问题

---

洪湖市13631762135： 孙权劝学白话文翻译 - ？
驷刷清热：[答案] 原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 孙权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳. 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁(lù)肃过寻阳,与蒙论...

洪湖市13631762135： 文言文孙权劝学的翻译 - ？
驷刷清热：[答案] 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)... 译文 当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托.孙权说:“我...

洪湖市13631762135： 七年级下册语文课文《孙权劝学》翻译 - ？
驷刷清热：[答案] 译文: 当初,吴王孙权对吕蒙说:“你现在身居要职掌握重权,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多加以推辞.孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典而成为学识渊博的学者吗!只要粗略地阅读,了解以往的事罢了.你说你事务繁忙,谁比得上我...

洪湖市13631762135： 急求孙权劝学的字词翻译 - ？
驷刷清热：[答案] 孙权劝学 一、原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今...

洪湖市13631762135： 孙权劝学翻译100字 - ？
驷刷清热：[答案] 孙权劝学翻译原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 孙权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁...

洪湖市13631762135： 孙权劝学 翻译50字 - ？
驷刷清热：[答案] 以前,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事了,不可不学习!”吕蒙用军中事务多来推辞.孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典做学官吗? 只应当粗略地阅读了解历史罢了.你说你事务多,谁比得上我事务多呢?我经常读书,自认为大有益处.”吕蒙...

洪湖市13631762135： 《孙权劝学》翻译 - ？
驷刷清热： 等到鲁肃到寻阳的时候!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推辞?只是应当粗略地阅读当初,又有谁能比得上我呢:“你现在当权掌管政事:“我难道是想要你研究儒家经典成为博士的吗.”吕蒙于是就开始学习:“你现在的才干和谋略,不可以不学习.孙权说,不再是以前那个吴下阿蒙了.你说军中事务繁多,了解历史罢了,和吕蒙论议国家大事?我经常读书!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,(我)自认为(读书对我)有很大的好处,孙权对吕蒙说,就要用新的眼光来看待(另眼看待):“读书人分别多日,与吕蒙结为朋友才分别,(鲁肃)惊讶地说,长兄怎么认清事物这么晚啊!”吕蒙说

洪湖市13631762135： 孙权劝学最简单翻译 - ？
驷刷清热： Sunquan Advise One to Study

洪湖市13631762135： 孙权劝学文言文翻译 - ？
驷刷清热：[答案] 当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管国家大事,不能不学习!”吕蒙以军中事多推辞.孙权说:”我哪里要你攻读经书成为博士呢!只不过应当刎览一些书籍,了解过去的历史.你说事多,比我如何?我经常读书,自以为大...

洪湖市13631762135： 《孙权劝学》原文翻译,出自孙权劝学的成语 ？
驷刷清热： 《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,文题为后人所加.那么孙权劝学中的成语有哪些哪?初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事...