英语长难句
把句子进行分割解剖，这句话就可以分为以下四个简单的部分： ① Tracking whales is but one example of an exciting new world； ② just opening to civilian scientists after the cold war； ③ as the Navy starts to share and partly uncover its global network of underwater listening system； ④ built over the decades to track the ships of potential enemies.
这样就好翻译多了，
跟踪鲸鱼仅仅是这一崭新领域的一个例子,当冷战后海军共享及部分公开其全球水下监听网系统,这一领域刚刚对民间科学家开放.该系统建立几十年来是用于跟踪潜在敌方船只的.
生硬翻译：我心中的问题是：那样的询问或审问方法究竟是导承诺的削弱还是导致承诺的加深？ 。 而且我的经历是：当有于别人交往或从事于别人的交往过程之后才提出自己宗教的人很想（非常倾向于）看看他们拥有什么珍贵的东西。
加工翻译：我内心很想知道那样的质问究竟是导承诺的削弱还是导致承诺的加深？根据我的经历，当通过与别人交往或通过交往的过程后才得到自己信仰的人很想明白他们现在得到的最珍贵的东西是什么。
（言外之意：这种信仰是否给我带来好处？如果有，那么这种好处（“珍贵的东西”）是什么？）
1 。being engaged with other people ：有事与别人商谈或交往。
2 。are far more inclined （ to do sth） （这儿的“are”不要分开看，即不要断章取义看结果，要分清整体意群的结构来看）： far more 是“非常或更。。。的”的意思，因为 be inclined to do sth 是个短语，表示“倾向于做某事”。
3 。 what they have as something precious as在这里什么意思？
答：what they have 相当于一个名词，意思是“他们拥有的东西是什么”--->即“ 他们拥有的东西”， as something precious = which（引导词 = 先行词：what they have ） is something precious ，意思是：这些东西（他们拥有的东西）是珍贵的东西，something precious =（ 理解成） precious something。（修饰anything。something。thing 的定语无论长短一般都放在其后面），所以，what they have as something precious 意思是：作为珍贵的东西，他们拥有什么，即：他们拥有什么珍贵的东西。
你的原句是The fall of Messrs Greenberg and Ebbers, meanwhile, highlights the growing role of government—and, in particular, of criminal prosecutors—in holding bosses to account: a development that is, at best, a mixed blessing.
英语长难句例句
1、One thing that most touched my heart was that she would go to whoever was sick and just be with them .【解析】本句中 that 引导定语从句，修饰先行词 the thing , that she would go to whoever was sick and just be with them 。中 that 引导表语从句， to 后又接一个宾语从句...
英语长难句精解100句
1、First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century，the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds.including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem，and who had to dress like a man in ...
英语长难句精解100句
1、People feared that weakening a 21-year-old ban on the sale of ivory would encourage illegal hunting and hurt elephant populations.【分析】that 引导宾语从句，从句中谓语动词是encourage和hurt，根据逻辑意义，可知encourage和hurt 的主语是动名词短语weakening a 21-year-old ban on the sale...
考研语法长难句是什么意思
“考研语法长难句”是指在考研中出现的语法极为复杂，词汇使用较为高端的长句式，需要考生有一定的语法和词汇素养才能理解和运用。这种类型的长难句经常出现在考研英语阅读理解和翻译题中，是考生得分的重要难点之一。因此，在备考阶段，考生需要大量的语法训练和词汇积累，才能更好地解决这类难句的问题。...
跪求30句长难句
[参考译文] 如果其信息只被局限于告知一一就广告而言,如果这不是完全不可能达到的,也是非常难做的,因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙的说服意味,那么广告就会如此地乏味以至于没有人会关注它。12. The workers who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who...
哪些是长难句
长难句 一、以下是长难句：长句由于其复杂的结构、成分及附属成分而具有难度，难以迅速理解。 如被动句式、多种从句、省略结构等都是构成长难句的常见元素。这类句子通常包含大量的信息，需要仔细分析才能准确理解其含义。二、关于长难句的具体解释：1. 句子结构复杂： 长难句往往包含多个从句、短语和...
英语长难句高中摘抄
2. Whether you get along well with your professors or not has a huge effect on your self growth as it is a measure of how well you can respect authority and obey requirements.【句意】你与教授相处是否融洽对你的自身发展起着重要的作用，因为这是衡量你是否尊重权威和服从要求的标准。
英语长难句分析
cancer是主语，后面谓语省略了（省略了there will be）2.Unlike the practice in China,是状语if you”re at a hotel restaurant in the United States, 是状语从句。expect 是谓语（主语省略了）a 15-20 percent service charge 是宾语or add 是并列谓语the equivalent among yourself.是宾语 ...
英语长难句详细分析
分句1： that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health 分句2：claims have become widely publicized and form the basis for folklore 分句2嵌套分句1，分句1作为分句2主语的同位语从句嵌套在分句2中。因此本句的...
英语长难句的翻译难点有哪些?
英语长难句的翻译难点主要包括以下几个方面：1. 结构复杂：英语长难句往往包含多个从句，这些从句之间的关系错综复杂，使得句子的结构变得非常复杂。这就需要译者具备较强的语法知识和分析能力，才能准确地理解句子的结构。2. 词汇丰富：英语长难句中往往包含大量的词汇，这些词汇的意义和用法可能非常复杂，...
劳雄肝喜： ① 我是翅膀. (I am Chi Bang.)② 我爱你.(I love you. )这两句话中只有“主干成... 那么翅膀恭喜你,是时候果断与英语长难句潇洒握手欢迎啦!因为,再多的长难句也不...
银州区13490028107： 三分钟告诉你怎么搞定英语长难句 - ？
劳雄肝喜： 分析长难句的意义在于储备单词!!还是那句话,单词只要你认识了,做错题的可能性就很小!!很多考生觉得背诵单词背诵了也会忘记,还背诵干嘛?强调了十万八千遍了,任何一个知识点,绝对不要奢望看一遍就能记住!单词的在记忆完微...
银州区13490028107： 英语有高级表达的长难句 - ？
劳雄肝喜： 1.Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development. 译文:许多专家认为:如果一个儿童在有许多刺激...
银州区13490028107： 英语长难句找句子主干Rather,we have a certain conception of the American citizen,a charaction who is incomplete if he cannot competently assess how his ... - ？
劳雄肝喜：[答案] 这个句子的主干就是 rather,we have a certain conception of the American citizen. 后面的那个句子是对American citizen的补充说明. a charaction 说的就是 American citizen
银州区13490028107： 怎样才能解决英语长难句很多时候不是单词不懂,而是句子太过于分散完全抓不出句子的基本结构? - ？
劳雄肝喜：[答案] 你好,很高兴能提出这样的问题,给你一些建议 如果待处理的长难句为一个复杂的单句,可这样处理:跳读修饰成分,迅速找出主谓结构.这样一来,我们便可以将长句化为短句,将难句化为易句.具体步骤是:先跳读修饰成分或附加成分,找出句子...
银州区13490028107： 英语长难句,这个句子有点难度for meRather,we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently ... - ？
劳雄肝喜：[答案] 1.we have a certain conception 这是主句 2.a character 是补充说明citizen的 3.who 是 character 的定语从句 4.if是条件 意思是说,我对美国公民有这样的一种理解,如果他不能完全展示童年和由身外事物影响的幸福的话,那么他是一个不完整的人. 但...
银州区13490028107： 考研英语必背长难句有哪些呢? ？
劳雄肝喜： 1. There is no doubt that our educational system leaves something to be desired. ...for one's career is this really the case? 对于一般人来说,他们常常以为掌握英语就意...
银州区13490028107： 英语长难句分析 - ？
劳雄肝喜： 高考英语经典长难句分析 1.For example, adolescent boys are more likelyto buy computer games than any other group, so it makes senseto make computer game ads that appeal tothis group. 【句式翻译】例如,进入青春期的男孩子...
银州区13490028107： 英语长难句分析The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of ... - ？
劳雄肝喜：[答案] The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West. The government is to ban payments to witnesses主句 by newspapers seeking 定语 to buy up ...
银州区13490028107： 英语长难句分析33.There are,of course,exceptions.Small--minded officials,rude waiters,and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.Yet it is an ... - ？
劳雄肝喜：[答案] ＂这个观察结果出现得如此频繁,值得对它进行一番评论＂ 你分析得很对,made前面省略了which is.so that 没错.
