求《查理的生与死》中一首康明斯的诗

I carry you heart and carry it in my heart,是康明斯的哪首诗?~

美国诗人兼画家康明斯所撰写的
（e.e.cummings,1894-1962，此君善於嘲弄传统，把自己的名字都改为小写了一首动人心弦的诗〈我带走你的心〉（Carry your heart with me）)

完整的英文版
I Carry Your Heart With Me----by e. e. cummings
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)

I fear
no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)

中文版
你在我心里　　　　
我将你放在我的心里， (深藏在心底)
未曾离弃(不论我身处何处，不论我做了什麼，亲爱的，你我如影随行）
未知命运有何畏惧，(因为你是我命定中的甜蜜)
花花世界焉有何奇， (有你的生命才有真理与美丽)
是你，让日月星辰有了永恒光采的意义

尽管这是个深藏亘古的秘密
然而，
一番盤根错结与天际绵延相互交织所成就的美丽人生，
却早已经卓越昂扬，远远超过曾经的想望与刻意的谦藏。

这天赐的奇异恩典，付予繁天星斗与众不同的晶透光芒

你在我心底，(永远深藏在心底)

一首他的诗

I took your heart 'in my mind' never left. No matter where I am 'where are you' my dear. I did all the 'are you' my dear.
I am not afraid of disaster 'because you are my destiny' my dear. I do not want the world 'you are my all' my love.
No one knows the hearts of the secret 'is in the fundamental' is immature in the immature 'is the sky days. The tree of life 'longer high' beyond the expectations of the soul 'or miss the disguise. Let Stars shining 'I took your heart' in my mind.

Dive for dreams

Dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind)
trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward)
honour the past
but welcome the future
(and dance your death
away at the wedding)
never mind a world
with its villains or heroes
(for good likes girls
and tomorrow and the earth)
in spite of everything
which breathes and moves, since Doom
(with white longest hands
neating each crease)
will smooth entirely our minds
-before leaving my room
i turn, and (stooping
through the morning) kiss
this pillow, dear
where our heads lived and were.

silently if, out of not knowable

silently if, out of not knowable
night's utmost nothing,wanders a little guess
(only which is this world)more my life does
not leap than with the mystery your smile
sings or if(spiralling as luminous
they climb oblivion)voices who are dreams,
less into heaven certainly earth swims
than each my deeper death becomes your kiss
losing through you what seemed myself,i find
selves unimaginably mine;beyond
sorrow's own joys and hoping's very fears
yours is the light by which my spirit's born:
yours is the darkness of my soul's return
-you are my sun,my moon,and all my stars trust your heart
if the seas catch fire
and live by love
though the stars walk backward若火生海面，相信你的心尽管星辰陨落，以爱为生 （美国的诗让我翻译实在无能为力，不过我只能找到是这首诗：Dive for dreams）

---

香港特别行政区13093249288： 求《查理的生与死》中一首康明斯的诗 - ？
毅关清眩： Dive for dreams Dive for dreams or a slogan may topple you(trees are their roots and wind is wind) trust your heart if the seas catch fire(and live by love though the stars walk backward) honour the past but welcome the future(and dance your death ...

香港特别行政区13093249288： 康明斯的诗 我带着你的心 全文是怎样的? - ？
毅关清眩： 我带着你的心,放在我的心中--康明斯(2009-09-08 16:33:38)标签:杂谈分类:情感我带着你的心,放在我的心中,从未离开.无论我在哪里,你在哪里,我亲爱的,我所做的一切,都是为你,我亲爱的.我不害怕灾难,因为...

香港特别行政区13093249288： 电影《查理的生与死》结局.看过的说. - ？
毅关清眩： Charlie为了救Tess违背了跟Sam的约定,但是Sam谅解他,不过Charlie以后都看不见Sam了.Charlie把Tess救回来了,可是Tess的记忆中跟Charlie以前的相识都认为是梦,Tess并没有接受Charlie,当Charlie说出:Trust your heart,if the seas catch fire.And live by love though the stars walk backward.这句话时,Tess接受Charlie了.虽然Charlie看不见Sam了,但是他跟Sam心灵相通,彼此永存心中.

香港特别行政区13093249288： 麻烦各位帮我把这首英文诗词翻译成中文.谢谢啦! - ？
毅关清眩： The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥...

香港特别行政区13093249288： I carry you heart and carry it in my heart,是康明斯的哪首诗? - ？
毅关清眩： 美国诗人兼画家康明斯所撰写的 (e.e.cummings,1894-1962,此君善於嘲弄传统,把自己的名字都改为小写了一首动人心弦的诗〈我带走你的心〉(Carry your heart with me)) 完整的英文版 I Carry Your Heart With Me----by e. e. cummings I carry ...

香港特别行政区13093249288： 感伤主义的英国诗歌 - ？
毅关清眩： 感伤主义诗歌早在18世纪20年代末就已在英国初露端倪,但直到1768年斯泰恩的小说《感伤的旅行》问世,人们受该题目的启发,才将这一流派的名称“感伤主义”确定下来.感伤主义诗人摒弃古典主义诗风,反对古典主义诗歌的矫揉造作,...

香港特别行政区13093249288： 泰戈尔最好最短的诗 - ？
毅关清眩： 1、《我一无所求》 我一无所求,只站在林边树后.倦意还逗留在黎明的眼上,露润在空气里. 湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶. 我沉静地站立着.我没有走近你. 天空和庙里的锣声一同醒起.街尘在...

香港特别行政区13093249288： 泰戈尔的诗作《世界上最遥远的距离》选自哪里? - ？
毅关清眩： 网上引用这首有署名的大部分署为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说大加讽刺.讲俄罗斯一名伪诗人伏西洛夫将这首诗当作自己的创作朗诵给大家听,当太太小姐们感动得啜泣流泪快要崇拜他时,一名真理的捍卫者走上讲台:“请允许我向亲...

香港特别行政区13093249288： 文天祥正气歌 - ？
毅关清眩： 正气歌歌词: 天地有正气,杂然赋流形.下则为河岳,上则为日星.於人曰浩然,沛乎塞苍冥. 皇路当清夷,含和吐明庭.时穷节乃见,一一垂丹青.在齐太史简,在晋董狐笔. 在秦张良椎,在汉苏武节.为严将军头,为嵇侍中血.为张睢阳...