求日语翻译，用于公园内标牌导视。（自己用百度、谷歌、有道翻译出来的结果不同，凌乱了）
To view and compare credit card offers from the leading card issuers. 综合几家大牌银行发行的信用卡，了解及比较其信用卡产品及服务. 能力有限，希望令你满意！~
日本庭园の中国では、庭园の影响は大きく、その二人の间で多くの似ている。日本の长期的な歴史を悩ませていたが、しだいに成すフィルタリングと消化した日本文化の性格特徴の庭园の芸术です。中国との庭园の多くの面でもと异なる。
まず、中日両国の园林を类型别に所属しているであろうと、みんなに分けることができます、私设园林レと宗教の庭园。违いが出るのは、中国にかたよってレと私设庭园、宗教の庭园の最も弱いです;日本にかたよって寺院と私设园林です。
第2は、レイアウト形式を见れば、中日両国の园林が自然と山水园だった。园林の构図を见てから、中日园林は全て)で、心式构図は西欧园林规则式とは対照的だ。二と违うのは、中国の园林に偏って山を排し、日本庭园の偏向します。中国の庭园の轴が目立っており、视覚の中心に强かった。そして、日本庭园の轴が弱く、平面センターの意识が强い。
第三は、惊くべき関系から见て、中日の庭园の共同を,山水园だった。二と违うのは、中国の山水园偏向「人型」ですが、日本庭园の偏向「天型」だ。中国の庭园の庭园の建物が多い密度が大きいが、あまりの质量が大きいが、华丽な饰り、人材の伟大な;日本庭园の庭园の建物が小さく、密度が低い、人材の弱さだ。园林山水筋によると、中国は人工rockeryの大きな、人口湖は広く、人工味が浓く;日本庭园の筑山丈の人工水面小さいが、人工味が薄く、自然味の浓い。
第四は、庭园の境地を见ると、中国の庭园「崇文」ですが、日本庭园「尚武」だった。中国では、文人たちに直接参加庭园の作成には、文人の山水画、山水诗文、山水园林スマート・フォ・ツー芸术だった一体化の境地。日本庭园のものすごい武力や杀気が漂う。
最后は、游覧方式を见れば、中日両国の园林もあり観と见入る。违いが出るのは、中国の庭园の动観を中心に入り、引き延ばします。日本山水园动観を中心に、特に枯山水庭园やお茶を中心に、庭はか见守って治愈さが结合された园林は动き结合です。中国の园林は回游型、日本庭园は舟游が中心になっている。
上述のように、中日両国の古典园林は2つある多くの似ている、というのは、やはり菩提もとから生まれたのです;业界ではないが、この数多くの场所があって、またと深い関わりの违い、両国に地理的环境や哲学思想、人生観を世界観のそれとは大きな违いがある。
公园主入口 -> 公园メインゲート
公园次入口 -> 公园サブゲート
停车场 -> 驻车场
高尔夫推杆练习场 -> ゴルフパター练习场
足球场 -> サッカー场
瑜伽 -> ヨガ
服务用房 -> サービス用ルーム
篮球场 -> バスケットコート
步道 -> 歩道
羽毛球场 -> バドミントンコート
网球场 -> テニスコート
木栈道 -> 木桟道
高尔夫发球台 -> ゴルフティー
废品再造雕塑 -> 廃品再生雕像
低碳艺术广场 -> 低炭素芸术プラザ
特色水景 -> 特色水景
低碳花卉 -> 低炭素草花
低碳农业知识传播中心 -> 低炭素农业知识宣伝センター
低碳田园 -> 低炭素田园
低碳科普走廊 -> 低炭素科学普及歩廊
瀑布 -> 滝
气象观测场 -> 気象観测场
生态试验池 -> 生态実験プール
生态试验塘 -> 生态実験池
低碳能源知识展示馆 -> 低炭素エネルギー源知识展示馆
生态观测试验中心 -> 生态観测実験センター
水体净化及展示 -> 水の浄化及び展示
栈桥 -> 桟桥
码头 -> 埠头
气象梯度检测塔 -> 気象勾配検测タワー
（妹的百度，总把字变简体---请重敲一次勿要复制）
公园主入口 公园メインゲート
公园次入口 公园セカンドゲート
停车场 驻车场
高尔夫推杆练习场 ゴルフパター练习场
足球场 サッカー场
瑜伽 ヨガ
服务用房 サービスルーム
篮球场 バスケットボールコート
步道 歩道
羽毛球场 バドミントンコート
网球场 テニスコート
木栈道 木道
高尔夫发球台 ゴルフティーンググランウド
废品再造雕塑 廃品リサイクル雕像
低碳艺术广场 低炭素芸术広场
特色水景 特色水景
低碳花卉 低炭素花卉
低碳农业知识传播中心 低炭素农业知识伝播センター
低碳田园 低炭素田园
低碳科普走廊 低炭素科学普及ギャラリー
瀑布 滝
气象观测场 気象観测台
生态试验池 生态试験池
生态试验塘 生态试験湖
低碳能源知识展示馆 低炭素エネルギー知识展示馆
生态观测试验中心 生态観测试験センター
水体净化及展示 水质浄化及び展示
栈桥 桟桥
码头 埠头
气象梯度检测塔 気象変数検测塔
公园主入口
公园の主な入口
公园次入口
公园次入口
停车场
驻车场
高尔夫推杆练习场
ゴルフパター练习场
足球场
サッカー场
瑜伽
ヨガ
服务用房
サービス用の部屋
篮球场
バスケットボール场
步道
歩道
羽毛球场
羽球场
网球场
テニスコート
木栈道
木の桟道
高尔夫发球台
ゴルフのサーブ台
废品再造雕塑
廃品回収雕刻
低碳艺术广场
低炭素芸术広场
特色水景
水景
低碳花卉
低炭素花卉
低碳农业知识传播中心
低炭素农业知识普及センター
低碳田园
低炭素田园
低碳科普走廊
低炭素科学廊下
瀑布
滝
气象观测场
気象観测场
生态试验池
生态试験プール
生态试验塘
生态试験塘
低碳能源知识展示馆
低炭素エネルギー知识の展示馆
生态观测试验中心
生态観测実験センター
水体净化及展示
水の浄化と展示
栈桥
桟桥
码头
埠头
气象梯度检测塔
気象勾配検出塔
公园入口1番
公园入口2番
驻车场
ゴルフ练习场
サッカー
ヨガ
サービス ルーム
バスケットボール
歩道
バドミントン
テニス
木栈道
ゴルフスウィング台
廃品再生雕塑
グリーン アテ 広场
特色水风景
低炭素花卉（低碳我认为是多余的）
低炭素农业の知识教室
低炭素田园
低炭素科学廊下
滝
気象台
生态実験池
低炭素エネルギー知识展示馆
生态観测実験センター
水浄化展示所
桟桥
埠头
気象勾配検出塔
记得多给分哟~错了找我
日语小问题
ね。2、能去公园的话就好了 公园に行ければいい（です）ね。（）不加，就是熟悉的朋友之间说说 对陌生人或年长的人说，加上（）里的 五并べは中国から始まり、その後、日本に広まりました 五子棋起源于中国，之后，在日本广泛传播开来。始まり 动词始まる的连用型，多用于停顿,并列等 ...
公园里禁止烧烤的日语翻译
公园の中ではバーベキュー禁止
几道日语翻译题,请帮忙指正,谢谢!
2.日曜日の朝,私はよく公园を散歩したり、新闻を読んだりします 3．バスで远いところから来た人もたくさんいます。4．夕方、私はときどき公园へ行きます、公园には高い木ときれいな花がたくさんいて、空気がきれいです。楼主注意：学日语不能带有汉语思维，你的翻译很机械．不地道...
日语翻译问题
对于描述一个现象只能用が，“有很多人去公园”是一个现象。如果一定要用は的话，可以说成 公园へ行くの人はたくさんです。这里は就是起强调作用。可以翻译成 去公园的人是很多的。行く是自动词。
用日语翻译一段文字~~很简单的
大家翻译的好啰嗦 广州是中国的一座美丽的城市。广州的人很多，所以很拥挤。广州是访问的一个好地方。 在广州有美丽的公园，博物馆，庙，等等。广州的冬天不寒冷，在夏季十分热。我非常喜欢广州。広州は中国の美しい街です、人が多いのでとても混んでいます、美しい公园や博物馆やお寺がいっぱい...
日语翻译造句 你在公园的什么地方? 算特殊疑问句吧,请问如何正确译过来...
疑问代词 どこ 本身就表示什么地方，哪儿---。 干嘛把什么＋地方，哪＋儿 理解成这样，语法逻辑错了。
苏州乐园用日语怎么说?再用日语翻译一下这个句子"在苏州乐园里玩了很多...
乐园翻译成日语的话应该是：游园地（ゆうえんち）苏州乐园：苏州（そしゅう）游园地（ゆうえんち）"在苏州乐园里玩了很多项目,很刺激也很开心"苏州（そしゅう）游园地（ゆうえんち）でいろいろ游（あそ）んで、刺激（しげき）で楽（たの）しかったです。
帮我用日语翻译下这段文字!!正确率要高一点!! 最好带汉字标音的 求你们...
芸圃は、平面的には方形であり、北侧は庭园で、メインホールである博雅堂と水际のあずまやで构成されている。 真ん中は池で、面积は约1ムー（667m2）、公园全体の中心となっている。池の北侧は建筑物がある。池の南侧には、石が置いてあり、その後ろには盛り土の山がある。庭の西の...
帮忙用日语翻译五句 不要用机器啊
1.他因为生病不能参加聚会 彼（かれ）は病気（びょうき）のために集（あつ）まり会（かい）に参加（さんか）できないです。2.听说花开了，一起去公园玩吧 花（はな）が咲（さ）いたことを闻（き）いて、一绪（いっしょ）に公园（こうえん）へ游（あそ）びに行（い）きましょう。...
急求日语翻译!!!谢谢了!
1 あの大学は长い歴史を持っています。しかしキャンパスはそんなに大きくないです。2 北京は雨が降りましたか。 いいえ、降りませんでした。3 お母さんはおいくつですか。 80歳です。毎日公园で散歩しています。4 図书馆はうるさくなくて、とても静かです。5 会社は始...
后彬硫酸： 汚水(おすい)を公园(こうえん)に撒(ま)かないでください.因为是液体、用「撒く」好吧··撒く:撒水、泼水···
进贤县13194816117： 求日文翻译 ,将下面的翻译成日文 (急急急,,半个小时有用) - ？
后彬硫酸： この面接の机会をいただき、とても感谢しております.2007年に仕事を始めてから3年半になります.この期间において、2年の证券プロジェクトと、1年の野村プロジェクトに参加しました.また2回ほど日本へ行きました.日本のプロジェクトの进め方について比较的に详しいです.2007年11月から2008年9月に御社のプロジェクトを引受けたことがあります.注文のプログラムの设计を担当しました.次世代プロジェクト业务についてもある程度理解しています.今后はこちらの仕事に早く惯れるかと思います.これからも一绪に顽张りましょう!
进贤县13194816117： 求带园字的日语带翻译 - ？
后彬硫酸： エン 【园】:庭院,园地,活动场所.こうえん【公园】.しょくぶつえん【植物园】.どうぶつえん【动物园】.ようちえん【幼稚园】.その【园】:庭院,场所.学びの园:学园.
进贤县13194816117： 日语解释助词:毎朝公园を散歩します 中助词用で错吗? - ？
后彬硫酸： 没有错误,毎朝公园を散歩します 中助词用で强调是散步 で 罗马音:De 语法: 1、ただ歩き回るだけで(休息の手段として)、休息しながら川沿いを散歩します.随便走走(作为一种休息方式):休息时,到河边散散步. 2、気軽に行って...
进贤县13194816117： 日语问题,为什么在公园打球用で在公园散步用を?为什么在树下赏花用で?(哪里体现附着点) - ？
后彬硫酸： こうえんで指的是在公园里转悠转悠,反复的在公园内走来走去(这就不是散步了,所以散步不用这个) こうえんを指的是散步到公园,途中可能会经过各种地方其他的地方 木の下で是表示动作,事件发生的场所.跟附着点没有关系.
进贤县13194816117： 日文翻译 个标牌 - ？
后彬硫酸： 上图:颜色:00(混色装) 成分:棉,腈纶,涤纶,氨纶 价格:3双 1050日元 不含税价:3双 1000日元 -原稿有错别字,是本体价格.下图:这是一款用手感舒适的棉类混纺面料生产的浅口型船袜----------- 棉类混纺,圆点图案---------- (最后一行看不懂,应该是半句话)
进贤县13194816117： 日语翻译~ 1.为了旅客不掉下山崖,景区管理处在门口设置了警示牌. 2 - ？
后彬硫酸： 1.観光客は崖に落ちないよう、観光地管理署は入り口に安全标识を设置しました.2.环境に注目されるために、エコグループは周末にエコ活动を开催しました.
进贤县13194816117： 急求日语翻译 - ？
后彬硫酸： 田中先生と上野公园の正门の前で会うと约束しました.図书馆に本を贷していくことがある.(更地道,简洁,尽量避免わたし,あなた等称呼出现在句子中,日本人没那么说的)ことがある表示有时,更地道,...
进贤县13194816117： 求日语翻译 - ？
后彬硫酸： 血液の循环は、痛みを止める.血液は胸部、郑健の胸の圧迫感、胸部刺痛のために停滞.狭心症者は、これらの症状を参照してください.
进贤县13194816117： ＂上野公园有很大的博物馆＂的日语怎么说? - ？
后彬硫酸： 上野公园にとても大きい博物馆があります
