英语翻译 高分

作者&投稿:荡佳 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语翻译~

亲爱的先生,•我不明白为什么有些家长让他们的孩子们在家里做家务琐事的帮助。这些天已经有足够的压力,学校的孩子们。他们没有时间做家务的研究,也。做家务是浪费时间。我们可以让他们做他们的工作的学生?他们应该把时间花在作业上为了得到好成绩,进入一所好的大学。同时,当他们长大后,他们将不得不做家务,所以他们不需要现在就做。提供一个干净的孩子在家里舒适的环境,这是父母的工作。不管怎样,我认为做家务是很困难的,我不介意他们•米勒先生
•亲爱的先生,•我认为重要的是孩子学习如何dochores帮父母做家务。它是不够的只是在学校取得好成绩。这些天过多依靠父母的孩子。他们总是在问,“你能为我买这个吗?或“你能帮我吗?“doingchores有助于培养孩子的独立性,并教他们如何照顾自己。它也帮助他们理解公平理念。因为他们生活在一个房子里与他们的父母,他们应该知道,每个人都应该尽自己的一部分,在保持它的干净和整洁。我们邻居的儿子进入一所好的大学,但在这一年里,他不知道如何照顾自己。作为一个结果,他经常生病,他的成绩下降了。早期的孩子学会独立,这是更好地为自己的未来。

1. Tom is very speedy of get up, finish eating a breakfast post - to stand to by the roadside wait for traveling the connecting of car to send.Led a short while, the tour car came, Tom and the classmates together happy that the earth traveled.
2)
Mary is reading in the library, side have two kids in the clamoring of horselaugh, hence Mary makes them don't want noise and lets them pipes down to read.
3)
Other classmates at write operative of time, Tom after running to last leg-pull in the platform, being as a result seen by the teacher, scolding Tom, Tom doesn't dare pull a prank, but quiet writing industry.
4)
The Tom school holds a volleyball game today.After game begins, the Tom very aggressive earth bounces ball and carelessly hits a prinipal as a result, hence the game stopped.

稍微修改了一下原文,这样给人的感觉更贴切,也能更准确地翻译出来。

自我评价:
本人有一定的社会工作经验,拥有吃苦耐劳的工作精神。为人积极进取,善于学习并与人沟通。为了创造自身与社会价值,我会抓住每一个机会,在工作中不断地努力、学习,从而累积工作经验,增强工作能力。相信定会为公司建设更上一层而添砖添瓦。

Self-assessment:
Owning good capability to bear hardship, I have some social working experience. I am highly-motivated and good at learning and communicating. In order to create self-worth and social values, I will, during the work, seize every opportunity to work hard, to learn, sequentially to gain work experience and to boost my ability of doing a better job. I truely believe I can contribute a lot to the development of the company.

全部自己翻译的。留学5年,英语咋样就不多说了。
祝你应聘成功!

本人有一定的社会工作经验,吃苦耐劳,为人积极进取,善于学习与人沟通。抓住每一个机会,创造自身价值.在工作中不断的努力与学习.在不断的工作中累积经验.相信会为公司建设更上一层而添转添瓦.

Myself have certain social work experience, bears hardships and stands hard work, manner positive enterprising, is good at studying with the human communicates. Seizes each opportunity, creates own value. In work unceasing diligently and study. Accumulates the experience in the unceasing work. The trust can construct on one for the company to add the extension to add the tile.

本人有一定的社会工作经验,吃苦耐劳,为人积极进取,善于学习与人沟通。
I have a certain social work experience, Chikunailao, aggressive people, good at learning and communication.

抓住每一个机会,创造自身价值.在工作中不断的努力与学习.在不断的工作中累积经验.
Seize every opportunity to create their own value. In the work of the continued efforts and learning. Constantly in the work of the accumulated experience.

相信会为公司建设更上一层而添转添瓦.
I believe the company will build a layer on to Tim and Tim Watts.

self-evaluation:
Equipped with working experience,i am diligent,enterprising as well as a quick-learner and a team-player.I will seize every opportunity to creat self value,and keep improving my work and study so as to accumulate experiences.I believe that my work will add to the devolopment of company.

直译太生硬,我没有逐字翻译,但是基本达意了。另,不要用aggressive,这个词有两种含义,一是进取心,二是野心勃勃。
译文仅供参考。

Self Assessment

I have a great deal of working experience, as well as good learning and people skills. I am a hard-working and motivated person, who will seize each and every opportunity to actualize my personal worth, who will continuously accumulate experience and learn from work. With these qualities, I believe I can be a great asset to your company.

求职的口气,要自信一点。


南澳县14724231780: 考研英语翻译怎样的高分 -
单于柱济川: 多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分,因为在翻译评分上没有具体的标准,而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的,此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了.所以我们要应对考研翻译,就要弄明白这个规则....

南澳县14724231780: 高分 英语翻译 -
单于柱济川: 我打开我的钱包没有找到钱我打开我的口袋没有找到硬币我打开我的生活,找到了你然后我知道了我多么富有我的朋友永远感恩节快乐........

南澳县14724231780: 英语翻译~~求助~~!高分~!
单于柱济川:Hard will is the key guarantee to success.Only the hard can finish the great mission.It is true for the students. If they don't study hard, they won't contribute to the society in the end.

南澳县14724231780: 在线 英语翻译~高分 -
单于柱济川: 希望你在天堂开开心心 Wish your days in heaven spent happily虽然跟你一句话也没说过 Though we never spoke to each other但是你却给我留下很深的印象 You impressed me a lot还记得初一的时候吗? Still remember our talk when we were ...

南澳县14724231780: 高分!!翻译成英语! -
单于柱济川: Text: the message about the direction of Professor wanted to research topics, because the problem of garbled so this made a research proposal directly. On the research topic, if the professors feel is inappropriate, I can make changes, hoping to get your suggestions!

南澳县14724231780: 高分悬赏翻译,求英语高手 -
单于柱济川: 你好,为你的翻译如下:1.Satisfaction is the standard.2.standard.3.Statutory High-efficience4.High-efficience5.Warmth in stricture6.warmth7.Moving is the goal8.goal9.Providing service with permanent standard10.start a high-efficient work journey...

南澳县14724231780: 英语翻译!!急!!!在线高分 -
单于柱济川: For the world, perhaps you are just a person, but for me you are the whole world.

南澳县14724231780: 英语段子翻译(高分)
单于柱济川: 楼上是机器翻译.本人作品谢绝抄袭.谢谢. I once would like to be a soldier in the People's Liberation Army or a scientist. But now I understand success does not come in only one step. Success is based on daily accumulation of little progress. ...

南澳县14724231780: 英语翻译,高分求助! -
单于柱济川: 1.由于中国海关例行抽检,导致货物未能按期发出,我方对此表示诚挚歉意,请谅解.1. Due to the routine sampling of the China Customs, the goods have not been delivered on schedule, we hereby show our sincere apology, please understand.2...

南澳县14724231780: 英语翻译 急需! 有高分!! -
单于柱济川: Hope to get to know your families in the future, it would be a very wonderful thing. 希望可以帮助你,

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网