blues in my heaven中文翻译
·blues in my heaven ·
作曲:菅野よう子
编曲:菅野よう子
作词:及川リン
演唱:及川リン
Blues in my heaven ? 在我的天堂里有忧郁吗
All in her hands 全在她手上
Buried so deep down 埋的如此深
Light can't even reach 灯光照不到
Are they still caught inside? 他们还被困在里面吗？
All they wanted is to be alive 他们只想活着
Blues under heaven 天堂下的忧郁
Without a doubt 毫无疑问
Counting all the regrets won't help you smile again 老惦念着后悔的事情不会让你更开心
You have to find a way 你需要找到一个方法
A way to feel alive？ 一个使你感觉还活着的方法
Tell me why things have changed 告诉我为什么世事皆变
Tell me why I can't let go 告诉我为什么不能由他去了
Try to look above,then you might see the sun 试着向上看，你能看到太阳
Try to reach my hand,then you might feel the warmth 试着抓住我的手，你能感到温暖
Spread out the wings I didn't even have 展开我没有的翅膀
I called out your name,nothing is stopping me 我呼唤你的名字，没有什么能阻止我
There were things I never even tried to understand 有些事情我都不试着去理解
All the things she said I never really listened to 她所说的我从未当真
Heart starts to beat again 心有开始跳了
Tell me why,tell me how 告诉我为什么，如何做
Tell me what to do 告诉我做什么
Tell me where to go 告诉我去哪里
Tell me please,tell me now 请你告诉我，现在告诉我
Tell me what is true 告诉我什么是真的
Tell me what I should believe 告诉我我应该相信什么
I'm trying so hard not to let go 我如此努力地不让其流逝
Blues in my heaven 在我的天堂里有忧郁吗
Can someone hear my voice? 有人能听见我的声音吗
la la la la la la la la la la
T: 24/7 去看看吧 Heaven
GD: 24/7 梦境般的 Heaven
T: 24/7 走向永恒 Heaven
24/7 Heaven (Let's go)
GD: A yo 要是说来真的
So 永远你都是 My Lover More
Everything in the past like a left let go
Never knew the dark could come and go just like that show
Waiting for you day and night in my dreams to go
Summer giow in the night take flight and glow
V: That's Forever Love I'm told
GD:在也不能有 和你一起度过的明天
T: 明明彼此 彻底相爱过
为何 你要离开
总是 牢牢抓住这份爱
却 还是把手放开了
只有 你对我来说不一样
只有 你让我感觉到命运和未来
看吧 You are the one in my life
这是可悲男人的特权啊
合: 只是想见你 想要见你
在那片海边 等待着你
对你的思念 不分黑夜与白昼
只是想见你 You are my heaven(Baby)
GD: Be 5 Be 2 Be Seven
T: Happiness Sadness Tears
GD: Sky Stars And My Heaven
V: 你不在我身边 世界变的毫无色彩
沉浸在这份伤痛里 在也无法找回平衡
YB: 嘴唇上 还残留着那一天的温度
明明都能够回想起来 我连擦拭都不愿意
T: Oh Baby 看看 我心中的记忆全是你
GD: Oh Baby 我的身体还残留着你的信息
DS: 无法冷却的热度像在提醒我一切都已经结束
T: Oh Baby 不断下着冰冷的雨
DS: Because Of You
合: 请不要消失 不要消失
让时间就此 停在那个夏天
怀抱着思念 无论秋天冬天或春天
永远永远 You are My Heaven(Baby)
GD: Listen To Me
DS: 最后发来的那条信息 只是一句抱歉 怎么能让我明白
YB: 再一次 回到我身边吧 就像那时一样对我微笑吧
合: 只是想见你 想要见你
在那片海边 等待着你
对你的思念 不分黑夜与白昼
只是想见你 You are My Heaven(Baby)
GD: Be 5 Be 2 Be Seven
合：24/7 my heaven
All in her hands 全在她手上
Buried so deep down 埋的如此深
Light can't even reach 灯光照不到
Are they still caught inside? 他们还被困在里面吗？
All they wanted is to be alive 他们只想活着
Blues under heaven 天堂下的忧郁
Without a doubt 毫无疑问
Counting all the regrets won't help you smile again
老惦念着后悔的事情不会让你更开心
You have to find a way 你需要找到一个方法
A way to feel alive？ 一个使你感觉还活着的方法
Tell me why things have changed 告诉我为什么世事皆变
Tell me why I can't let go 告诉我为什么不能由他去了
Try to look above,then you might see the sun 试着向上看，你能看到太阳
Try to reach my hand,then you might feel the warmth 试着抓住我的手，你能感到温暖
Spread out the wings I didn't even have 展开我没有的翅膀
I called out your name,nothing is stopping me 我呼唤你的名字，没有什么能阻止我
There were things I never even tried to understand 有些事情我都不试着去理解
All the things she said I never really listened to 她所说的我从未当真
Heart starts to beat again 心有开始跳了
Tell me why,tell me how 告诉我为什么，如何做
Tell me what to do 告诉我做什么
Tell me where to go 告诉我去哪里
Tell me please,tell me now 请你告诉我，现在告诉我
ell me what is true 告诉我什么是真的
Tell me what I should believe 告诉我我应该相信什么
I'm trying so hard not to let go 我如此努力地不让其流逝
Blues in my heaven 同前面
Can someone hear my voice?
gufan作品
很美的歌词。
纯手翻的，好的话，附加一点分哈
（整理了前面各个版本的翻译，如有不对的地方，还请高手们多多指教）
Blues in my heaven...
我天堂里的蓝调……
All in her hands.
一切都在她手中。
Buried so deep down，
埋藏得如此深，
light can't even reach。
连光也无法到达。
Are they still caught inside?
他们还被困在里面吗？
All they wanted is to be alive.
他们只是想活着。
Blues under heaven...
天堂里的蓝调……
Without a doubt,
毫无疑问，
counting all the regrets won't help you smile again.
计算所有的遗憾，不会让你再次微笑。
You have to find a way,
你需要找到一个方法，
a way to feel alive.
一个使你感觉还活着的方法。
Tell me why things have changed.
告诉我为什么世事皆变。
Tell me why i can't let go.
告诉我为什么我无法释怀。
Try to look above,then you might see the sun.
试着向上看，你能看到太阳，
Try to reach my hand,then you might feel the warmth.
试着抓住我的手，你能感到温暖。
Spread out the wings i didn't even have...
展开我看不见的翅膀……
I called out your name,nothing is stopping me.
我呼唤你的名字，没有什么能阻止我。
There were things i never even tried to understand.
有些事情我从未试图理解。
All the things she said i never really listened to.
她说的事情我从未真正去听。
Heart starts to beat again...
心又开始跳动了……
Tell me why,tell me how.
告诉我为什么，告诉我为什么。
Tell me what to do.
告诉我该做什么。
Tell me where to go.
告诉我去哪里。
Tell me please,tell me now.
请告诉我，现在就告诉我。
Tell me what is true.
告诉我什么是真的。
Tell me what i should believe
告诉我我应该相信什么。
I'm trying so hard not to let go.
我如此努力地不让其逝去。
Blues in my heaven...
我天堂里的蓝调……
Can someone hear my voice?
可有人听得见？
敖榕活血： 第一次听阿修罗城之瞳OST,初识此歌,当时并不觉如何动人,仅仅是感叹了一下及川标准的英语发音,后来得知词作者也是她时,敬意油然而生(偶对外语好的人历来敬仰有佳). 某夜,独自一人,再听阿修罗城之瞳OST.次第听来,自然...
武乡县18778411176： blues in my heaven LRC歌词 - ？
敖榕活血： ·blues in my heaven · 作曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 作词:及川リン 演唱:及川リン Blues in my heaven ? 在我的天堂里有忧郁吗 All in her hands 全在她手上 Buried so deep down 埋的如此深 Light can't even reach 灯光照不到 Are ...
武乡县18778411176： Blues In My Heaven歌词 - ？
敖榕活血： blues in my heaven Compoer&Arranger:菅野よう子 Lyrics:及川リン Vocal :及川リン LRC by:Greiver Blues in my heaven All in her hands Buried so deep down Light can't even reach Are they still caught inside? All they wanted is to be alive ...
武乡县18778411176： Blues In My Heaven是谁唱的 - ？
敖榕活血： 及川リン 演唱. 菅野洋子作曲.
武乡县18778411176： blues in my heaven中文翻译 - ？
敖榕活血： Blues in my heaven ? 在我的天堂里有忧郁吗 All in her hands 全在她手上 Buried so deep down 埋的如此深 Light can't even reach 灯光照不到Are they still caught inside? 他们还被困在里面吗? All they wanted is to be alive 他们只想活着...
武乡县18778411176： 唱BLUES IN MY HEAVEN的人还唱过哪些歌?？
敖榕活血： 管野洋子 1. オープニング―果てしなき航海 (Opening) 2. セイレンの歌〈A siren song〉 3. 王中世のこだま (Echoes of the middle ages) 4. 哀愁のポルトガル (Portugal) 5. オリーヴの风 (Olive wind) 6. 神秘の王宫 (The palace) 7. 海贼の...
武乡县18778411176： 求营野洋子和尾浦由纪比较经典的歌 - ？
敖榕活血： BLUES IN MY HEAVEN,营野洋子,最经典的.
武乡县18778411176： blues in my heaven QQ空间背景音乐链接地址？
敖榕活血： http://fm192.img.xiaonei.com/tribe/20071115/16/29/A534680182049HEI.wma
武乡县18778411176： 推荐点北欧蓝调音乐 - ？
敖榕活血： sunrise,baby loves blues,crazy in love,feels like home,ximgala faraway,a taste of honey,back at one,if she only knew,when somebody loves you,hill street blues,dear diary,blues in my heaven
武乡县18778411176： 求助:谁有Blues in my heaven吉他谱？
敖榕活血： ＂阿修罗城の瞳＂的Blues in my heaven.确实很不错,但这个不是特别广为人知吧应该说. 吉他谱确实不大好找!它的编曲:菅野よう子 貌似也没有特别地出过曲谱. 但是建议可以尝试根据前奏以及自己掌握的乐理把简谱Solo编排出来!
