《后汉书》卷三十一中的“孔奋字君鱼，扶风茂陵人也…”的翻译

《后汉书》卷三十一 的翻译~

孔奋，字君鱼，扶风茂陵（今陕西省西安境内）人。他的曾祖父孔霸，汉元帝时做到侍中的官职。孔奋少年时候跟随刘歆学习《春秋左氏传》，刘歆称赞他，对他的弟子说：“我已经跟着孔君鱼学到学问了（意思是孔奋的学问已经超过自己了）。”
赶上王莽乱政，孔奋和老母亲、年幼的弟弟在黄河西面躲避战乱。建武五年，河西大将军窦融聘请孔奋做了一个官职，做姑臧县（地名）的行政长官。建武八年，封他关内侯的爵位。当时天下大乱，只有河西安定，而姑臧称得上富裕的县了，和羌胡等少数民族通商，每天集市四次（一般每天集市三次），每个住在姑臧县的人，不满几个月就很富有了。孔奋当官四年，家产没有增加。侍奉母亲孝顺谨慎，虽然自己俭约，奉养母亲极力追求珍贵的美食。亲自带领妻子儿女，一同吃青菜生活。当时天下还没有平定，读书人大多不注重气节操行，而孔奋极力主张清廉，被手下人取笑，有的认为它在富饶的地方当官，不能给自己谋私利，白白辛苦了。孔奋崇尚气节，治理辖区注重仁爱公平，太守梁统非常尊敬他，不用对待下级的礼节对待他，经常亲自到大门口迎接他，并向自己的母亲引见孔奋。
陕西四川一带安定以后，河西的太守县令等官员全被征聘去那一带做官，官员们的财产车连着车，路上就像流水一般。只有孔奋没有家产，一辆车就上路了。
姑臧县的官吏百姓以及羌胡等少数民族互相转告说：“孔大人清廉贤明，全县都承受他的恩德，如今他要走了，我们何不一同去报答他的恩德！”于是争相收集牛马器物有千万钱以上，追着他送出好几百里路。孔奋只是表示感谢而已，一件都没有接受。到京城以后，升职到武都郡丞。
当时陕西西部的残余贼寇隗茂等人夜里攻打官府，杀害官员，他们害怕孔奋的追击，于是抓走了他的妻子儿女，打算把他们当成人质。
孔奋当时已有五十岁，只有一个儿子，但他始终不顾虑家人，仍然尽力讨伐贼寇。官吏百姓感念他的义举，没有不加倍效力的。
孔奋的辖区氐人（少数民族）比较多，对山谷的地形非常熟悉，他们的头领齐钟留，被髃氐（氐人的一个分支）所推崇。孔奋于是带领厉钟留等埋伏抄击，互为内应。贼寇被逼急了，就把孔奋的妻子儿子推到阵前，希望能官兵撤退，孔奋对他们的攻打更加厉害，终于剿灭了隗茂等人，孔奋的妻子儿子也被贼寇杀死了。世祖皇帝下诏表彰他，加封为武都太守。
孔奋还是府丞的时候，已经被众人敬重了，等到封为太守以后，全郡的人没有不改正坏的习性的。处理政务英明果断，辨明善恶痛恨坏人，发现有美德的人，喜欢他就像自己的亲属，那些没有操行的人，对待他们就像仇人一样，全郡被公认清平安定。
孔奋的弟弟孔奇，在洛阳求学。孔奋认为孔奇精通经典应该做官，上奏说自己有病辞去官职，在乡里之间遵纪守法，在家中去世。孔奇精通经典史书，著作有《春秋左氏删》。孔奋晚年又有一个儿子叫做孔嘉，做官到城门校尉，著作有《左氏说》等。

孔奋字君鱼，是扶风茂陵人。小时候师从刘歆学习《春秋左氏传》，歆称赞他，对门人说：“我已经从君鱼那里领悟了道理了。”
当王莽叛乱篡汉时，孔奋与老母、幼弟躲避兵乱到河西。建武五年，河西大将军窦融请孔奋担任议曹掾，抑守弱点发扬长处。八年，被赐予关内侯的爵位。当时天下动乱，独独河西安宁，被称为富邑，与羌胡通商，货物每天卖出四十升（一合为十升），每每在县里经常的人，不过数月就能富庶。孔奋在职四年，财产没有增加。亲自带着妻子，俭衣素食。当时天下还没有安定，官员士人大多不修节操，而孔奋力行清廉高洁，被众人耻笑，有人认为他身处一个可使自己富裕的环境，却不能让自己富足，只是白白辛苦罢了。孔奋既已立下高洁的志向，以仁义管理，太守梁统深深的敬重他，不以官属的礼仪而对待他，常迎接他于大门，带着他进去见母亲。
陇蜀平定之后，河西守令都被征召，所带财货丰厚，多到覆盖了河泽。只有孔奋没有资产，一辆车就上路了。当地的官员百姓及羌胡等少数民族互相转告说：“孔君清廉仁贤，全县蒙受他的恩泽，为何他现在离开，我们不去报答他！”于都收集牛马器物千万以上，追送数百里。孔奋只是答谢，没有接受一样。等到了都城，被授予武都郡丞。
当时陇西余下的叛党隗茂等夜晚攻打府舍，残杀郡守，叛军害怕孔奋追讨，于是抓住他的妻儿，想以其妻儿为人质。孔奋已五十岁，只有一个儿子，最终没有顾念儿子的生命，竭力讨伐。官民被他的忠义所感动，没有不拼命焉杀敌的。叛军害怕他逼急，于是推出孔奋的妻子儿女放置军前，希望孔奋能退兵，然而孔奋攻击的更加猛烈，终于擒灭隗茂等，孔奋妻儿也被叛军所杀。皇帝下诏褒奖他，封他为武都太守。

孔奋，字君鱼，东汉初扶风茂陵（今陕西西安西北）人。少年时跟随刘
歆学《春秋左氏传》。遭王莽之乱，与老母和幼弟到河西地区躲避兵乱。东汉建武
五年（后29），任河西大将军窦融官署议曹掾，宁姑臧长。任职四年，虽在富庶地
区为官，财产却无所增，为时人所笑。侍奉母亲极孝。他自己生活极俭，却寻求珍
膳侍奉老母。后任武都太守，告病去官后，死于家中。所到之处，以廉洁著称。

孔奋，字君鱼，扶风茂陵人。曾祖孔霸，在汉元帝时任侍中。孔奋少年时随从
刘歆学习《春秋左氏传》，刘欲称赞他，对学生说：“我已从君鱼那里学到了大道。”
遭王莽之乱，孔奋与老母亲和幼弟到河西地区躲避兵祸。建武五年，河西将军窦融
邀请孔奋为自己官署的议曹掾，担任守姑臧长。八年，赐爵位为关内侯。当时天下
纷扰混乱，唯有河西地区较安定，姑臧被人们称为富县。这里与羌胡通商贸易，每
天有四次集市。每一任县官，没有几个月便都富裕起来。孔奋任职四年，财产却一
点没有增加。他侍奉母亲非常孝敬谨慎，虽然自己生活俭朴，却极力以美食孝敬母
亲。亲自带着妻子儿女一同以普通饭菜为食。当时全国仍未安定，士大夫都不注重
操守，而孔奋却尽力以清廉行事。因此被众人所笑，有的人说他身处富庶地区，不
能使自己富裕起来，只是徒然自讨苦吃。孔奋注重节操，施政以仁义平和为本，太
守梁统对他深为敬重，不以官属的礼节对待他，常到大门口迎接，领入内室引见给
自己的母亲。
陇西和蜀地被平定后，河西地区的太守、县令都被征召入京，官员的财物连车
满载，塞满了山川。只有孔奋没有资财，乘一辆空车上路。姑臧的官员百姓以及羌
胡都说：“孔君清廉仁义贤惠，全县都蒙受他的恩惠，他如今离去，我们为什么不
报答他的恩德！”于是共同凑集收敛了成千上万的牛马器物，追了数百里送给孔奋。
孔奋只是拜谢而已，一点都不接受。
孔奋抵达京城后，授职为武都郡丞。当时陇西残余的贼人魄茂等人在深夜攻击
官府残杀了郡太守。贼人害怕孔奋穷追不舍，于是抓住他的妻子儿女，企图作为人
质。孔奋当时年已五十，只有一个儿子，但他一心为国，毫不被贼人所动，仍尽力
征讨。官员、百姓被他的精神所感动，都拼力与贼人作战。郡中居住着许多氏人，
熟悉山川道路，大首领齐钟留，深为氏人信赖。孔奋便率领督励齐钟留等人，命他
们在要道阻击抄掠贼兵，与官军互相呼应，里应外合，贼人窘迫惶恐，被逼急了，
于是把孔奋的妻子儿女推到阵前，希望孔奋退兵，而孔奋却攻击得更加急迫，终于
擒获消灭了魄茂等人，但他的妻子和子女却被贼人所杀。光武帝因此而下诏褒扬赞
赏了孔奋，拜他为武都太守。
孔奋在任府丞时，已深受官民敬重，他担任太守后，全郡的人都以他为榜样，
修行操守。孔奋施政清明有决断，甄别和表扬善行，痛疾错误行为。见到人有美德，
爱之如同亲人；对不良行为，则疾恶如仇，郡中的人都称他清廉公平。

---

碌曲县18355654860： 《后汉书》卷三十一 的翻译 - ？
梅聪欣易： 孔奋,字君鱼,扶风茂陵(今陕西省西安境内)人.他的曾祖父孔霸,汉元帝时做到侍中的官职.孔奋少年时候跟随刘歆学习《春秋左氏传》,刘歆称赞他,对他的弟子说:“我已经跟着孔君鱼学到学问了(意思是孔奋的学问已经超过自己了)...

碌曲县18355654860： 《后汉书 孔奋传》的翻译 - ？
梅聪欣易： 孔奋字君鱼,是扶风茂陵人.小时候师从刘歆学习《春秋左氏传》,歆称赞他,对门人说:“我已经从君鱼那里领悟了道理了.”当王莽叛乱篡汉时,孔奋与老母、幼弟躲避兵乱到河西.建武五年,河西大将军窦融请孔奋担任议曹掾,抑守弱...

碌曲县18355654860： 孔奋舍子灭贼翻译 - ？
梅聪欣易： 孔奋字君鱼,扶风茂陵人也.曾祖霸,元帝时为侍中.奋少从刘歆受《春秋左氏传》,歆称之,谓门人曰:“吾已从君鱼受道矣.”遭王莽乱,奋与老母、幼弟避兵河西.建武五年,河西大将军窦融请奋署议曹掾,守姑臧长.八年,赐爵关内侯...

碌曲县18355654860： 阅读下面文言文,完成下列各题.孔奋字君鱼,扶风茂陵人也.奋少从刘歆受《春秋左氏传》,歆称之,谓门人 - ？
梅聪欣易： 小题1:C 小题2:B 小题3:A小题1:恩德,恩惠 小题2:①句是说其他到这里来做官的人,与孔奋无关;④句是当地百姓的行为;⑥句表彰的是他守城的功绩,而非廉洁. 小题3:“少从刘歆受《春秋左氏传》”,是说他年轻时跟刘歆学习《左传》,不是给刘歆讲授).

碌曲县18355654860： 《后汉书卷29》翻译 - ？
梅聪欣易： 鲍永字君长,是上党屯留人.他的父亲鲍宣,在哀帝时候担任司隶校尉,被王莽所杀.鲍永年少时就有志向与节操,学习欧阳生的《尚书).起初担任郡功曹.王莽因为鲍宣不阿附自己,就想灭掉他的子孙.都尉路平揣摩迎合王莽的心意,打算...

碌曲县18355654860： 求关于学习与励志的诗句与名言 - ？
梅聪欣易： 1).劝人珍惜光阴 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟 少年易学老难成,一寸光阴不可轻 一寸光阴一寸金,存金难买存光阴 少壮不努力,老大徒伤悲 (2).告戒人要诚信 1.志不强者智不达,言不信者行不果. --墨翟,战国思想家 2.内外相应,言...

碌曲县18355654860： 京等悉诛什么意思? - ？
梅聪欣易： 不知道您问的,是不是《后汉书》卷三十一,当中的“果有诬奏堂者,会帝崩,京等悉诛,堂以守正见称”,当中的“京等悉诛”? 这是王堂的列传,大意是说,汉安帝时,王堂权倾一时,中常侍江京等人,想要依附他,王堂不愿结党,江京就唆使别人诬告王堂.后来安帝驾崩,江京等人都被诛杀,王堂因为正直,为人称道.

碌曲县18355654860： 文言文《后汉书·蔡邕列传》翻译 - ？
梅聪欣易： 蔡邕列传 【原文】 蔡邕字伯喈,陈留圉①人也.六世祖勋②,好黄老,平帝时为郿③令.王莽初,授以厌戎连率④.勋对印绶仰天叹曰:“吾策名⑤汉室,死归其正.昔曾子不受季孙⑥之赐,况可事二姓哉?”遂携将家属,逃入深山...

碌曲县18355654860： 鱼游沸鼎,燕巢飞幕 源自后汉书的哪一篇 - ？
梅聪欣易： 这句话最早不是出自于《后汉书》,而是《后汉书》引用来的: 在《后汉书》中 朱穆 上疏曰:养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也燋烂. 在《后汉书·张纲传》中 若鱼游釜中,喘息须臾间耳. -----------------------------------------------------...

碌曲县18355654860： 收集马俗语!! - ？
梅聪欣易： 与马有关的俗语 国内版 一马不跨双鞍. 人有错手,马有失蹄 人奔家乡马奔草. 人怕理,马怕鞭,蚊早怕火烟. 人要炼,马要骑. 人是衣裳马是鞍. 小马儿乍行嫌路窄. 千里骡马一处牛. 马上不知马下苦...