あけまして おめでと翻成中文是什么意思?

请问这是什么意思啊！“あけまして おめでとうございます”~

是祝贺，恭喜的意思。
用语节日等过了一个特定时间之后的问候。

あけまして 是指节日等结束了。
おめでとうございます。　恭贺，祝贺。

如： 新年、あけまして、おめでとうございます。
　　新年好。 是在除夕过后的问候。

日本人新年的祝福，相当于恭贺新禧，新年好·····全部的是あけましておめでとうございます。

あけましでおめでどう。新年快乐！新年好。
おめでどう是恭喜的意思~比如过生日的时候就可以说，お 诞 生 日 おめでとう 。

新年快乐的意思，是过年后说的，过年前是说“よいおとしを”的。
あけまして おめでとうごさいます比あけましておめでとう更尊敬些。

新年好的意思 おめでどう（恭喜） あけましで可以翻成新年

恭喜恭喜的意思

新年快乐！

---

图木自治县市17776709370： あけまして おめでと翻成中文是什么意思? - ？
姚进济迪： 新年快乐的意思,是过年后说的,过年前是说“よいおとしを”的.あけまして おめでとうごさいます比あけましておめでとう更尊敬些.

图木自治县市17776709370： 急求 新年好用日文怎么说(写,音).麻烦哪位告诉我,谢谢!!! - ？
姚进济迪： “新年好”日语有2种说法:あけましておめでとうございます.-------[发音是a ke ma xi te o me de to go za i ma si] 新年おめでとうございます.-------[发音是xin nen o me de to go za i ma si]

图木自治县市17776709370： 求一日语高手帮忙解释下？
姚进济迪： 写的有错 应该是:あけまして、おめでとうございます a ke ma shi te, o me de to u go za i ma su 译:新年快乐! 绝对正确 希望能帮到你!

图木自治县市17776709370： あけまして 是什么意思? - ？
姚进济迪： あけまして 罗马音:[ akemasiteb ] 日语汉字表示:[ 明けまして] 日本过新年的时候,大家问候时使用的惯用句.整一句话为:[ 明けまして、おめでとうございます ] 中文翻译:新年好/过年好* 这句话本来的意思就是指,新的一年来到了所以附上我对您的恭贺和祝福.词源:明ける(あける)本来就是指,旧的结束了完结了,也就暗示着新的来到了.

图木自治县市17776709370： あけましておめでとうございます 是什么意思 - ？
姚进济迪： あけましておめでとうございます的中文意思是＂新年快乐＂

图木自治县市17776709370： あけまして,おめでとうございます!中文是什么意思? - ？
姚进济迪： 新年时候的祝福语 差不多就算是新年好,恭贺新禧之类的 おめでとうございます是单纯的恭喜,不说明确事件的 恭喜的事项是加在前面的,就比如あけまして

图木自治县市17776709370： 新年おめでとう和あけましておめでとう有什么区别? - ？
姚进济迪： 一个是对同辈人说的,一个是对长辈说的

图木自治县市17776709370： ぁぃしてゐまさかねそんなにむねのなかぃゐこと的意思是什么? - ？
姚进济迪： 是长い间的歌词吧 首先ゐ应该写作る才对 这是两个不同的假名 爱してる很爱你 まさかね难道``` そんなに胸の中にいること如此在我心中 直译出来是这样 不过如果要理解通顺的话要适当意译可翻作:很爱很爱你(中文歌词就是这样嘛^_^)没想到你在我心中竟然如此重要

图木自治县市17776709370： おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす是什么意思? - ？
姚进济迪： おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす都是日语的平假名,代表不同的音节.1、あア:在日语元音中开口最大,舌位最低.双唇自然张开,比发美国英语/ɑ/略小,振动声带,声音洪亮. 2、いイ:发音比发美...

图木自治县市17776709370： あけましておめでとう怎么读? - ？
姚进济迪： あけましておめでとう 【あけましておめでとう】 【akemashiteomedetou】 【惯用句】 (祝福语)新年快乐;过年好.(新年のあいさつ.) あけましておめでとうございます.今年もよろしくお愿いします./新年好,今年也请多多关照.