“研究生入学考试”怎么翻译?
本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试,除全国统考分值为l00分的第一单元的政治理论考试之外,专业考试分为三门,分别是第二单元的外国语考试——翻译硕士x语(含英语、法语、日语、俄语、德语、韩语等语种),第三单元的基础课考试——x语翻译基础(含英汉、法汉、日汉、俄汉、德汉、韩汉等语对)以及第四单元的专业基础课考试——汉语写作与百科知识。翻译硕士x语考试重点考查考生的外语水平,总分100分;x语翻译基础考试重点考查考生的外汉互译专业技能和潜质,总分150分;汉语写作和百科知识考试重点考查考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。参加入学考试的考生应具有良好的外语基本功,掌握6,000个以上的选考外语积极词汇;具有较好的双语表达和转换能力及潜质;具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识;对于作为母语(A语言)的现代汉语,具备较强的写作能力。
如何准备翻译考试是个大问题,要熟读经典,用精读的心态仔细揣摩中国作家或翻译家的著作,比如张培基的散文翻译,还有刘士聪的108篇散文翻译等都可以拿来细读,凤凰出版社前年和去年也出了一套翻译系列丛书,还有上海外语教育出版社的本科翻译教材系列也是针对这个专业最新出版的,读这些书从中提炼出自己的心得,勤于动口,勤于练笔,平时多关注世界风云和中国动态,因为现在越来越强调翻译要为中国文化和经济走出去的战略服务了,大多数大学都在在研究生入学考试中突出实用翻译这一部分内容,所以,懂的他们培养的侧重点是很重要的,这样你才会找到自己努力的方向。英语基础考试科目的内容,重点是看你要报考学校的指定参考书,这些会在招生简章中列出,另外,还有它招考研究生历年的考题,这些一般来说都是必备的资料了,最近,外研社和星火教育都出了英语专业考研的各校真题,相对全面,建议买来一读,应该很有帮助。
我对上外的翻译专业比较熟悉,口译和笔译方向都有,在英语学院和高翻学院都有翻译专业,目前都是中国最前沿的翻译专业,导师力量几乎都是最强的,所以竞争也相对激烈。但是只要下定决心了,仔细准备一年的时间,应该会很有成效。别说底气不足,做人需有底火,更要有烈焰!你不燃烧一下自己,你永远不会甘心的,相信哥,相信你自己,你就能行。你基础不错,无论上外,还是北外,都要勇敢地去报。要想学习使用上外翻译专业的资料,我推荐你精读精练上外历年的翻译研究生考试的真题,目前,在全国英语专业四八级考试委员会的官方网站"外教社四八级在线"的论坛中有网友贴出的历年真题和答案,非常有价值,在论坛的“新四军培训班集结号”中可以找到。
目前外教社和外研社都推出了各自的口译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志,由中国译协主办,强烈推荐,另外还有一些好的报刊杂志,比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊,也是一本理论与实战并用的好杂志,如果想报考上外,这本杂志应当重点关注。其他的如《上海翻译》也不错,《经济学人》《China Daily》(中国日报)《Global Times》(环球时报)等都可以拿来练习视译和口头翻译。
entrance examination for graduate students
postgraduate exam
研究生入学考试是什么意思
研究生入学考试是一种用于评估申请者是否具备进入研究生学习阶段所需的知识、能力和素质的考试。研究生入学考试通常包括多个科目,涵盖申请者计划攻读的研究生专业的相关知识。这些科目可能包括数学、英语、专业知识等。通过考试,学校可以评估申请者的学术水平、研究能力和潜力,从而决定是否录取该申请者。研究...
硕士研究生入学考试是什么意思
硕士研究生入学考试意思是:研究生入学考试是成为研究生必须跨过的门槛。考取硕士研究生一般需要考外语、政治、综合科目(根据报考专业不同而不同)和专业课。而考博士不需要考政治。研究生毕业后,也可称研究生,含义为研究生学历的人。在中国大陆地区,普通民众一般也将硕士毕业生称为“硕士”,将博士毕业...
研究生入学考试考几天
一般是2天。研究生考试安排如下:1、考试时间:2023年12月23日-24日。2、每科3个小时,第一天上午政治(8:30-11:30);下午英语(2:00-5:00);第二天上午数学或专业基础课(8:30-11:30);下午专业课(2:00-5:00)。考试方式为笔试,超过3小时或有特殊要求的科目在12月25日进行。网上报名...
研究生入学都有什么考试
研究生入学考试如下:1、学术型研究生考试科目 学术型研究生招生初试科目一般为四个单元,即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二。教育学、心理学、体育学、历史学、医学门类设置三个单元考试科目,即思想政治理论、外国语、业务课一。2、专业学位研究生考试科目 专业学位研究生招生初试科目一般为四...
研究生入学考试怎么报名?
报考点是指考生选择报名和考试的地点,可以就近选择。报考单位是指考生想报考的高校或科研院所的名称。譬如,想报考北京大学的考生可以选择他目前工作或学习地的报考点来报名,注意在哪里报名就在那里考试!考生只能选择一个报考院校一个专业。六、往届生考研地点怎么选(1)往届生在选考研地点时要选择工作或户口所在地省(...
全国硕士研究生入学统一考试考几科?
考研一共考共四科,分别为:两门公共课、一门基础课、一门专业课。1、两门公共课包括:政治和英语。2、一门基础课包括:数学或专业基础。3、一门专业课,包括13大类,具体如下:哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学等。总分是500分。政治...
研究生入学考试用英语怎么说?
研究生入学考试的英文翻译是 Graduate entrance examination 重点词汇 entrance英 [ˈentrəns] 美 [ˈentrəns]n.进入;入口,进口;进入方法,进入方式;入场权 vt.使出神,使入迷;使喜悦,使狂喜 扩展例句1、In order to turn his life around, Hans decided to take part...
研究生入学考试时间是怎么分配的?
第一天上午考政治,下午考英语;第二天上午考数学或专业科目一,下午考专业科目二。考研一般是在两天内进行,第一天是公共科目考试,第二天是专业科目考试。其中公共科目的考试安排一般比较固定,通常是上午8:30—11:30考政治,下午2:00—5:00考英语。专业科目的考试安排根据所考专业和院校的不同,...
研究生入学考试用英语怎么说?
GRE考试是研究生的入学考试,它适用于除了法律(需参加LSAT考试)与商业(需参加GMAT考)以外的各种学科与专业的研究生考试。GRE考试分为两种,一种是普通GRE考试(GRE General),也就是大部分中国学生参加的GRE考试。另一种是专项GRE考试(GRE Subject)。参加GRE专项考试的中国考生并非很多,因为大多数美国院校不要求提供专项...
研究生入学考试是什么意思
研究生入学考试指的是对即将申请进入硕士研究生或博士研究生阶段的考生进行的笔试或面试的考试。一般来说,研究生入学考试包括两个部分,即统一的全国研究生入学考试(简称"考研"),以及各大高校设定的复试环节。全国研究生入学考试一般于每年12月中旬进行。考试包括综合素质(政治、英语等)和学科基础(...
帛世佳尔: Entrance examination to postgraduate
台前县17113899721: 研究生入学考试用英语怎么说? - ?
帛世佳尔: 如果楼主是指我国的“研究生入学考试”,通常是这样: The national entrance examination for postgraduate.(官方的翻法,即NEEP) 同时下面几种也可以 The national entrance examination of postgraduate (student). student可加,可不加. 另请参考我12-23日回答“ 外显子”的问题““研究生入学考试”的标准说法”: http://zhidao.baidu.com/question/2240144.html
台前县17113899721: “硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说? - ?
帛世佳尔: The national entrance examination for postgraduate.(官方的翻法,即NEEP) The national entrance examination of postgraduate (student)也可以.附: 研究生入学考试是指教育主管部门或招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称,由国...
台前县17113899721: 研究生入学考试用英语咋说?
帛世佳尔: the National Entrance Test for MA/MS Candidates
台前县17113899721: 研究生入学考试用英语该怎么讲? - ?
帛世佳尔: 研究生入学考试: 1. GRE [Graduate Record Examination]
台前县17113899721: “硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说? - ?
帛世佳尔: 硕士研究生入学考试”用官方英语翻译为:Graduate Entrance Examination,也就是我们常听到的GRE考试. 中国硕士研究生入学考试的官方英语翻译为:the national entrance examination for postgraduate ,简称NEEP.拓展资料: 考研科...
台前县17113899721: 研究生考试用英语怎么说 - ?
帛世佳尔: postgraduate qualifying examinationGraduate Examination Graduate Entrance Examination
台前县17113899721: 中国某某大学研究生入学考试用英语怎么说?(比如北大) - ?
帛世佳尔: 同意楼上zhyunyao的,考研是entrance examination for postgraduate 再看看别人怎么说的.
台前县17113899721: 参加研究生考试用英语怎么说 - ?
帛世佳尔: 参加研究生考试_有道翻译 翻译结果: To participate in the graduate examination examination 英 [ɪg,zæmɪ'neɪʃ(ə)n; eg-] 美 [ɪg'zæmə'neʃən]n. 考试;检查;查问 更多释义>>[网络短语]Examination 考试,检查,审查 Physical examination 体格检查,体检,体格检查 competitive examination 答辩考试,竞争考试