魏公子列传中“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也”帮忙翻译下
翻译:公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。
语出《魏公子列传》。
《魏公子列传》两汉:司马迁(节选 )
毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎?”语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏。魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂将。魏安釐王三十年,公子使使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏。
译文:
这时,毛公和薛公两人去见公子说:“公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平,公子还有什么脸面活在世上呢?”话还没说完,公子脸色立即变了,嘱咐车夫赶快套车回去救魏国。
本传中详细地叙述了信陵君从保存魏国的目的出发,屈尊求贤,不耻下交的一系列活动,如驾车虚左亲自迎接门役侯嬴于大庭广众之中,多次卑身拜访屠夫朱亥以及秘密结交赌徒毛公、卖浆者薛公等;着重记写了他在这些“岩穴隐者”的鼎力相助下,不顾个人安危,不谋一己之利,挺身而出完成“窃符救赵”和“却秦存魏”的历史大业。从而,歌颂了信陵君心系魏国,礼贤下士,救人于危难之中的思想品质。
本篇突出描写了信陵君魏公子无忌的形象,表现了他礼贤下士的品德,并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。信陵君能不畏强暴,挺身而出,从大局考虑,不计个人生死,这种精神与当时“义不帝秦”的鲁仲连一样,是值得称颂的。
翻译:公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。
原文:
《魏公子列传》两汉:司马迁
毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎?”语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏。魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂将。魏安釐王三十年,公子使使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏。
译文:
这时,毛公和薛公两人去见公子说:“公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平,公子还有什么脸面活在世上呢?”话还没说完,公子脸色立即变了,嘱咐车夫赶快套车回去救魏国。
本传中详细地叙述了信陵君从保存魏国的目的出发,屈尊求贤,不耻下交的一系列活动,如驾车虚左亲自迎接门役侯嬴于大庭广众之中,多次卑身拜访屠夫朱亥以及秘密结交赌徒毛公、卖浆者薛公等。
从而,歌颂了信陵君心系魏国,礼贤下士,救人于危难之中的思想品质。
本篇突出描写了信陵君魏公子无忌的形象,表现了他礼贤下士的品德,并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。
公子之所以在赵国受到尊重、名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。
桔槔烽的网络解释桔槔烽的网络解释是什么
桔槔烽的网络解释是:桔槔烽júɡāofēnɡ1.《史记.魏公子列传》:"公子与魏王博,而北境传举烽。"裴_集解引文颖曰:"作高木橹,橹上作桔槔,桔槔头兜零,以薪置其中,谓之烽。常低之,有寇即火然举之以相告。"后因称烽火台为"桔槔烽"。桔槔烽的网络解释是:桔槔烽júɡāofēnɡ1.《史记...
成语故事:虚左以待
虚左以待 【拼音】xū zuǒ yǐ dài 【释义】虚:空着;左:古时以左为尊;待:等待。空着尊位恭候别人。【出处】《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”【示例】诸贵客见公子亲往迎客,~,正不知甚处有名的处士,何方大国的使臣,俱办下一片敬心侍候。(明·冯梦龙...
战国末期以养士著称,四公子之一的信陵君有何故事?
信陵君,名无忌,是魏昭王的少子,安釐王的异母弟。安釐王元年(公元前276年)封于信陵(今河南宁陵县),号信陵君。生年不详,死于安釐王三十四年(公元前243年)。《史记·魏公子列传》载:公子对于士,不论贤不肖,都很谦虚,以礼相待,不敢以富贵而傲人。因此方圆几千里的士都来投奔他,以致...
晋鄙相关记载
《史记·魏公子列传》中记载了魏公子信陵君的一段故事。当公子持兵符前往晋鄙军中,侯生建议他要有随机应变的权力,以防晋鄙不听从命令。朱亥,一个市井屠夫,因其力大无穷被推荐为重要助手。公子为晋鄙可能的抗拒和可能的后果感到忧虑,但他并非畏惧死亡。在朱亥的陪同下,公子前往并成功说服晋鄙。然而...
《魏公子列传》中“以至晋鄙军之日北乡自刭”中的“乡”是什么意思?
向北。原文节选:行过夷门,见侯生,具告所以欲死秦军状。 辞决而行,侯生曰:“公子勉之矣,老臣不能从。”公子行数里,心不快,曰:“吾所以待侯生者备矣,天下莫不闻,今吾且死而侯生曾无 一言半辞送我,我岂有所失哉?”复引车还,问侯生。侯生笑曰:“臣固知公子之还也。”曰:“...
史记,魏公子列传中的魏公子和候赢的人物形象分析,请以事例说明,_百度...
我们知道,侯嬴是一个头脑冷静却又热血满腔的人.他在信陵君辞行赴军时提出将以自刭送公子,不是毫无意义的一时的“侠义”冲动,而是经过深思熟虑的抉择.这主要是激励朱亥,同时也为了坚定信陵君夺晋鄙军以抗秦救赵的决心.显然,他的这一决定,是基于对晋鄙、魏公子、朱亥的为人有所认识,对夺晋鄙军权的...
引车卖浆的解释
引车卖浆的解释语本《史记·魏公子列传》:“公子引车入市, 侯生 下见其客 朱亥 。”又:“公子闻 赵 有 处士 毛公 藏於博徒, 薛公 藏於卖浆家。”后因以“引车卖浆”泛指卑贱的行业。 林纾 《致蔡元培书》:“若尽废古书,行用土语为文字,则都下引车卖浆之徒所操之语,按之皆有...
高二语文《魏公子列传》课件
《魏公子列传》中详细地叙述了 信陵君从保存 魏国的目的出发,屈尊求贤,不耻下交的一系列活动,下面是我收集整理的高二语文《魏公子列传》课件,希望对您有所帮助! 教学目标: 1.了解史传作品塑造人物形象的基本方法:语言、行动描写和烘托手法的运用。 2.认识信陵君“仁而下士”的可贵作风、急人之困的义勇精神和...
史记中魏公子列传 怎么翻译
是小人 , 而认为公子是高尚的人 , 能礼贤 下士啊 !”在 这 次 宴会 散 了后 , 侯先 生 便 史 记 · 399 ·成了公子的贵客。侯先生对公子说“: 我所拜访的屠夫 朱亥 , 是 贤 能 之 士 , 只 是 人 们 都 不 了 解 他 , 所以隐 没在 屠 夫中 罢 了。”公子 曾 多 次前往...
...口不忍献五城,以公子退让也。(史记•魏公子列传)
翻译:赵王侍酒至暮,口不忍献五城,以公子退让也。(史记•魏公子列传) 10 出自《史记•魏公子列传》,是一个因果倒装句... 出自《史记•魏公子列传》,是一个因果倒装句 展开 我来答 2个回答 #热议# 发烧为什么不能用酒精擦身体来退烧?
芮春洛意:[答案] 公子(信陵君)你之所以在赵国受到器重,在诸侯之间闻名,只是因为有魏国的存在啊 【所以】----.的原因 【重】-------受重视 【名闻诸侯者】----应为 名闻于(被)诸侯者 【徒】-----只是 【以】-----因为
武隆县19297406911: 帮忙翻译魏公子列传里几句1.赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵,乃与平原君计,以五城封公子. 2.公子闻所在,乃间步往从次两人游,其欢. 3.公子... - ?
芮春洛意:[答案] 1.赵孝成王感激公子假传命令夺取了晋鄙的军队,从而保全 了赵国,就和平原君商量,把五个城邑封给公子. 2.公子打听到他俩躲藏的地方,就悄悄地前往和这两个人交往,相处的很融洽. 3.公子在赵国受到尊重,名扬诸侯的原因,只是因为有魏国...
武隆县19297406911: 公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也.如何翻译 - ?
芮春洛意: 公子(信陵君)你之所以在赵国受到器重,在诸侯之间闻名,只是因为有魏国的存在啊 【所以】----......的原因 【重】-------受重视 【名闻诸侯者】----应为 名闻于(被)诸侯者 【徒】-----只是 【厂袱班惶直耗绊同豹括以】-----因为
武隆县19297406911: 史记魏公子列传第十七翻译 - ?
芮春洛意: 史记卷七十七·魏公子列传第十七以下为原文:魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘(音同“希”)王即位,封公子为信陵君.是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯.魏王及...
武隆县19297406911: 英语翻译公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也. - ?
芮春洛意:[答案] 翻译如下: 公子之所以在赵国受到器重,名扬诸侯,只是因为有魏(这个人或者是魏国)的存在(或帮助).
武隆县19297406911: ...公子恐其怒之,乃诫门下:“有敢为魏王使通者,死.”宾客皆背魏之赵,莫敢劝公子归.毛公、薛会两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,... - ?
芮春洛意:[答案] (1)此题考查的是理解常见文言虚词在文中的含义.文言文虚词的意思,要结合句子意思来解释.例句:公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败.于:在A句意:把这事告诉给了玉帝.于:向;B句意:在杭...
武隆县19297406911: 公子所以重于,名闻诸侯者,徒以有魏也,今秦攻魏.魏急而公子不.使秦破大梁而夷先王之宗庙、公子当和... - ?
芮春洛意: 出自《魏公子列传》.意思是:“公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊.现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平,公子还有什么脸面活在世上呢?”
武隆县19297406911: 史记魏公子列传文言字词 - ?
芮春洛意: 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘(音同“希”)王即位,封公子为信陵君.是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯.魏王及公子患之.公子为人仁而下士,士无贤不肖皆谦而礼交之...
武隆县19297406911: “公予所以重于赵,名闻诸侯者, - ?
芮春洛意:[答案] 公子(信陵君)你之所以在赵国受到器重,在诸侯之间闻名,只是因为魏国的存在. 也就是说,魏国是信陵君一切影响力的根本来源.
武隆县19297406911: 求中文作业:介绍史记中的魏公子,参考史记77篇魏公子列传 - ?
芮春洛意: 魏无忌(?—前243),魏昭王少子,安厘王的异母弟,战国时期魏国著名的军事家.因安厘王元年(公元前276年)被封于信陵(今河南宁陵县),所以后世皆称其为信陵君,与春申君黄歇、孟尝君田文、平原君赵胜并称战国四公子.史载“...