陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，用现代文是什么意思？

陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言的译文~

陛下也应该自己考虑谋划，来询问治国的好道理，明察接受正言

道理。译：陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。
原文选自：《出师表 / 前出师表》两汉诸葛亮
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。
译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，从而用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。

扩展资料
一、创作背景
蜀汉公元223年（建兴元年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮于公元227年（建兴五年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
二、主题
《出师表》是诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章。文中以恳切的言辞，劝说后主要继承先帝遗志，广开言路，严明赏罚，亲贤臣，远小人，完成兴复汉室的大业。也表达了诸葛亮报答先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。

这句话的意思是：陛下也应自行谋划，毫无保留地进献忠诚的建议，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。

出处：诸葛亮《出师表》

选段：

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。

译文：

希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，毫无保留地进献忠诚的建议，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。

扩展资料：

这是诸葛亮率军北驻汉中，准备北伐曹魏时给后主刘禅的一封信。内容是针对刘禅的弱点进行规谏，希望他“亲贤人，远小人”，广开言路，励精图治，完成先帝的未竟之业。此表作于乱世，却表现出作者顽强的兴邦立业、奋发图强的精神。辞达志畅，感人肺腑。

通篇专以君子小人为言，一字一句，都从肺腑流出，不假修饰，而自为文章之胜。千百年来一直为人们喜爱，可谓是千古之绝唱。

意思是：陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好方法，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。

出处：诸葛亮〔两汉〕《出师表／前出师表》

原文：

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。

译文：

希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，从而用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好方法，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。今天我将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，不知道该说些什么话。

扩展资料：

赏析：

由于此文是奏章，内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见，提出修明政治的主张，因此全文以议论为主。由于诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难，激励他立志完成先帝未竟的大业，因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。又由于诸葛亮对刘氏父子无限忠诚，披肝沥胆相待，因而言词充满着殷切期望之情。

全文既晓之以理，又动之以情。具体地说，前部分重在晓之以理，后部分重在动之以情。总的是以议论为主，融以叙事和抒情。全篇文字从作者肺腑中流出，析理透辟，真情充溢，感人至深。

陛下也应该自行谋划，询问治国的好道理，识别采纳正确的言论，追念先帝遗愿

---

商洛市17198494399： 翻译下面的句子. 陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言. - ______________________________________________ -- ？
郝昂曲安：[答案] 陛下自己也应该认真考虑国家大事,征询治理国国的好办法,听取正确的意见

商洛市17198494399： 求译句子(古文翻现代文)陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言. - ？
郝昂曲安：[答案] 出处:三国诸葛亮作《前出师表》,咨诹(zizou,音:--,询问的意思).陛下(指刘禅)也应当自己谋划(思考,思谋),征求询问治国的良方,明察采纳正确的言论.

商洛市17198494399： 陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言的译文《江城子 密州出猎》借用典故表达自己渴望得到朝廷重用愿望的诗句是 - ？
郝昂曲安：[答案] 陛下也应该自己考虑谋划,来询问治国的好道理,明察接受正言

商洛市17198494399： 陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏, - ？
郝昂曲安：[答案] 陛下也应该自行谋划,询问治国的好道理,识别采纳正确的言论,追念先帝遗愿

商洛市17198494399： 出师表中陛下亦宜自谋.以咨诹善道,察纳雅言的意思 - ？
郝昂曲安： 陛下也应当自己谋划,征询治国的好办法,明察并采纳正确的话,深切追念先帝的遗诏训示

商洛市17198494399： ＂陛下亦宜自谋＂下一句是什么 - ？
郝昂曲安： 陛下亦宜自谋,以谘诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.-----诸葛亮

商洛市17198494399： 诸葛亮在出师表中劝谏后主要广纳贤言的两句诗是 - ？
郝昂曲安：[答案] 陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏

商洛市17198494399： 出师表中诸葛亮为了说服刘禅,很注意技巧,他采用了哪一种说理方法?请结合语段分析 - ？
郝昂曲安：[答案] 宫中府中俱为一体,不宜异同. 宫中.指的是朝廷,府中.指的是丞相府! 意思是说,朝廷的决策必须和丞相府一致!而且不要... 若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎.陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.臣不胜受恩感...

商洛市17198494399： 陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言咋翻? - ？
郝昂曲安： 陛下也应当自己谋划,征询治国的好办法,明察并采纳正确的话.一个字一个字翻译,可以对照着看.

商洛市17198494399： 《出师表》诸葛亮 - ？
郝昂曲安： 前出师表先帝创业未半而中道崩殂;今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者:盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也.诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气;不宜妄自菲薄,引喻失义,...