王维归嵩山作流水如有意暮禽相与还全诗翻译 归嵩山作原文内容及翻译
王维归嵩山作流水如有意暮禽相与还全诗翻译是：流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
以下是归嵩山作原文内容及翻译。
原文：
清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。
翻译：
清澈的川水环绕着一片草木丛生的长长的沼泽地，归去的车马就从这里缓缓前行。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满了秋天的山色。在遥远又高峻的嵩山脚下，我就要归来闭关静修了。
这首诗描绘了王维回到嵩山途中的所见所感，表现出他闲适自得的心情和对自然的热爱。通过运用丰富的意象和生动的语言，王维将自然景色和人情世态融为一体，使得整首诗意境深远，引人入胜。同时，这首诗也表达了王维对人生的思考和追求，展现出他豁达洒脱的人生态度。
归嵩山作翻译
流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。译文：清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地，驾着车马徐徐而去从容悠闲。流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。荒凉的城池紧挨着古老的渡口，落日的余晖洒满经秋的重山。远远地来到嵩山脚下安家落户，紧...
王维的诗句:流水如有意,暮禽相与还.这句话的意思是?
归嵩山作 （王维·五言）清川带长薄,车马去闲闲.流水如有意,暮禽相与还.荒城临古渡,落日满秋山.迢递嵩高下,归来且闭关.【注释】闲闲：从容貌.迢递：远貌.且闭关：有闭门谢客意.【韵译】清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲地归隐嵩山.流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞...
归嵩山作:全诗:
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。原文：归嵩山作 唐代：王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。译文：清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的...
“流水如有意,暮禽相与还”是什么意思?
这句诗的意思是：流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。出处：唐代王维《归嵩山作》原文：清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。译文：清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地，驾着车马徐徐而去从容悠闲。流水有意与...
《归嵩山作》的全诗及赏析
《归嵩山作》[唐]·王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。【鉴赏】首诗作于开元二十二年 (734) 秋，写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色和心情。首联 “清川带长薄，车马去闲闲”，写归隐出发时的情景。“清川”，清清的流水; ...
王维:<归嵩山作>的翻译和评价
《归嵩山作》作者：王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。【注解】：1、闲闲：从容貌。2、迢递：远貌。3、且闭关：有闭门谢客意。【韵译】：清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，我乘着车马安闲地归隐嵩山。流水有意与我同去永不回...
王维的诗句:流水如有意,暮禽相与还.这句话的意思是?
“流水如有意,暮禽相与还”的意思是：流水好像懂得“我”的心意,缓缓地流淌着,陪“我”前行；黄昏中鸟儿飞回草木茂盛的沼泽,伴“我”一道回家栖息.“流水”、“暮禽”都被拟人化了,仿佛它们也有人的感情：怕诗人路上孤单,与诗人结伴同归. 语出唐代大诗人王维的《归嵩山作》一诗.全诗如下：清川带...
《归嵩山作》诗词鉴赏
《归嵩山作》唐代：王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。译文及注释 译文 清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。...
流水如有意,暮禽相与还的意思
此句为王维的《归嵩山作》颔联。清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。颔联紧承“清川带长薄”一句而来，进一步描摹途中景色。河中水流潺潺，仿佛也似人一般有情意，跟随在诗人左右；林中暮鸟归栖，也好像在和诗人一起结伴而还。此处...
《归嵩山作》古诗原文及赏析
【诗句】迢递嵩高下，归来且闭关。【出处】唐·王维《归嵩山作》。【翻译】 我将回到这高峻的嵩山下隐居，闭门谢客再也不问世事尘寰。【全诗】《归嵩山作》[唐]·王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。【鉴赏】首联描写回归...
伯牙吾台怀雷蒙： 归嵩山作 (王维·五言)清川带长薄,车马去闲闲. 流水如有意,暮禽相与还. 荒城临古渡,落日满秋山. 迢递嵩高下,归来且闭关.【注释】 闲闲:从容貌. 迢递:远貌. 且闭关:有闭门谢客意.【韵译】 清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲地归隐嵩山. 流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还. 荒凉的城郭紧挨着古老渡口,夕阳的余辉映着经秋的重山. 远远地来到嵩山下安家落户,决心归隐谢绝来客把门闭关.【评析】
昭通市13835797858： 王维的诗句流水如有意,暮禽相与还的意思是 - ？
伯牙吾台怀雷蒙： 流水像昆有情意,日暮时分飞鸟一同飞回
昭通市13835797858： 王维的诗句:流水如有意,暮禽相与还.这句话的意思是? - ？
伯牙吾台怀雷蒙：[答案] 归嵩山作 (王维·五言) 清川带长薄,车马去闲闲. 流水如有意,暮禽相与还. 荒城临古渡,落日满秋山. 迢递嵩高下,归来且闭关. 【注释】 闲闲:从容貌. 迢递:远貌. 且闭关:有闭门谢客意. 【韵译】 清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲...
昭通市13835797858： 王维写的《回嵩山作》 - ？
伯牙吾台怀雷蒙： 归嵩山作 王维 清川带长薄,车马去闲闲. 流水如有意,暮禽相与还. 荒城临古渡,落日满秋山. 迢递嵩高下,归来且闭关.百度百科 http://baike.baidu.com/view/383292.htm
昭通市13835797858： 欣赏一下王维的“归嵩山作” - ？
伯牙吾台怀雷蒙： 此诗描写了诗人辞官归隐途中所见的景色和安详闲适的心情.“清川带长薄,车马去闲闲.”首联描写诗人归隐嵩山的情景.清澈的水流环绕着绵延不绝、草木丛生的林地,诗人的车马悠闲地行进,描绘出一派从容自在的景象.诗人浮宦一生,...
昭通市13835797858： 流水如有意,暮禽相与还的意思 - ？
伯牙吾台怀雷蒙： 流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还. 此句为王维的《归嵩山作》颔联. 清川带长薄,车马去闲闲. 流水如有意,暮禽相与还. 荒城临古渡,落日满秋山. 迢递嵩高下,归来且闭关. 颔联紧承“清川带长薄”一句而来,进一步描摹途中景色.河中水流潺潺,仿佛也似人一般有情意,跟随在诗人左右;林中暮鸟归栖,也好像在和诗人一起结伴而还.此处移情及景,把流水和暮禽拟人化,写景生动活泼.另外也体现出诗人对山林的亲切和归隐的怡然自得之情.诗人的辞官归隐正如暮禽的倦归一样,此时的诗人超然世外,寄情山林,可谓景中有情,意蕴深远.
昭通市13835797858： 流水如有意暮禽相与还是哪首诗 ？
伯牙吾台怀雷蒙： 王维的《归嵩山作》:清川带长薄,车马去闲闲.流水如有意,暮禽相与还.荒城临古渡,落日满秋山.迢递嵩高下,归来且闭关.
昭通市13835797858： 王维:的翻译和评价 - ？
伯牙吾台怀雷蒙：[答案] 《归嵩山作》作者:王维清川带长薄,车马去闲闲.流水如有意,暮禽相与还.荒城临古渡,落日满秋山.迢递嵩高下,归来且闭关.【注解】:1、闲闲:从容貌.2、迢递:远貌.3、且闭关:有闭门谢客意.【韵译】:清沏溪流两岸林木...
昭通市13835797858： 古诗王维的 ？
伯牙吾台怀雷蒙： 山居秋暝空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下... 归嵩山作清川带长薄,车马去闲闲.流水如有意,暮禽相与还.荒城临古渡,落日满...
昭通市13835797858： “流水如有意,暮禽相与还”的意思是什么? - ？
伯牙吾台怀雷蒙： 如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还.
