到底是 ldquo 亚马孙 rdquo 还是 ldquo 亚马逊 rdquo ?
作者&投稿：狐莎 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
以下是对这两个名称的详细解释：
1. “亚马孙”一般用来指代南美洲的亚马孙河流域，这是世界上最大的热带雨林区，拥有丰富的生物多样性和重要的生态环境价值。这一地区的名称在中文里通常被翻译为“亚马孙”，以区别于其他概念。
2. “亚马逊”则更多地与Amazon.com这家全球知名的电子商务公司联系在一起。Amazon.com（亚马逊公司）成立于1994年，最初是一个在线书店，后来逐渐发展成为全球最大的综合性网络零售商。在中文语境中，人们习惯将这家公司称为“亚马逊”，而不是“亚马孙”。
3. 值得注意的是，“亚马孙”和“亚马逊”这两个词在中文里虽然读音相近，但含义却截然不同。这种差异主要源于语言翻译过程中的约定俗成和文化背景的影响。
4. 在实际使用中，为了避免混淆，我们应该根据具体语境选择合适的名称。比如，在谈论南美洲的热带雨林时，应该使用“亚马孙”；而在提到网络购物或亚马逊公司时，则应该使用“亚马逊”。
综上所述，“亚马孙”和“亚马逊”这两个名称各有其适用的场合和含义，在使用时需要根据具体语境进行区分。
衡栏普特：[答案] 其实,这两个名字都可以用的,都是被人们接受的名字.原来,人们一直叫它亚马孙河,不过,后来(对不起啊,我不记得是哪一年了,好象是2000年吧)人们又把它叫亚马逊河了.对两种叫法而言,没有对于错,只是翻译的原因.亚马逊河...
洱源县13562708943： 到底是“亚马孙”还是“亚马逊”? - ？
衡栏普特： 翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方亚马孙更好官方翻译为亚马孙,因为Amazon的最后一个音节发zen音,更接近于孙. 亚马逊不够标准,但也能被普遍接受,不作为错译.来源:爱在 .户.外网`(*∩_∩*)′}
洱源县13562708943： 到底是亚马孙河还是亚马逊河,地理老师说亚马孙河,而英语老师却说亚马逊河. - ？
衡栏普特： 现多称＂亚马孙＂河,例如目前人教版语文中就有＂亚马孙河＂一说.但是以前多为＂亚马逊＂河,你的英语老师也许出于习惯而说＂亚马逊河＂.其实二者并无区别,都是音译,只是＂亚马孙＂更官方罢了.希望能够帮助你.
洱源县13562708943： 是亚马逊热带雨林还是亚马孙热带雨林 - ？
衡栏普特： 是亚马逊热带雨林还是亚马孙热带雨林都可以,这两种写法都正确. 雨林出现在热带,靠赤道很近.丰富的雨量使森林生长得特别茂盛.亚马孙流域的热带雨林大半位于巴西.这里雨量充沛,加上安第斯山脉冰雪消融带来大量流水,每年有大部...
洱源县13562708943： 亚马逊的最后一个字到底念什么吗? - ？
衡栏普特： xun四声,只不过现在亚马逊也翻译成亚马孙.所以不要认为别人是把这个字读成了“孙”.
洱源县13562708943： 到底是亚马逊还是亚马孙平原？
衡栏普特： 当然是. 差异只不过是音译的结果 近几年把它译成亚马孙平原而已,以前都是亚马逊平原的.
洱源县13562708943： 南美洲的到底是亚马孙还是亚马逊河? - ？
衡栏普特： 亚马逊河…世界上水量最大的河…
洱源县13562708943： 是读“亚马逊河”,还是读“亚马孙河”? - ？
衡栏普特： 全长 6,296 km 源头海拔高度 5,597 m 平均流量 219,000 m³/s 流域面积 6,915,000 km² 源头 奈瓦多·米斯米峰 出海口 大西洋 亚马逊河(官方译名亚马孙河)位于南美洲,虽然长度在世界上处于第二位,但流量是世界上最大的,比其他三条大...
洱源县13562708943： 到底是亚马逊,还是亚马孙? - ？
衡栏普特： 亚马孙
洱源县13562708943： 现在有人说是亚马逊河.又有人说是亚马孙河.那到底哪个是正确的. - ？
衡栏普特：[答案] 我国所有的外来名词都是音译过来的,而在翻译过程中又有许多英文发音和中文多个字词相近的音调,导致翻译有分歧,有些书上写亚马逊河,别名亚马孙河,有些书上则反之,如果你是学生,尽量不要写书上的别名 .
