高二语文必修五《报任安书(节选)》原文及翻译!!!!!!!!!!!

作者&投稿:重涛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

原文:


人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎[屈]体受辱;其次易服受辱,其次关木索,被菙楚受辱,其次剔毛发,婴金铁受辱,其次毁肌肤,断肢体受辱,最下腐刑极矣!传曰“刑不上大夫”,此言士节不可不勉励也。猛虎在深山,百兽震恐,及在阱狸中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。今交手足,受木索,暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中,当此之时,见狱吏则头枪地,视徒隶则心惕息。积威约之势也。及已至此,言不辱者,所谓强颜耳,曷足贵乎!且西伯,伯也,拘牖里;李斯,相也,具五刑;淮阴,王也,受械于陈;彭越、张敖南乡称孤,系狱具罪;绛侯诛诸吕,权倾五伯,囚于请室;魏其,大将也,衣赭关三木;季布为朱家钳奴;灌夫受辱居室。此人皆身至王侯将相,声闻邻国,及罪至罔加,不能引决自财。在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也!由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。审矣,何足怪乎!夫人不能蚤自裁绳墨之外,已稍陵迟至于鞭棰之间,乃欲引节,斯不亦远乎!古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。夫人情莫不贪生恶死,念亲戚,顾妻子,至激于义理者不然,乃有不得已也。今仆不幸,蚤失二亲,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何如哉?且勇者不必死节,怯夫慕义何处不勉焉!仆虽怯耎欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自沉溺累绁之辱哉!且夫臧获婢妾犹能引决,况若仆之不得已乎?所以隐忍苟活,函粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙没世而文采不表于后也。


翻译:


人总有一死,有的人死得比泰山还重,有的人死得比鸿毛还轻,这是因为他们追求的东西不同啊。最上一等是不辱没先人,其次是不辱没自己的身体,其次是颜面上不受辱,其次是辞令上不受辱,其次是被囚系受辱,其次是换上囚服受辱,其次是戴上木枷铁镣受辱,其次是剃光头发、颈戴枷锁受辱,其次是毁伤肌肤、断残肢体受辱,最下一等是遭腐刑,到极点了!《礼记》中说“对大夫不能用刑”,这是说士人的节操不可不勉励。猛虎生活在深山之中,百兽就都害怕它;一旦被关进笼子里或落入陷阱之中,就摇尾求食,这是长期威胁约束的结果啊。所以士人宁愿在地上画一座牢狱也不进去,削一个木人审问也不对他答辩,决心在受辱之前自杀。现在我的手和脚都被刑具拘束起来,脱掉衣服接受杖责,关闭在四面墙壁之中。在这个时候,看见狱吏就以头碰地,看到狱卒就胆战心惊。这是长期威胁约束的结果啊。已经到了这一步,还说什么不受辱,不过是所谓“脸皮厚”罢了,哪里说得上尊贵呢?况且西伯是一方诸侯之长,(却)被拘禁在里;李斯是丞相,备受五刑的摧残;淮阴侯韩信是王,却在陈地被戴上刑具;彭越、张敖曾高坐在王位上称孤道寡,(后来)又都被捕入狱;绛侯周勃诛杀吕氏党羽,权力大过春秋五霸,也被囚禁在请室之中;魏其侯窦婴是大将军,(后来)也穿上罪人衣服,手、脚、脖子上都加了刑具;季布卖身给朱家当了




高二上学期语文文言文学哪些?
实际要求:全部背诵!高考都考过!《滕王阁序并诗》从“时维九月”到“岂效穷途之哭”(最好全背)《秋声赋》(最好全背)必修五:《陈情表》(李密)背诵全文 《项脊轩志》(归有光)《长亭送别》(《西厢记》)背“端正好”,“滚绣球”,“一煞”,“收尾”四首曲子 《报任安书》《渔父》...

高中语文必修五文言文单
4. 高二语文必修五文言文原文 《归去来兮辞》1.悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.2.策扶老以流憩,时矫首而遐观.3.云无心以出岫,鸟倦飞而知还.景翳翳以将入,抚孤松而盘桓.4.悦亲戚之情话,乐琴书以消忧.5.或命巾车,或棹孤舟.既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘.6.木欣欣以向荣...

高二语文文言文目录
(十四)非攻(墨子)必修四(十五)季氏将伐颛臾《论语》(十六)寡人之于国也《孟子》(十七)滕王阁序并诗(王勃)(十八)秋声赋(欧阳修)(十九)陈情表(李密)(二十)项脊轩志(归有光)(二十一)报任安书(司马迁)(二十二)渔父《楚辞》(二十三)逍遥游(庄子)(二十四)兰亭集序(王羲之) 参考资料 百度知道:\/q\/...

高二文言文
必修四 (十五)季氏将伐颛臾《论语》 (十六)寡人之于国也《孟子》 (十七)滕王阁序并诗(王勃) (十八)秋声赋(欧阳修) (十九)陈情表(李密) (二十)项脊轩志(归有光) (二十一)报任安书(司马迁) (二十二)渔父《楚辞》 (二十三)逍遥游(庄子) (二十四)兰亭集序(王羲之) 3. 高中古文必背诗句 高考常见的名句名...

高中必修文言文
(一)古文 1、孟轲《寡人之于国也》(必修四 ) 2、荀况《劝学》(节选:从“君子曰”到“用心躁也”)(必修一) 3、庄子《逍遥游》(节选:从“北冥有鱼”到“而后乃今将图南”)必修五 4、司马迁《廉颇蔺相如列传》(节选:从“廉颇曰”到“为刎颈之交”)必修三) 5、司马迁《报任安书》(节选:从“古者...

人教高中语文必修五文言文
人教版高中语文必修必修一(第一册)5、兰亭集序•王羲之6、赤壁赋•苏轼7、*山中与裴秀才迪书•王维8、*游褒禅山记•王安石必修二(第二册)5、《诗经》两首氓采薇6、离骚•屈原7、《孔雀东南飞》(并序)8、*诗三首涉江采芙蓉《古诗十九首》短歌行•曹操归园田居(其一)•陶渊明9、烛之武退秦师•...

...文言文名字'词和诗歌就不用了,总结前麻烦标注必修一…必修二...
必修三:《指南录后序》《五人墓碑记》《离骚》《烛之武退秦师》《谏太宗十思疏》《廉颇蔺相如传》《鸿门宴》《秋水》《非攻》必修四:《季氏将伐颛臾》《寡人之于国也》《黄花岗烈士事略》序 《秋声赋》必修五:《陈情表》《项脊轩志》《长亭送别》《报任安书》《渔夫》《逍遥游》《兰亭...

高中语文第五册文言文
列夫•尔托斯泰18. 普希金诗选 普希金19. 老人与海 海明威20. 泰戈尔诗选 泰戈尔新月集、飞鸟集园丁集、吉檀枷利二、古诗文背诵篇目(一)古文20篇1. 寡人之于国也 《孟子》2. 劝学 《荀子》3. 逍遥游 《庄子》4. 邹忌讽齐王纳谏 《战国策》5. 过秦论 贾谊6. 屈原列传 司马迁7. 报任...

高一必修语文文言文
2、荀况《劝学》(节选:从“君子曰”到“用心躁也”)(必修一)3、庄子《逍遥游》(节选:从“北冥有鱼”到“而后乃今将图南”)必修五 4、司马迁《廉颇蔺相如列传》(节选:从“廉颇曰”到“为刎颈之交”)必修三)5、司马迁《报任安书》(节选:从“古者富贵而名摩灭”到“难为俗人言也”...

高中语文第二册文言文目录
(必背) 水龙吟•登建康赏心亭 永遇乐•京口北固亭怀古7、*李清照词两首(必背) 醉花阴(薄雾浓云愁永昼) 声声慢(寻寻觅觅)11、廉颇蔺相如列传•司马迁(背诵后5段)12、苏武传•班固13、张衡传•范晔必修五(第五册)4.归去来兮辞(并序)•陶渊明(必背)5、滕王阁序•王勃(背诵2~3段)6、*逍遥...

贡觉县17625958840: 报任安书节选:古者富贵而名磨灭……此人皆意有所郁结,不得通其道,...报任安书节选:古者富贵而名磨灭……此人皆意有所郁结,不得通其道,思来者.... -
采炭瑙瑞:[答案] 古时候虽富贵但名字磨灭不传的人,多得数不清,只有那些卓异而不平常的人才在世上著称.(那就是:)西伯姬昌被拘禁而扩写《周易》;孔子受困窘而作《春秋》;屈原被放逐,才写了《离骚》;左丘明失去视力,才有《国语》...

贡觉县17625958840: 报任安书(节选)原文及翻译 -
采炭瑙瑞: 报任安书(节选)原文及翻译如下: 为《太史公》做牛做马的司马迁再拜致意. 少卿足下:从前承蒙您给我写信,教导我用谨慎的态度在待人接物上,以推举贤能、引荐人才为己任,情意十分恳切诚挚,好像抱怨我没有遵从您的教诲,而是追...

贡觉县17625958840: 报任安书(节选)的译文古者富贵而名磨灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左... -
采炭瑙瑞:[答案] 译文:古时候虽富贵但名字磨灭不传的人,多得数不清,只有那些卓异而不平常的人才在世上著称.(那就是:)西伯姬昌被拘禁而扩写《周易》;孔子受困窘而作《春秋》;屈原被放逐,才写了《离骚》;左丘明失去视力,才有《...

贡觉县17625958840: 课文 报任安书(节选)注意,是节选 -
采炭瑙瑞:[答案] 最著名的一段:古者富贵而名磨灭,不可胜记,唯俶傥非常之人称焉.盖西伯(文王)拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《...

贡觉县17625958840: 1.《报任安书》节选部分共五大段,请概括每段的段意. - _____________________________ - 2.阅读第一段回答:这段在文中的作用是什么? - ________... -
采炭瑙瑞:[答案] 答案:解析: 1.①向任安说明未能及时回信的原因. ②言受辱当自裁而不自裁,以表文采于后世. ③古之非常之人皆以文传道垂名. ④司马迁实自比于圣人,而难与俗人言. ⑤虽含耻而...

贡觉县17625958840: 报任安书 人教版的节选内容 -
采炭瑙瑞: 报 任 少 卿 书 司马迁 太史公牛马走,司马迁再拜言少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物, 推贤进士为务;意气勤勤垦垦,若望仆不相师,而用流俗人之言.仆非敢如 此也.虽罢驽,亦尝侧闻长者之遗风矣.顾自以为身残处秽,动而见尤,欲 ...

贡觉县17625958840: 文言文 报任安书 (节选) -
采炭瑙瑞: 古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.盖西伯(文王)拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》《...

贡觉县17625958840: 高二必修五《报任安书》节选重点句子,考试翻译或默写的 -
采炭瑙瑞: 你把屈原放逐乃赋离骚那段背下就行

贡觉县17625958840: 阅读下面的文言文,完成小题. 报任安书(节选)司马迁古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋... -
采炭瑙瑞:[答案]小题1:A 小题1:C 小题1:D 小题1:⑴刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了,经过了四年,舅舅又逼迫母亲改了嫁.⑵于是叫人再次修缮了南阁子,那式样与以前稍有不同.⑶若能顺应万物的本性,并且把握“六气”的变化,而在无穷无尽的境...

贡觉县17625958840: 语文必修五《报任安书》背哪几段?
采炭瑙瑞: 古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网