【肖申克的救赎最经典台词】

肖申克的救赎经典台词~

1、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
2、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
3、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者自救，圣者渡人。
4、First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
扩展资料：《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
银行家安迪(Andy，蒂姆·罗宾斯饰)因杀妻的指控被判两个终身监禁，成为肖申克监狱的新成员。他在第一晚表现出的坚强与平静赢得了狱中老资格囚犯瑞德(Red，摩根·弗里曼饰)的尊重。
在监狱这个自成一体的小社会中安迪显得很与众不同，他从未放弃自己的坚持与信仰，总是抓住一切机会改变一成不变的生活。他在出去劳动时为狱友们争取到啤酒、坚持七年来每周给州议会写信终于为监狱申请到一所小图书馆、不惜自己被关禁闭而让音乐在这个阴郁的监狱里回荡、帮助年轻的囚犯获得高中文凭……同时他在财务方面的才干也逐渐被监狱长所赏识，令他得以脱离繁重的劳动和某些变态囚犯的骚扰，而专门帮监狱理财，却也不得不替监狱长做洗钱的勾当。

一天新来的囚犯带来了当年安迪杀妻案真凶的消息。监狱长为了继续利用安迪设计害死了那个唯一的知情人。残酷的现实打破了安迪最后一丝用正当手段昭雪的希望。一个风雨交加的夜晚，他揭开了囚室里的海报，顺着二十年来用鹤嘴锄一点点凿就秘密通道成功越狱。同时他还带走了监狱长的一部分黑钱与洗钱证据，并告发了监狱长的腐败。
最后，年迈的瑞德也获释了，他按照安迪给他留下的线索，在洒满阳光的墨西哥海滩找到了隐逸世外的安迪。


参考资料:百度百科-肖申克的救赎

1、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
2、Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
译文：强者救赎自己，圣人普度他人。

3、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
4、Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.
译文：让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
5、Forget that there are places in the world that aren't made out of stone.There's something inside that they can't get yo that they can't touch.That's yours.
译文：世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。

Read this it may help you back to the film:

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left uns
aid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can"
t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.

瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.

瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由 Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing eve
r dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！

上帝的审判总是比预料的来的早。圣经上的第一句话。觉得令我印象深刻。

Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

“忙着去活，或者忙着去死。”

---

南通市17117839359： 电影《肖申克的救赎》里面的经典台词.最好中英对照. - ？
闵风恒雪： Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救,圣者渡人. Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱...

南通市17117839359： 肖申克的救赎经典台词有哪些? - ？
闵风恒雪： 1.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的. 2.希望是件好东西,也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝. 3.恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由.电影的名字叫《肖申克的救赎》,豆瓣评分9.6分;第67届奥斯卡...

南通市17117839359： 肖申克的救赎经典台词原句.本人想收集下.谢谢帮忙. ？
闵风恒雪： It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人 Get busy living, Or get busy dying. 忙活,或者等...

南通市17117839359： 电影《肖申克的救赎》中的经典台词?？
闵风恒雪： Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了! Get busy living or get busy dying. 不是忙着活,就是忙着死.

南通市17117839359： 《肖申克的救赎》经典台词 - ？
闵风恒雪： 1.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝. 2.I guess it comes down to a simpl...

南通市17117839359： <肖申克的救赎>书里的经典语句 - ？
闵风恒雪： 精彩对白Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救...

南通市17117839359： 电影《肖申克的救赎》中的经典台词? - ？
闵风恒雪： Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了! Get busy living or get busy dying. 不是忙着活,就是忙着死.

南通市17117839359： 《肖申克的救赎》寻找最经典的对白. - ？
闵风恒雪： Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救,圣者渡人.Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充...

南通市17117839359： 肖申克救赎经典片段的台词 - ？
闵风恒雪： Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. (听我说,朋友,希望是件危险的事.希望能叫人发疯.)These walls are kind of funny like that. First you hate'em, then you get used to'em. Enough...

南通市17117839359： 44 《肖申克的救赎》经典台词有哪些?？
闵风恒雪： there's something places, in the world that are not made out of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that's yours,