叶圣陶 《风》全文
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树叶颤动的时候
我们知道风在那儿了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树梢点头的时候
我们知道风正走过了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是河水起波纹的时候
我们知道风来游戏了
扩展资料
小诗《风》，经常被视为叶圣陶先生的原创作品，入选叶老本人的各类选集，和各地出版的语文课本。
但这首诗真的是叶圣陶本人所写的么？
这首诗，有的版本两节，有的版本三节，根据现有资料可以考定：前两节有所本，是叶老的翻译作品，第三节则是他的仿写，也可以称之为仿作、续写。
这首诗的前两节，其实译自英国维多利亚时期著名女诗人Christina Rossetti （1830-1894）的Who Has Seen the Wind。今据企鹅出版社2001年出版的Christina Rossetti：The Complete Poems抄录如下：
Who has seen the wind ？
Neither I nor you：
But when the leaves hang trembling，
The wind is passing though。
Who has seen the wind ？
Neither you nor I：
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by。
叶圣陶《风》前两节与此若合符节，显系译作。笔者推断第三节系“仿写”，是“翻译式”创作。
根据是，这首诗最早是发表在《开明国语课本》上的，叶老在《我与儿童文学》对编写这套课本的情况有明确的交待：“我和儿童文学方面，我还做过一件比较大的工作。
在1932年，我花了整整一年时间，编写了一部《开明小学国语课本》……这四百来篇课文，形式和内容都很庞杂，大约有一半可以说是创作，另一半是有所依据的再创作，总之没有一篇是现成的，是抄来的。”
可见，叶老并没有隐瞒其编写的课本选文有的其实有原本，这点非常重要。
《风》
叶圣陶
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是树叶颤动的时候，
我们知道风在那儿了。
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是树梢点头的时候，
我们知道风正走过了。
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是河水起波纹的时候，
我们知道风来游戏了。
《风》叶圣陶
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树叶颤动的时候
我们知道风在那儿了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树梢点头的时候
我们知道风正走过了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是河水起波纹的时候
我们知道风来游戏了
拓展资料
叶圣陶，原名叶绍钧、字秉臣、圣陶，1894年10月28日生于江苏苏州，现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家，有“优秀的语言艺术家”之称。
代表作：童话集《稻草人》、小说集《隔膜》、长篇小说《倪焕之》、童话《古代英雄的石像》
创作特点：
叶绍钧是新文学史上最早出现和最有成就的“教育小说家”。
暴露旧中国教育界黑暗的内幕，并透过教育界而把批判的矛头指向整个旧社会，是叶绍钧 “教育小说”的基调。他以身临其境般的感受和同情，反映了下层知识分子贫穷悲苦的生活状况。与此同时，他对作为知识阶层一部分的教员，也有着严峻的解剖与审视。
你好
《风》
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树叶颤动的时候
我们知道风在那儿了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树梢点头的时候
我们知道风正走过了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是河水起波纹的时候
我们知道风来游戏了
《风》
叶圣陶
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树叶颤动的时候
我们知道风在那儿了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是树梢点头的时候
我们知道风正走过了
谁也没有看见过风
不用说我和你了
但是河水起波纹的时候
我们知道风来游戏了
风
叶圣陶
谁也没有看见过风,
不用说你和我了。
但是树叶颤动的时候，
我们知道风在那了。
谁也没有看见过风,
不用说你和我了。
但是林木点头的时候，
我们知道风正走了。
谁也没有看见过风,
不用说你和我了。
但河水起波的时候，
我们知道风来游戏了。
你好，楼下那个爱地狱写错了，是你和我，不是我和你
《风》
叶圣陶
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是树叶颤动的时候，
我们知道风在那儿了。
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是树梢点头的时候，
我们知道风正走过了。
谁也没有看见过风，
不用说我和你了。
但是河水起波纹的时候，
我们知道风来游戏了。
比旭乙肝：[答案] 谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是树叶颤动的时候 我们知道风在那儿了 谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是树梢点头的时候 我们知道风正走过了 谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是河水起波纹的时候 我们知道风来游戏了
林芝县15310442288： 叶圣陶的风(我要全文) - ？
比旭乙肝：[答案] 风 作者:叶圣陶 谁也没有看见过风/不用说我和你了/ 但是树叶颤动的时候/我们知道风在那儿了 谁也没有看见过风/不用说我和你了/ 但是树梢点头的时候/我们知道风正走过了 谁也没有看见过风/不用说我和你了/ 但是河水起波纹的时候/我们知道风来游...
林芝县15310442288： 下面是著名作家叶圣陶的现代诗《风》中的两节,请读一读,并试着补写两节诗.《风》谁也没有看见过风,不用说我和你了.但是树叶颤动的时候,我们知道... - ？
比旭乙肝：[答案] 谁也没有看见过风, 不用说我和你了. 但是河水起波纹的时候, 我们知道风来游戏了. 谁也没有看见过风, 不用说我和你了. 但是彩旗飘舞的时候. 我们知道风来招手了.
林芝县15310442288： 叶圣陶写的关于风的诗句 - ？
比旭乙肝： 《风》 叶圣陶 谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是树叶颤动的时候 我们知道风在那儿了谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是树梢点头的时候 我们知道风正走过了谁也没有看见过风 不用说我和你了 但是河水起波纹的时候 我们知道风来游戏了
林芝县15310442288： 风 叶圣陶的内容是什么？
比旭乙肝：风 叶圣陶谁也没有看见过风,不用说我和你了.但是树叶颤抖的时候,我们知道风在那儿了.谁也没有看见过风,不用说我和你了.但是林木点头的时候,我们知道风正走过.谁也没有看见过风,不用说我和你了.但是河水起波的时候,我们知道风来游戏了.
林芝县15310442288： 风 古诗的内容是什么 - ？
比旭乙肝： <风> 叶圣陶 谁也没有看见过风/不用说我和你了/但是树叶颤动的时候/我们知道风在那儿了 谁也没有看见过风/不用说我和你了/但是树梢点头的时候/我们知道风正走过了 谁也没有看见过风/不用说我和你了/但是河水起波纹的时候/我们知道风来游戏了 年代:唐 作者:李峤 作品:风 内容: 解落三秋叶,能开二月花. 过江千尺浪,入竹万竿斜. 年代:唐 作者:李峤 作品:风 内容: 落日生苹末,摇扬遍远林.带花疑凤舞,向竹似龙吟. 月动临秋扇,松清入夜琴.若至兰台下,还拂楚王襟. 年代:唐 作者:李峤 作品:凤 内容: 有鸟居丹穴,其名曰凤凰.九苞应灵瑞,五色成文章. 屡向秦楼侧,频过洛水阳.鸣岐今日见,阿阁伫来翔.
林芝县15310442288： 谁也没有见过风,不用说我和你了.但是[ ]的时侯,我们知道你[ ]了. - ？
比旭乙肝： 《风》 谁也没有看见过风不用说我和你了但是 树叶颤动 的时候我们知道风在那儿了 谁也没有看见过风不用说我和你了但是树梢点头的时候我们知道风正走过了 谁也没有看见过风不用说我和你了但是河水起波纹的时候我们知道风来游戏了整诗在这了,但是与你的问题有点差别...你的问题有没有错了?
林芝县15310442288： 找有关＂风＂的文章和诗歌 - ？
比旭乙肝： 风 李峤 解落三秋叶, 能开二月花. 过江千尺浪, 入竹万竿斜. 风 叶圣陶 谁也没有看见过风, 不用说我和你了. 但是树叶颤动的时候, 我们知道风在哪儿了. 谁也没有看见过风, 不用说我和你了. 但是林木点头的时候, ...
林芝县15310442288： 有关风的诗歌 - ？
比旭乙肝： 二月春风似剪刀
林芝县15310442288： 叶圣陶<<风>> - ？
比旭乙肝： 谁也没有看见过风,不用说我和你了.但是,红旗飘飞的时候,我知道 风刚走过了.
