欧阳修《画眉鸟》原文及翻译赏析
翻译一：
来到树林中，目睹画眉鸟在盛开的山花间自由翱翔，听到它们在高低树木间随心所欲地鸣唱。不由得感叹：若是将它们囚于金笼，即使生活优渥，也无法发出如此美妙的歌声。因为，自由是快乐生活的前提。鸟儿如此，人亦如此。
翻译二：
鸟儿千百种鸣叫，随心所欲，山花万紫千红在树间绽放。这才明白：锁于金笼的画眉，其叫声远不如在林中自由歌唱时悦耳。
注释：
1. 啭：鸟婉转地啼叫。
2. 随意：随着自己（鸟）的心意。
3. 树高低：树林中的高处或低处。
4. 金笼：贵重的鸟笼，比喻舒适的生活环境。
5. 百啭千声：形容画眉叫声多变，优美。
6. 始知：现在才知道。
7. 不及：远远比不上。
赏析：
此诗通过咏叹画眉鸟来表达作者的心灵追求。画眉、百舌，都是声音婉转的鸣禽，诗人在《啼鸟》诗中也写过「南窗睡多春正美，百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。」可见他对「林间自在啼」的喜爱，这儿以「锁向金笼」与之对比，更见出诗人渴望自由的心理。诗人当时在朝为官，后因党争牵连，贬为知州知县，此两句大概有所寄托。
欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。
写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼，管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出，洗尽俗尘，只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法：前两句（写自由自在，任意翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼，失去了自由的画眉）构成对比。
这首诗情景结合，寓意深远，反映了作者对自由生活的追求和向往。
创作背景：
这首诗创作时间不详，学术界流传三种说法：
景扒禅信祐三年（1036年）至康定元年（1040年）间；
庆历八年（1048年）至至和元年（1054年）八月间；
熙宁四年（1071年）六月至熙宁五年（1072年）七月二十三日，其间欧阳修以太子少师的身份辞职。
作者在晚年曾经多次提出辞官，但均未获得允许。特作此诗以表达自己久居庙堂、羁鸟念林的愿望，但是多少表现出一点政治上失意的忧郁心情。
诗词作品：画眉鸟
诗词作者：【宋代】欧阳修
诗词归类：【古诗三百首】、【写鸟】、【寓人春轮】
欧阳修作品
3、在诗作方面：最有名的有《戏答元珍》、《题滁州醉翁亭》、《忆滁州幽谷》、《画眉鸟》等。欧阳修简介 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，又号六一居士。庐陵（今永丰县沙溪人）。北宋卓越的文学家、史学家。四岁丧父，家贫，他的母亲以荻(秸秆）画地，教他写字。多诵古人篇章、诗文，...
鸟画眉是什么意思?
欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束.这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了. 画眉鸟这首古诗是什么意思 ...
欧阳修是如何刻苦努力学习的?
《五代史伶官传序》、《醉翁亭记》、《秋声赋》、《祭石曼卿文》、《卖油翁》六篇;选其词《采桑子(群芳过后西湖好)》、《诉衷情(清晨帘幕卷秋霜)》、《踏莎行(候馆残梅)、《生杳子(去年元月时)》、《朝中措(平山栏槛倚晴空)》、《蝶恋花(家庭院深深几许)》六首;先其诗《戏答元珍》和《画眉鸟》二首...
用人不疑文言文翻译
、《醉翁亭记》、《秋声赋》、《祭石曼卿文》、《卖油翁》六篇;选其词《采桑子(群芳过后西湖好)》、《诉衷情(清晨帘幕卷秋霜)》、《踏莎行(候馆残梅)、《生杳子(去年元月时)》、《朝中措(平山栏槛倚晴空)》、《蝶恋花(家庭院深深几许)》六首;先其诗《戏答元珍》和《画眉鸟》二首。
求《楚留香传奇》之《画眉鸟》 剧情介绍(15集后)
求《楚留香传奇》之《画眉鸟》 剧情介绍(15集后) 5 最好有所有的... 最好有所有的 展开 我来答 1个回答 #热议# 如何缓解焦虑情绪?cffkoko 2012-01-05 知道答主 回答量:25 采纳率:0% 帮助的人:7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 第1集 自大漠归来,楚带着甜儿、蓉、胡...
画眉鸟突然猛跳
画眉鸟属雀形目, 科。又名金画眉、土画眉、小画眉、白眉噪眉、虎等。是我国传统的名贵特产笼鸟,在全国分布比较广泛。此鸟眼有白色羽毛,眉纹向头眼后延伸,恰似用白色勾描上去一般。体长22~24Cm,体重约70g,额和头顶粟褐色,并有黑斑,颊部棕白色,颈部葡萄褐色,背羽绿褐色,腹部中央灰色,翅羽黑褐色,尾羽棕褐色,...
醉翁亭记的问题
《醉翁亭记》、《秋声赋》、《祭石曼卿文》、《卖油翁》六篇;选其词《采桑子》(群芳过后西湖好)、《诉衷情》(清晨帘幕卷秋霜)、《踏莎行》(候馆残梅)、《生查子》(去年元月时)、《朝中措》(平山栏槛倚晴空)、《蝶恋花》(庭院深深深几许)六首;先其诗《戏答元珍》和《画眉鸟》二首 欧阳修一生著述繁富,...
有关于广西的诗句
礼部郎中。有《观光稿》、《交州稿》,本诗录自《柳州府志》。 7. 赞美广西的诗句 我这里有很多广西情歌,抄一首送给你 十八小妹是枝花 三月春笋刚暴芽,十八小妹是枝花 惊呆青山画眉鸟,逗笑庙里泥菩萨。 樱桃小口苹果脸,弯弓眉毛石榴牙: 两眼灵活如海水,满头黑发长过麻。 手如莲藕人如画,几多误认是...
画眉鸟的养殖
对于赢鸟应该给予奖励,对于斗输的鸟应该加强饲养管理,可让它与斗架能力不及自己的鸟斗,培养其自信心。为了使其不在自信心的培养过程中受伤,可以将陪练鸟的嘴爪修钝。 经过细心的饲养和多次打斗训练,一只善斗凶猛的斗鸟就会成长起来。 画眉的护养 画眉鸟是我国特有的鸣鸟,它鸣声洪亮,婉转多变,富有韵味。
谁有《落樱》的原版?
《落樱》本名为《和大四一起走向死亡》,米小苏箸,以前发表在rongshu,后来出小说后,就改成了连载的了,而且只有上一半。谁有全部的请发到我的油箱里来,谢谢。满意的话送100分,因... 《落樱》本名为《和大四一起走向死亡》,米小苏箸,以前发表在rongshu,后来出小说后,就改成了连载的了,而且只有上一半。谁...
剧毕益肝：[答案] 翻译: 千百声的鸟啭,任意回荡著, (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里. 这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声, 远比不上悠游林中时的自在啼唱. 附资料: 欧阳修的“画眉鸟”诗 百啭千声随意移, 山花红紫树高低. ...
和林格尔县17550836690： 宋诗欧阳修的诗〔画眉鸟〕诗句的意思是什么 - ？
剧毕益肝： 1. 《画眉鸟》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句.译文:来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是...
和林格尔县17550836690： 赏析诗《画眉鸟》欧阳修的《画眉鸟》 - ？
剧毕益肝：[答案] 欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束.这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中...
和林格尔县17550836690： 《画眉鸟》全诗的意思.要词义、句意、诗意. - ？
剧毕益肝：[答案] 《画眉鸟》 宋·欧阳修 百啭千声随意移,山花红紫树高低.始知锁向金笼听,不及林间自在啼.[注释] ①随意移:自由自在地在树林里飞来飞去.②树高低:树林中的高处或低处.③金笼:镶金的鸟笼.[解说] 作者来到树林里,看到...
和林格尔县17550836690： 古诗画眉鸟的译文 - ？
剧毕益肝： 译文:千百声的鸟啭,任意回荡著, (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里. 这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声, 远比不上悠游林中时的自在啼唱.
和林格尔县17550836690： 《画眉鸟》这首诗的译文 - ？
剧毕益肝：[答案] 百啭千声随意移, 山花红紫树高低. 始知锁向金笼听, 不及林间自在啼. 注释 【注释】①啭:鸟声婉转.②对高低:时高时低地飞转.③金笼:贵重的鸟笼.欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花...
和林格尔县17550836690： 诗词《画眉鸟》欧阳修的 - ？
剧毕益肝：[答案] 《画眉鸟》 欧阳修 百啭千声随意移,山花红紫树高低.始知锁向金笼听,不及林间自在啼.[解说] 作者来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上尽情愉快地唱歌,不由得感慨...
和林格尔县17550836690： 谁能告诉我画眉鸟这首诗的一些注解? - ？
剧毕益肝：[答案] 注释 【注释】①啭:鸟声婉转.②对高低:时高时低地飞转.③金笼:贵重的鸟笼. 欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林...
和林格尔县17550836690： 《画眉鸟》欧阳修的这首诗在表现手法上有什么特点?诗人在这首诗中表达了怎样的思想感情.画眉鸟 欧阳修百啭千声随意移,山花红紫树高低.始知锁向金... - ？
剧毕益肝：[答案] 运用了对比手法:前两句(写自由自在,任意翔鸣的画眉)与后两句(写陷入囚笼,失去了自由的画眉)构成对比.作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了. 写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐...
和林格尔县17550836690： 画眉鸟 欧阳修 百啭千声随意转,山花红紫树高低. 始知锁向金笼听,不及林间自在啼. - ？
剧毕益肝： 1.画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了. 2.笼中的鸟叫声,无论如何是赶不上大自然中鸟的歌声优美 3.要放了它
