蒹葭苍苍，白鹭为霜。所谓伊人，在水一方。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。是什么意思？~

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”的意思是：河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【出处】：先秦·诗经·国风·秦风《蒹葭》
…… …… …… …… …… …… …… ……
【原文】：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【译文】：
河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【注释】：
蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。
所谓：所说的，此指所怀念的。
伊人：那个人，指所思慕的对象。
一方：那一边。
溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
从：追寻。
阻：险阻，（道路）难走。
宛：宛然，好像。
晞（xī）：干。
湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）：水中的沙滩
涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚（zhǐ）：水中的沙滩。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【创作背景】：
关于这首诗的内容，历来意见分歧很大。在这里，我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读：为追求心中思慕之人不可得而作。《蒹葭》属于《秦风》。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【赏析】：
东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首诗也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。
诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓，因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨，诗人来到河边，为的是追寻那思慕的人儿，而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞，诗人所苦苦期盼的人儿在哪里呢？只知道在河水的另外一边。但这是一个确定性的存在吗？从下文看，并非如此。是诗人根本就不明伊人的居处，还是伊人像“东游江北岸，夕宿潇湘沚”的“南国佳人”（曹植《杂诗七首》之四）一样迁徙无定，也无从知晓。这种也许是毫无希望但却充满诱惑的追寻在诗人脚下和笔下展开。把“溯洄”、“溯游”理解成逆流而上和顺流而下或者沿着弯曲的水道和沿着直流的水道，都不会影响到对诗意的理解。在白居易《长恨歌）中，杨贵妃消殒马嵬坡后，玄宗孤灯独守，寒衾难眠，通过道士鸿都客“上穷碧落下黄泉”的寻找，仍是“两处茫茫皆不见”，但终究在“虚无缥缈”的海外仙山上找到了已成仙的杨贵妃，相约重逢于七夕。而《蒹葭》中，诗人一番艰劳的上下追寻后，伊人仿佛在河水中央，周围流淌着波光，依旧无法接近。《周南·汉广》中诗人也因为汉水太宽无法横渡而不能求得“游女”，陈启源说：“夫说（悦）之必求之，然惟可见而不可求，则慕说益至。”（《毛诗稽古编·附录》）“可见而不可求”，可望而不可即，加深着渴慕的程度。诗中“宛”字表明伊人的身影是隐约缥缈的，或许根本上就是诗人痴迷心境下生出的幻觉。以下两章只是对首章文字略加改动而成，这种仅对文字略加改动的重章叠唱是《诗经》中常用的手法。具体到此诗，这种改动都是在韵脚上——首章“苍、霜、方、长、央”属阳部韵，次章“萋、晞、湄、跻、坻”属脂微合韵，三章“采、已、涘、右、涘”属之部韵——如此而形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，给人的感觉是：变化之中又包涵了稳定。同时，这种改动也造成了语义的往复推进。如“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未已”——夜间的露水凝成霜花，霜花因气温升高而融为露水，露水在阳光照射下蒸发——表明了时间的延续。

诗意的空幻虚泛给阐释带来了麻烦，但也因而扩展了其内涵的包容空间。读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象，不只是被诗人拿来单纯地歌咏，其中更蕴育着某些象征的意味。“在水一方”为企慕的象征，钱钟书《管锥编》已申说甚详。“溯洄”、“溯游”、“道阻且长”、“宛在水中央”也不过是反覆追寻与追寻的艰难和渺茫的象征。诗人上下求索，而伊人虽隐约可见却依然遥不可及。《西厢记》中莺莺在普救寺中因母亲的拘系而不能与张生结合，叹惜“隔花阴人远天涯近”，《蒹葭》中的诗人也是同样的感觉罢。
诗人的追寻似乎就要成功了，但终究还是水月镜花。古希腊神话中有一则说坦塔罗斯王因自我吹嘘犯下罪过而遭受惩罚——忍受永远的焦渴和饥饿之苦。他站在大湖中，湖水深及他的下颔，湖岸长着果树，累累果实就悬在他的头顶。可是，当他口渴低头喝水时，湖水便退去；当他腹饥伸手摘果时，树枝便荡开，清泉佳果他始终可望而不可即。目标的切近反而使失败显得更为让人痛苦、惋惜，最让人难以接受的失败是距离成功仅一步之遥的失败。

意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
一、原文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
二、译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
三、出处
先秦《诗经·蒹葭》

扩展资料：
赏析
东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首诗也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。

诗经·秦风·蒹葭
[原文]
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方！
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻，溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。［析赏］以上的人儿她在哪儿？她正在远远的水的那一方啊！
写思慕的心中人儿在那远远的一方，看得到她，却无法接近她。
后人每用这两句来表示对心中思慕人儿的遥不可及－距离遥远，
困难重重，只能思慕，很难追求。 注释 注释 　　这是一篇美丽的情歌。想望伊人，可望而不可即，饱含无限情意。 　　蒹（音兼）：没长穗的芦苇。葭（音家）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。 　　溯洄：逆流而上。溯游：顺流而下。 　　晞（音西）：干。 　　跻（音鸡）：登；升。坻（音迟）：小渚。 　　采采：茂盛貌。涘（音四）：水边。 　　右：不直，绕弯。沚（音止）：水中的小沙滩。 译文河边芦苇莽苍苍，晶莹露珠凝成霜。有位丽人真可爱，站在河水那一方。逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下再追寻，仿佛就在水中央。 河边芦苇青以青，晶莹露珠一层层。有位丽人真可爱，站在河水那一边。逆流而上去追求，道路艰险难攀登。顺流而下再追求，仿佛就在河之洲。 河边芦苇郁葱葱，晶莹露珠明晃晃。有位丽人真可爱，站在河水那一旁。逆流而上去追她，道路艰险弯又弯。顺流而下再追她，仿佛就在河中滩。 赏析　　《蒹葭》是《诗经· 秦风》中的一篇。这是一首怀念情人的恋歌。作者的思念对象可望而不可及，中间阻隔千重，诗人因而思心徘徊，不能自抑其无限惆怅的心情。　　此诗被历代誉为情深景真、风神摇曳的好诗。全诗三章，每章八句，前二句写景，后六句述事抒情。“蒹葭苍苍”等写景句子，作为诗歌的发端，写出了蒹葭茂盛、霜露高洁，烘托出抒情主人公挚烈的追求和纯洁的爱情，同时兼有写景叙事的作用，它是全诗不可或缺的组成部分，因为它是主人公触目所见、情之所趋。作者又以秋水的描写连接思念之人的深情。秋水盈盈，似乎是相爱者之间的脉脉深情；盈盈秋水，又是意中人顾自生盼的眼睛。秋水牵动情思，在水一方是特定环境中的深情流露，又是痴情者的独特感受。　　此诗采用重章的形式，一唱三叹。诗人情感丰富，非反复咏叹不能抒其可望不可及的心情，使抒情不断加深。由于在重复中变换个别词语，写出了白露从凝结为霜到融化为水而逐渐干涸的过程，表现了时间的推移。而诗人又在这时间的推移中，上下求索，徘徊瞻望，章法的重叠也显示了情感的逐层加深

古人有云：蒹葭苍苍，白鹭为霜，所谓伊人，在水一方。每次读到这首诗时，都会自然而然的想起她--香浮。
孙白杨身边有着太多形形色色的女子，每个都相当的出众。尔淳的稳重与坚韧；玉莹的美貌与可人；福雅的大方与娴静；皓雪的贤惠与明理。虽然香浮身上也有着不同寻常的地方，但单丛身份地位上来看，便以输给她们了。即使如此，从香浮一出场开始，她身上那股温柔大方的气质便深深吸引住了我。她的一颦一笑，丝毫看不出风尘女子的轻浮与狂躁，更多的是安稳和平静。在整部剧集演完后，给我留下最深印象的并不是白杨与玉莹如火般猛烈的爱情，也不是尔淳，福雅，皓雪对白杨深厚的感情，更不是安茜与孔武，如妃之间饿感情纠葛。而是那个善解人意的香浮。白杨曾经说过，安茜是宫中最聪明的宫女，可在我看来，她的聪明是远远不及香浮。安茜的骨子里有一股倔强冲动的劲头，奶奶的仇恨蒙蔽了她的双眼，鬼使神差的逼她走上了一条不归路。可如果换做是香浮，我想她大概会静静的忍下去吧，无论多不开心，她也不会将自己引上争宠这条路。每当孙白杨不开心的时候，他会毫不犹豫的去嫣红阁，去找香浮。而无论形式多么恶劣，她有多么不开心，也会静静的安慰白杨，用自己的话去抚平白杨身上或是心上的伤口。其实香浮对白杨的感情每个人都感觉的出来，她对白杨所用下的情感并不比尔淳或是福雅少，只不过她比她们多了一份冷静罢了，她很清楚白杨心里真正爱的是谁。不是家里那个贤惠孝顺的妻子，不是宫中那对娴静稳重的姊妹，也不是那莫大的万花从中的任何一朵。而是那个前后两面，故做楚楚可怜的“绣花枕头”。香浮是个及其细心的女子，在白杨画画时，她早已从他那一笔一划中看出白杨的心思，看出那张画中的情愫，那时，也许白杨不清楚，而香浮却看的清清楚楚。而福雅对白杨的感情，也是香浮一愈到破，让我们看到了福雅的爱。对于白杨来讲，香浮是个不折不扣的红粉知己，也是做了解他的人。这点是毋庸质疑的。在如此至多的女子中，白杨只愿在不开心是找香浮，不在乎她的身份，地位；而皓雪也会在白杨不开心的找香浮劝解。这无一不证明了，香浮在白杨心目中的地位是何其重要！只可惜，这只拘泥于友情的一栏，对于爱情，大概真别人所说的吧：最了解一个男人的女人，只能做这个男人的红粉知己，却不能成为他的最爱。有一场戏我很喜欢，白杨去找香浮，她用与往常一样淡淡的语气说“大人，我喜欢的人为了避开他爱的人才来找我，你觉得我应该怎么做呢？”看到这里时，我的泪水就像他们一样，不由自主的划落下来。看着他们泪眼婆裟的默默相望，我真的感觉到了香浮心里的苦。香浮是绽放于青楼的一朵解语花，人淡如菊，她明白白杨的心思全部都在玉莹身上，所以她索性全身而退，不让自己在这场爱情旋涡里越陷越深。她虽然不被禁锢在皇宫那个大牢笼中，但也是这场战争的牺牲品。可是幸运的是，香浮始终保持着清醒，当白杨要为她赎身，送她回乡时，香浮也只是淡淡一笑。因为她已失去了心爱的男人的爱，身处何地，身份是何，对她来讲，早已不重要了。
香浮有一次对白杨讲“人若然不开心，醉也是理所当然，心越痛就越应该慢慢的，一杯一杯的让它痛，痛过后人就会觉得累，觉得累已很醉，醉醒人自然舒泰了，这才是借醉消愁的方法，但相反大人你喝得这么急，只求快醉快倒快忘情，只怕痛得不够，醉醒后一切只会循环不息，浪费的不单是酒也是大人的时间以及心思。简简单单的话语，却句句深入白杨的心里。有时真的很怨恨白杨，他有如此红颜知己，却不懂得珍惜。在这场战争结束后，每个人都受到了不同程度的伤害，唯有香浮，还这那样的温柔，娴静，静静的待在嫣红阁。只是身边少了一个她懂的人，心里，少了一个她爱的人。

蒹葭 作者：《诗经》 (先秦) 蒹葭苍苍

芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。

河畔芦苇碧色苍苍，
深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想之人，
就在河水对岸一方。

---

义乌市18249887992： 《诗经》中的“蒹霞苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”的翻译 - ？
乔喻桂枝：[答案] 蒹葭(jiān jiā):芦苇.苍苍:茂盛的样子. 前两句的意思是:芦苇长得多茂盛啊,白露已经凝结为霜了.这是抒写秋晨的景色引起怀人的情思. 伊人:那个人,指心中怀念的人.在水一方:在水的那一边. 后两句是说:我的心上人啊,就伫立在水边.

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.是什么意思 - ？
乔喻桂枝：[答案] 芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁. 蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人的凉意,那茫茫...

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方这句词代表的什么意思 - ？
乔喻桂枝：[答案] 表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情.精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的.说白了就是一种可望而不可即的惆怅心情

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.这是出自于哪里的诗? - ？
乔喻桂枝：[答案] 蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方. 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄(qī),白露未晞(xī). 所谓伊人,在水之湄(méi). ...

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方.出自哪里? - ？
乔喻桂枝：[答案] 出于《诗经·国风·秦风·蒹葭》 大意是:河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想之人,就在河水对岸一方.

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 神马意思呀?这首诗形容什么,比喻什么呢? - ？
乔喻桂枝：[答案] 比喻男子对女生的追求和爱幕之情

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍 白露为霜.所谓伊人,在水一方的意思 - ？
乔喻桂枝：[答案] 芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜,我心中那好人儿,伫立在水的一旁.

义乌市18249887992： 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方这句诗词的含义是什么 - ？
乔喻桂枝： 意思是:芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁.蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人...

义乌市18249887992： 诗经·蒹葭 原文:诗经·蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之... - ？
乔喻桂枝：[答案] 1.全诗熔写景、叙事和抒情与一炉,在一个深秋的凄清早晨,水边墨绿的芦苇沾满了洁白晶莹的霜花,诗人踏着浓霜而来,伫立河边,凝视“伊人”的一边,惆怅不已.“溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.”伊人可望而不可及,...

义乌市18249887992： “蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”是谁写的,全文是什么? - ？
乔喻桂枝：[答案] 《诗经·秦风·蒹葭》 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,...