日语问题，もう 和 まだ 用法区别？
作者&投稿：种念 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一、も作副词、助词
1、也，还的意思。
2、(接疑问词之后表示)全部，都。
3、(与否定语相呼应表示)连…也，都。
4、(举出其一，其余也不例外)连。
二、もう
1、已经。再、又。
2、上就要，快要、再，还，另外。
扩展资料もう的近义词：すでに
すでに
罗马音：Sudeni
释义：已经。
语法：意思是“已经”，「予想より早い」という意味で、「起こり得る时间より早い」という意味でもあります。
例句：来ないように伝えました。
我已经告诉你别过来了。
首先说明，同一个意思有多种表达方法，在汉语也一样，是容许的。在不同的语境下，选择最合适的词汇。
もう：马上就要，快要。(まもなく。〕
例：もう来るでしょう。／快要来吧。
もうじき正月だ。／马上就到正月了。
そろそろ：就要，快要，不久。（その时が间近に迫っているさま。まもなく。）多用于时间，表达一个过程的变化。
表示到时间要回家了，通常用そろそろ。
例：そろそろ12时だ。/就要十二点了。
你可以比较同样的汉语：“到时间了”和“时间差不多了”的不同，找找使用上的感觉。前者明确走的意志，后者有提醒、商量的口气。
すぐ：马上，立刻（ただちに）。
例：いま直行く。／马上就去
もうすぐ：马上，将要，快要（间もなく）。 还没有すぐ，准备すぐ。
例： もうすぐ6时になるよ。／马上要6点了
例如：もう来た（已经来了）もう终わった（已经结束了）
まだ表示事情或动作还未完成或事情还在继续，跟中文的“还”相对
比如，表示事情或动作还未完成的：まだ食べていない（还没吃）まだ终わっていない（还未结束）
比如，表示事情和动作还在继续的：まだ寝ている（还在睡觉）まだ雨が降っている（还在下雨）
另外もう在读升调的时候，表示再，另外，后接两次
もう一度：再一次
もう一回：再一次
もう一日：再一天，另外再一天
未だ 【まだ】 【mada】
（1）〔いまだ〕尚,还,未,仍.
新闻は未だこない／报纸还没送来.
彼女は未だ寝ている／她还在睡觉.
未だ时间がある／还有时间呢.
休暇までは未だ10日ある／到放假还有十天.
病気が未だ治らない／病尚未〔还没〕见好.
未だ6时前だ／还不到六点.
急いで行けば未だまにあう／快走的话还来得及.
未だ雨が降っている／还下着雨呢.
おまえは未だ若いからそんなことはわからない／你还年轻,不懂那种事情.
どうだ,未だ歩けるか／怎么样,（你）还能（继续）走吗?
もういいかい--未だだよ／好了吗?--还没好!
ご饭は未だか／饭还没做好吗?
手続きが未だの人は急いでください／还没办完手续的人,请快点吧.
（2）〔わずか〕才,仅,不过.
引っ越してから未だ2日だ／搬家过来才两天.
彼女は未だはたちだ／她才二十岁.
未だ3时だ／才三点钟.
もう 【mou】
（1）〔すでに〕已经,已.
もう夜が明けた／天已经亮了.
もう80歳に近い／已将近八十岁了.
今からではもう遅い／现在开始已经晚了.
（2）〔まもなく〕马上就要,快要.
もう来るでしょう／快要来吧.
もうじき正月だ／马上就到正月了.
（3）〔さらに〕再,还,另外.
もう一度／再一次.
もう一言／还有一句话.
もう2日待ってください／请再等两天吧.
もう少しがまんしなさい／再忍耐一会儿吧.
もうなにも教えるものはない／再没什么可告诉你的了.
彼にはもうひとり,息子がある／他还有一个儿子.
。.。.。.。..。.。.。.。.。.。...。.。....。..。..。..。..。.....。.。..。.。...。..。..。.。.。..。.。..*&*……%￥*&……%￥#@￥￥%……&&%￥#&&%￥##@@*&…………￥￥%￥……￥#&￥#
暴仁洁身： また 既可以做名词(另、别、他)、也可以做副词,表示“再,也、还”.可以用日语汉字“又”表示 まだ 只能做副词,表示“尚,还,未,仍、不过、仅”.可以用日语汉字“未だ”表示 当两者作为副词时,容易混淆,只要记住以下差异,就能很快判定: また 表示“重新开始”的意味. まだ 表示“已经开始,但尚未结束”的意味.
房山区13215524816： また和まだ的区别? - ？
暴仁洁身： 「また」和「まだ」由于写法和发音都很相似,所以对于我们初学日语的孩纸来说真的很容易弄混.比如下面这个: 看例句 A:レポート、书いた? A:报告书,写了吗? B:まだ.(まだ书いていないという意味.) また?(またレポートを书かなけ...
房山区13215524816： 日语また和まだ区别 - ？
暴仁洁身： 又(また) Ⅰ《名》另lìng,别bié,他tā. ?~の名/别名;别称. ?~の年/翌年yìnián;来年. ?~の日/次日『书』;翌日『书』;改天;以后;他日『书』;日后『书』. ?~にしましょう/改天再┏说〔去,来,做〕吧;下次再说吧. ?では~/回头见...
房山区13215524816： 请问日语また和まだ有什么区别,谢谢 - ？
暴仁洁身： また 副 1. 又·复·亦 2. 而且,此外. すしはおいしいし,また,见た目にきれいだ 寿司既好吃,看上去又漂亮. 3. 再,再次. あしたまた来ます 明天还再来. 4. 同样,一样. 彼もまた彼女がすきだ 他也同样喜欢她. 5. 一方面,另一面. そ...
房山区13215524816： 日语まだ和また的区别在哪里啊?不是很明白.. - ？
暴仁洁身： 两个词的意义不同 まだ意思是“还”,之前是怎样现在还是怎样 また意思是“又,再” 例如: まだ分かりませんか.——还没明白吗?(一个问题解释了很久,但是还没有明白) また分かりませんか.——又不懂了吗?(之前遇到这个问题经解释后懂了,这次遇到这个问题又不懂了)まだここにいますか.——还在这里吗?(一直都在这里) またここにいますか.——又在这里了吗?(前段时间见过他在这里的,今天又见到他在这里了)
房山区13215524816： 日语的です和ます在用法上的区别 - ？
暴仁洁身： 说实话这个问题让人看了有点懵…… 比方说楼主要是问【某某两个男人有什么区别】,这个可以根据个人主观来提出意见. 现在楼主问的是【男人和女人有什么区别】,这就就不太好回答了,因为压根就是完全不同的事物,不知道该从哪说起好了. 一般来说【です】接在名词/形容动词后边表结束(敬体),而【ます】是动词的敬体型,如【顽张ります】【行きます】等等……窃以为不是一种东西,也就无所谓区别了~
房山区13215524816： 日语问题,もう 和 まだ 用法区别? - ？
暴仁洁身： 未だ 【まだ】 【mada】(1)〔いまだ〕尚,还,未,仍. 新闻は未だこない/报纸还没送来. 彼女は未だ寝ている/她还在睡觉. 未だ时间がある/还有时间呢. 休暇までは未だ10日ある/到放假还有十天. 病気が未だ治らない/病尚未〔还没〕见好. 未だ...
房山区13215524816： 日语です和である的区别 - ？
暴仁洁身： 一、语法不同 1、です:助词,有是的意思. 例句: 大山先生はぼくらの顾问です. 大山先生是我们的顾问. 2、である:名词,起接续作用 例句:第6条 会社侧は社员に労働报酬支払、労働生活条件提供、合法権益保护等の义务を负うべき...
房山区13215524816： 日语助词语法问题にも和にしても - ？
暴仁洁身： 不是简化型.用法完全不同にも 地点时间对象的用法“に”、以及添加、允许等用法的“も”例 仕事の合间にも雑志を読む、君にも见せてやろう にしても に+し(する)+ても 转折的用法.意思是就算是,哪怕例 雨天にしてもこの成绩では悪すぎるこのコップ横にしても水は漏れない
房山区13215524816： もう和まだ的用法...求详解..每次一碰到后面接ました还是ています就搞不清啊.. - ？
暴仁洁身： 与汉语一样 もう:可接ました1、已经 もう夜が明けた./天已经亮了.2、还 もう2日待ってください.まだ:还,可接ています*彼女は未だ寝ている.*まだ婚约していない./待字闺中
