八嘎是笨蛋 还是 笨蛋是八嘎？？？

日本的八嘎在什么情况下是说笨蛋什么情况下是说混蛋~

一般骂人时用马鹿野郎（ばかやろう）八嘎这个词在日本的用法很广。比如男女之间撒娇时也可以用。あんたばかだね！你真是个小傻瓜！说笨，傻的时候也用八嘎。比如；日本人喜欢说「ばかみたい」你像个傻瓜，你脑子变傻了的意思。一般这个八嘎是用在关系比较好的朋友，夫妻之间，对上级，应该尊敬的人千万不要用。而且从语气上可以分出你是开玩笑还是真的在骂人。柔软的语气的话，就是在开玩笑，语气很重的，脸色也不好看的八嘎就是真的生气了，在骂你！

“八嘎”是日语中马鹿 （バカ ）的发音，ba ka 。意思是“笨蛋”“傻瓜”，用来描述反应迟钝不灵光的人，有时也是亲密的责骂。
由于日本人的发音习惯，baka的ka的音由于日本人的发音习惯会被发成不送气音，听上去像ga。所以在中文听上去就是八嘎。
“八嘎压陆”是日语中马鹿野郎（ バカやろう）的 发音，bakayaro。意思比八嘎稍重，指“混蛋”。

日语音译
马鹿 バカ 発音：Ba ka （音同中文“八嘎”）
马鹿野郎 バカやろう 発音：Ba ka ya ro u（音同中文“八嘎呀路”）鬼子
俄语音译
пока 与中文的"八嘎"发音相似，意则为再见，多使用两个人关系比较亲密，且很快又可见面，
则使用“пока“
不过更近似于中文的“帕嘎”
编辑本段词语意思及用法
释义
名词: 傻瓜、笨蛋
形容词: 愚蠢的
其他用法
有时会严厉的斥责做错事的人八嘎，有时朋友间,大人对孩子的错误会亲昵的说八嘎, 也就是小笨蛋的意思
《EVA》中的明日香就经常对真嗣说:“Anta Baka”
编辑本段词语由来
很多中国人都知道日本的“国骂”是八嘎呀路，八嘎牙路用汉字写就是“马鹿野郎”。

“马鹿”(也就是八嘎呀路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来——
秦始皇死后实权被宦官赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”
根据“指鹿为马”的典故，日语中把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”，即傻子、笨蛋。
而日语中“野郎”(也就是八嘎牙路的“牙路”)的本意是村夫，用来比喻没有教养的粗俗之人。
因此骂别人“八嘎牙路”，就是骂对方蠢笨、没有教养，另一意思为“愚蠢”“荒唐”。主要是抗日战争带来的舶来词。

---

札达县19715342452： 女生说八嘎是什么意思 ？
吕转绿支： 女生说八嘎是指“笨蛋”的意思.八嘎呀路的意思:混蛋,混账.用来比喻没有教养的粗俗之人.八嘎:バカ(马鹿)意思是:笨蛋的意思,有时候也用于昵称,比如小笨蛋什么的~呀路;やろう(野郎)意思是:小子.合起来:马鹿野郎(ばかやろう)意思是:混账,混蛋.抗日题材的影视剧当中,“八嘎呀路”可称得上是其中出现频率最高的日语了,影视剧里气急败坏的日军都会口吐芬芳,来上一句“八嘎呀路”,表达自己的愤怒.八嘎呀路是中国音译过来的,书面译文为马鹿野郎.我们知道日本受中国文明影响很大,马鹿一词就源于《史记》的马鹿,而日语则是有笨蛋的含义在其中,至于野郎是日语的轻蔑之意,所以连起来就产生了化学反应,变成了蠢得无可救药,这句话可不是一般人能接受的.

札达县19715342452： 日语的“笨蛋”是念“巴卡”还是“八嘎”? - ？
吕转绿支： 是巴卡(ばか)!只是口语中读音往往浊化了,正确的就是巴卡,汉字写做马鹿

札达县19715342452： 八嘎的意思,急!!!!!!!!!!!!!!! - ？
吕转绿支： 通常朋友或者亲人之间是指笨蛋的意思, 但如果是敌对状态,比如日本侵华军人生气的时候骂出的八嘎(比较完整是骂“八嘎呀路”),就是混蛋、混账的意思.

札达县19715342452： 日本人说的“八嘎”是什么意思? - ？
吕转绿支： 我在日本,可以给你个很好的回答! 根据语境的不同,可译为“混蛋”、“白痴”!这是骂人的! 还有就是表达有点亲昵的“傻瓜”的意思!还有就是,读音不是“八嘎” 是“八卡” 用日语汉字表示是“马鹿”!国人总说八嘎,其实是没听清楚!! 呵呵、、、我就一直搞不明白为什么会是马鹿这两个字!!觉得怎么样??

札达县19715342452： “八嘎压路”和“八嘎”还有“哟西”分别是什么意思? - ？
吕转绿支： 八嘎压路:非常不礼貌的粗鲁的骂人话,就是混蛋的意思.如果对日本人这样说他会非常生气,如果日本人说这样的话就可以毫不客气的对他说xb! 八嘎:通常是指笨蛋的意思,有时会严厉的斥责做错事的人八嘎,有时朋友间,大人对孩子的错误会亲昵的说八嘎 也就是小笨蛋的意思 哟西是好,不错,行的意思

札达县19715342452： 八嘎的意思是不是笨蛋的意思(我看日本动漫是时候下面写的是笨蛋) 不过在看举起手来为什么八嘎意思是混蛋?？
吕转绿支： 八嘎呀路是混蛋,八嘎是笨蛋,我最喜欢钉宫对我说:八嘎八嘎八嘎八嘎 八嘎大hentai

札达县19715342452： 八嘎是什么意思? - ？
吕转绿支： 日语“バカ”的空耳,意思是“笨蛋、傻瓜”. 在不同情境下有不同的含义,可以表示攻击,也可以表示亲昵,类似于“你个小傻瓜”这样的意思.转自小鸡词典@萌系小萝莉

札达县19715342452： 八嘎是什么意思？
吕转绿支： 八嘎:通常是指笨蛋的意思,有时会严厉的斥责做错事的人八嘎,有时朋友间,大人对孩子的错误会亲昵的说八嘎 也就是小笨蛋的意思

札达县19715342452： 日系猛男八嘎酱什么意思 - ？
吕转绿支： “八嘎酱”或“八嘎大人”是来自日语的流行词,意思是“笨蛋”,通常用于形容愚蠢或可笑的人或行为.这个词在日语中的使用非常普遍,在日常生活中经常被人们使用来表达情感和看法.

札达县19715342452： 日本的八嘎在什么情况下是说笨蛋什么情况下是说混蛋 - ？
吕转绿支： 一般骂人时用马鹿野郎(ばかやろう)八嘎这个词在日本的用法很广.比如男女之间撒娇时也可以用.あんたばかだね!你真是个小傻瓜!说笨,傻的时候也用八嘎.比如;日本人喜欢说「ばかみたい」你像个傻瓜,你脑子变傻了的意思.一般这个八嘎是用在关系比较好的朋友,夫妻之间,对上级,应该尊敬的人千万不要用.而且从语气上可以分出你是开玩笑还是真的在骂人.柔软的语气的话,就是在开玩笑,语气很重的,脸色也不好看的八嘎就是真的生气了,在骂你!