翻译解释：相思 王维 红豆生南国,春来发几支. 愿君多采撷,此物最相思.

~ 相思
唐•
王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【注释】
君：你。
采撷：采摘。
【译文】
红豆生长在南方，春天来的时候它会发芽生长．希望你可以多采一些，因为它是思念的象征．
【简析】：
红豆，又名相思子，人们都将它当做爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。红豆，植物名，生于江南，人称相思子。诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地，次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼，末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。

搜一下：翻译解释：相思
王维
红豆生南国,春来发几支.
愿君多采撷,此物最相思.

---

下关区17357219049： 红豆生南国这首诗的翻译谁知道?越详细越好 - ？
岛贵凯速： 王维《红豆》赏析相思 ·王维红豆生南国,春来发几枝? 愿君多采撷,此物最相思.【赏析一】此诗以世称想思子的红豆为起兴,先说“红豆生南国”,已使人感到相思之情随红豆而生,生生不已.继问“春来发几枝”,问而不答;...

下关区17357219049： 王维《相思》解释注意了!要单字解释,译文和赏析.赏析不要太长,这就最好了 - ？
岛贵凯速：[答案] 相 思 王维 红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思.【注解】:1、红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物,结出的籽象豌豆而稍扁,呈鲜红色.2、采撷:采摘.【韵译】:晶莹闪亮的红豆,产于岭南; 春天来了,该...

下关区17357219049： 红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思.的意思 - ？
岛贵凯速：[答案] 红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情.出自王维的《相思》,此诗借咏物而寄相思,语浅情深.一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人,寄托情思.

下关区17357219049： “红豆生南国,春来发几枝?”出自哪首诗? - ？
岛贵凯速：[答案] 王维《红豆》赏析 相思 ·王维 红豆生南国,春来发几枝? 愿君多采撷,此物最相思. 【赏析一】 此诗以世称想思子的红豆为起兴,先说“红豆生南国”,已使人感到相思之情随红豆而生,生生不已.继问“春来发几枝”,问而不答;然而南国温暖多...

下关区17357219049： 红豆生南国什么意思? - ？
岛贵凯速： 红豆生南国的意思是红豆生长在南方.红豆生南国出自唐代王维的《相思》:红豆生南国,春来发几枝.愿君多采撷,此物最相思.红豆,也叫相思子,多用来表达相思之情.南国既是红豆生长地,也是朋友所在地.整首诗表达了对友人的思念之情.

下关区17357219049： 自古相思最难耐,可怜红豆生南国.什么意思 - ？
岛贵凯速： 王维的《相思》【注释】君:你.采撷:采摘. 【译文】红豆生长在南方,,言在此而意在彼,末句点明其相思属性,且用一“最”字推达极致,则“多

下关区17357219049： 王维《相思》全诗解析是什么? - ？
岛贵凯速： 《相思》唐·王维红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思. 【注释】红豆:红豆树的果实.古代用红豆象征相思,又名“相思子”.采撷:采摘.相思:想念.【译文】红豆生长在南方,春天到了,又会生出多少新枝?希望你多采...

下关区17357219049： 红豆生南国是什么意思啊? ？
岛贵凯速： 红豆:产于两广一带,又名相思子,形如豌豆,朱红色.古人常用来象征爱情或相思... “红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思”.这是唐代诗人王维根据当...

下关区17357219049： 红豆生南国 春来发几枝的内容? - ？
岛贵凯速：[答案] 红豆生南国 春来发几枝 愿君多采撷 此物最相思 唐代,王维,《相思》 红豆又名相思子.相思红豆是我国的独特的文化产品,是中华民族悠久,神秘.古朴的传统文化.“红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思”.这是唐代诗人王维根据当时...

下关区17357219049： 红豆生南国是什么意思 - ？
岛贵凯速： 红豆生南国出自《相思》唐代 王维 原文: 红豆生南国,春来发几枝. 愿君多采撷,此物最相思. 译文: 鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少? 希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思.