Paolo Meneguzzi - Ricordati che 求这首意大利语歌的中文翻译 意大利语歌词在下面 求高手帮我翻译~
应该是【记住，当我找你的时候】
这里面的【ti】是【你】的意思。。。
随你译人工翻译竭诚为您服务~
意文+直译：
Lei sta singhiozzando
她正在啜泣
la si chiamerebbe pioggia semplice
人们简单地称她为雨
ma sta piangendo invece di qualcuno
但她却正为谁而哭泣
troppa infelicità in questa storia
在这个故事里有太多的不幸
la ragazza sta singhiozzando
少女正在啜泣
la si chiamerebbe fragilità semplice
人们简单地称她为软弱
ma sta piangendo da sola per qualcuno
但她正为谁孤零零地哭泣
troppo inferno in questo mondo
这个世界有太多的地狱
La ragazza col fucile
拿着枪的少女
sta correndo nella pioggia triste
奔跑在悲伤的雨中
Ah…Anche se morira domani
啊……即使她明天死去
il cielo puo darsi non cambiera
天空也不会变
如果不喜欢直译，这里还有意译：
天空正在哭泣
——人们却只称它为雨珠
它是在为谁的命运而哀哭
这故事里的不幸实在太多……
少女正在哭泣
——人们却只称它为软弱
她是为谁而孤零零地哀哭
这世界上的地狱实在太多……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…在残酷的人生里 她们仿佛看见“小小的幸福”……
（最后一句歌词我并没有听出来，所以意文和直译都没有这句）
在意大利网和日本网上找了好久，一边听一边记下来，一个小时后终于为你奉上完美的歌词。这首歌挺好听，意大利语美音唱法的确很好听。
御萱富马： Anche_se_non_vuoi Non capiva che l'amavo Una regola d'amore Musica
新泰市19369405535： Paolo Meneguzzi ,到底是瑞士人还是意大利人? - ？
御萱富马： 是意大利人,百度百科有他的资料 http://baike.baidu.com/view/911553.htm
新泰市19369405535： Tu Eres Musica - Paolo Meneguzzi着首歌叫什么名字?？
御萱富马： 歌名:Paolo Meneguzzi
新泰市19369405535： 求paolo meneguzzi《musica》的中文歌词 - ？
御萱富马： Cammino lungo la tua via 我走在你生命的旅途中. e il tempo sai non passa mai 时间也慢了下来了 lontano da te la vita non è facile 我远离了你. 我活的很辛苦. nel mio silenzio resterò =resterò nel mio silenzio 我将呆在我的沉默(世界)中 e finche ...
新泰市19369405535： 有没有像加勒比海盗的主题曲那样经典的歌??? - ？
御萱富马： 魔戒,歌剧魅影的主题曲也很棒,比如In Dreams,May It Be,Into the West,the phantom of the opera is there,the music of the night 另外,意大利(瑞士)歌手Paolo Meneguzzi的Musica也不错
新泰市19369405535： 求Paolo Meneguzzi唱的Noi歌词 及中文翻译 - ？
御萱富马： Per noi che cos'è, la stabilità?Viviamo così e senza un'idea Di ciò che sarà, di cosa accadrà Domani è solo un altro giorno Per noi che cos'è, la verità?Viviamo qui con ciò che ci dà La vita ogni istante Il sole mentre sale, sale, sale, che sale...Se ...
新泰市19369405535： 有谁知道歌星Paolo.meneguzzi？
御萱富马： 专集:Corro Via 时间:2008-3-21 公司:SONY BMG 这是最新的,还可以,蛮好的!
新泰市19369405535： musica - Paolo Meneguzzi？
御萱富马：http://202.102.201.178:9000/paolo%20meneguzzi-%20musica.mp3 这是连接地址 试一试吧
新泰市19369405535： Paolo Meneguzzi是哪国人?？
御萱富马： :yct7 不就是我吗?用鸡蛋给我?不要!用论坛币支付!我说Paolo Meneguzzi是瑞士人,生活在意大利语区!sa非要说我胡说!大家评理!
