Google网页翻译工具Beta网络翻译工具毁了古诗词
一位网友，昵称“雨林漫步”，利用Google网页翻译工具进行了一场独特的实验，他将宋词《青玉案·元夕》经过一系列语言转换：简体中文到繁体中文，再到英文，接着是日语，再转越南文，最后回到简体中文。原句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”被翻译为：“许多人认为他们的水平，然后又突然，他就在这里，我觉得光部分的期望。”这样的结果让不少网友感到啼笑皆非，甚至有人表示阅读这样的翻译如同受伤一般。
特别是那些富有诗意的词汇，如“千树”、“凤箫声”、“雪柳”、“玉壶”、“吹落”，这些深深蕴含文化韵味的词语，在机器翻译中往往难以准确传达。网友“无语”强调：“技术再先进，也无法完全捕捉人类语言的韵味。”“昆明土著”则感慨：“这再次证明了人脑的独特价值。”“和菜头”则犀利地指出，精华部分是无法被轻易翻译的。
对此，Google翻译的负责人弗朗茨·奥奇表示：“对于诗歌，我们并不建议使用机器翻译。”他解释说，机器翻译的质量往往取决于源语言和目标语言之间的巨大差异，例如英语与荷兰语同属日耳曼语系，其间的翻译效果通常会优于中文与英语的翻译。但面对诗词这种富含文化和情感的文学形式，机器翻译的局限性显而易见。
扩展资料
Google语言工具。跨语言搜索-以您的语言输入一个搜索词组，轻松查找其他语言的网页。它可以随时将需要翻译的内容翻译为你所需要的语言，但用它翻译古诗词却破坏了古诗词的美感。
谷歌翻译如何将英文网站翻译成中文呢
第二种方法:1、浏览器中选择右下角红框内的图标。2、选择工具箱选项。3、选择翻译选项。4、点击翻译选项进行翻译即可。第三种方法：下载Chrome 浏览器，Chrome 内置了自动翻译的功能，当我们浏览外文网站的时候， 浏览器会自动弹出询问"是否通过 Google 翻译将网页翻译 成中文"的提示，直接同意就是了。
google浏览器如何翻译网页
这时候我们可以直接使用谷歌浏览器翻译网页，感兴趣的快来看看吧。googlechrome浏览器下载2020最新正式版googlechrome浏览器最新正式版是一款非常受欢迎的高效安全的免费web浏览器。googlechrome浏览器采用高效稳定以及兼容性好的内核引擎，让网页浏览变得更快更安全。Chromev85最新稳定正式版已经发布，免费无插件，...
电脑怎么使用谷歌翻译?
5. 在弹出的确认窗口中点击“添加扩展程序”（Add extension）按钮。插件将开始下载并安装到Chrome浏览器中。6. 安装完成后，您将在浏览器的工具栏中看到翻译插件的图标。要使用翻译插件来帮助生成相关文章并以HTML代码的形式返回，您可以按照以下步骤进行操作：1. 打开您想要翻译的文章或网页，并确保已...
谷歌浏览器翻译网页操作方法
单击“翻译”按钮。现在，整个网页应该已经翻译成中文了。如果您仍然遇到问题，请检查您的网络连接以及谷歌翻译插件是否已经更新至最新版本。希望这些信息对您有所帮助！要下载谷歌翻译插件，请遵循以下步骤。请注意，这些步骤仅适用于Google Chrome浏览器。打开Google Chrome浏览器。在地址栏中输入以下网址并按...
手机chrome谷歌浏览器中的谷歌翻译功能怎么开启
1. 解锁手机后，找到桌面上的chrome浏览器APP，打开。2. 进入主页面后，点击右下角的三点图标。3. 在打开的菜单中，选择设置选项。4. 在打开的设置页面，找到内容设置选项，打开。5. 进入内容设置页面后，我们就可以看到Google翻译的选项了，点击。6. 如图，在打开的页面，将右侧的开关打开即可。7....
怎么开启Chrome谷歌浏览器中的翻译网页询问
今天给大家介绍一下怎么开启Chrome谷歌浏览器中的翻译网页询问的具体操作步骤。1.首先打开电脑，找到桌面上的Google Chrome图标，双击打开。2. 进入主页面后，点击右上角的主菜单图标，在打开的菜单中，选择下方的设置选项。3. 在打开的设置页面，选择左侧的语言选项，点击。4. 在右侧打开的语言页面，找到...
win10系统google怎么翻译网页|win10系统使用google翻译网页的方法
接下去小编给大家分享win10系统使用google翻译网页的方法。google浏览器下载谷歌浏览器正式版下载v86.0.4240.75google浏览器是一款由Google开发的设计简单、高效的Web浏览工具，拥有强大的搜索功能与隐私安全保密等特点，并且稳定不易崩溃,，功能十分全面且人性化。无论是上网还是工作，google浏览器所具备的智能...
谷歌浏览器怎么翻译页面?
进入到浏览器的主页面。2、然后在谷歌浏览器的首页上，击右上角的三个点，在设置界面下滑找到并点击“设置”。3、接着在设置页面中点击高级设置，如下图所示。4、然后在弹出的高级设置界面里，点击【语言】。5、最后在语言设置中将【询问是否翻译非您所用语言的网页】选项勾上。
google 浏览器chrome 怎样翻译网页
1.首先打开google 浏览器；2.打开右上角的列表栏，选择“设置”，再单击“扩展程序”；3.单击“获取更多扩展程序”；4.进入谷歌网上应用店后，在搜索栏里输入“翻译”，按回车键；
谷歌翻译的网址?
工作原理 Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便为您决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。这...
戎武毕研： 1. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版为什么会出现这样的结果呢?原因很简单,这些翻译软件都是基于“词组”的模式进行翻译 www.onlinedown.net/soft/11717.htm2. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版过去的翻译软件,最大的弊病是无法准确进行翻译...
大足县17673491929： 有没有哪种软件能把整个网页翻译过来？
戎武毕研： Google网页翻译工具 Beta: Google 网页翻译工具其实就是Google正在测试的在线网页翻译服务的程序版本,它可以随时将需要翻译的内容翻译为你所需要的语言(当然必须是Google所支持的).除了一般的英译中、中译英功能外,它还可以将英文翻译为法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和日语,还可以将德语、法语、意大利语、日语翻译成英文. 有了如此方便的工具,以后在浏览外文网站时就算不能完美理解其内容,但起码也能大致明白其意思了.要使用Google 网页翻译工具必须连接到互联网. 地址如下: http://www.onlinedown.net/soft/42494.htm
大足县17673491929： 在网上翻译网页用什么在线软件好 ？
戎武毕研： 推荐下载:Google网页翻译工具 Beta Google 网页翻译工具其实就是Google正在测试的在线网页翻译服务的程序版本,它可以随时将需要翻译的内容翻译为你所需要的语言(当然必须是Google所支持的).除了一般的英译中、中译英功能外,它还可以将英文翻译为法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和日语,还可以将德语、法语、意大利语、日语翻译成英文.
大足县17673491929： google在线翻译发音网址 - ？
戎武毕研： 进入google的在线翻译网页 http://translate.google.com 在需要翻译的空格中输入汉语拼音或者英文,源语言选择中文,目标语言选择英文,下面就会出现一个喇叭,点击喇叭就可以用英文发音读出你输入的内容了.
大足县17673491929： 中文翻译成英文网站？
戎武毕研： Google工具栏可以翻译网页 下载地址: http://www.google.com/intl/zh-CN/toolbar/ie/index.html#tracking=1&utm_campaign=zh-CN&utm_source=zh-CN-ha-ww-google&utm_medium=ha&tbbrand=GZAZ
大足县17673491929： 高分求能翻译网页的软件 - ？
戎武毕研： 1. 思拓智能翻译系统CipolMT2002 1.0 该软件采用自行开发的浏览器,支持多文档浏览网页,实现网页的英汉智能翻译.软件占用 www.onlinedown.net/soft/7857.htm 2. 地球村网络辞典 V2.1 Plus Beta 1 相当好用的线上即时翻译软件,当你浏览...
大足县17673491929： google工具栏中哪里是翻译的.怎样翻译中文网页 ？
戎武毕研： 进入 页面,点击右边的“语言工具”,在“翻译”框中输入中文,点击下拉列表选中“中文(简体)翻译成英语BETA”,在按右边的“翻译”按纽. 译文的准确率取决于你输入的文字是否常用和句子的长度. 至于翻译中文网可安装金山词霸或东方快车软件.
大足县17673491929： Google chrome 浏览器 网页翻译 - ？
戎武毕研： 菜单上那个小扳手的按钮->选项->最后一页 第三段就是个翻译的选择框勾上就行了回答补充: 黑体的标题 第一个 是 隐私 第二个 是 网络 第三个 就是 翻译啊 ---------- 我用的dev版, 不行只能重新安装了.
大足县17673491929： 求网页翻译软件 - ？
戎武毕研： 1.使用Google语言工具(输入网址翻译网页): http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN 2.使用firefox浏览器配合FoxLingo扩展 Firefox2.0下载:http://www.mozilla.com/en-US/firefox/ 下载安装Firefox2.0后,从firefox中打开下面的网址:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2444 点击“install now”安装FoxLingo扩展就行了,这个页面还有关于这个扩展的相关介绍(很简单的英文)以及功能预览图,enjoy it~~~
大足县17673491929： 甚么软件能把英文翻译成中文 ？
戎武毕研： 找一个翻译软件(如金山翻译)或者用office2003的检索功能的翻译功能就可以自动翻译了.
