请日语超级高手进~

日语高手进，谢谢~~最好是非常确定的~~~

B(に的用法)
D（mo加ない等于全盘否定）
C（ながら的接续，接ます型）

本人是学日语的，以前听老师说，只要把日语学好了，再去学韩语就是一件超简单的事。因为日语和韩语的语法基本上是相通。你有学语言的经验，应该知道要先把日语最基础的50音图记住。50音图是由5个元音加其他音拼起来读的，没什么难度，只有几个别的音比较难读，因为日本人发不出卷舌音，所以R行和L行的音需要注意一下，要不很容易混淆。具体的你可以去沪江日语网看看。我就是那的会员。我感觉很不错的一个网站。有听力，有可以背单词，背语法，阅读，淘宝网，还有各种课程班开设

如何让你遇见我 どうすれば、君と出会える

在我最美丽的时刻 最も美しい时

为这 このため

我已在佛前求了五百年 神様の前に五百年ほど祈った

求佛让我们结一段尘缘 一段の俗世因縁を结んでほしい

佛于是把我化做一棵树 すると、神様は仆を木に変身した

长在你必经的路旁 君の通える道に往かせた

阳光下 太阳の下に

慎重地开满了花 慎重に満开した

朵朵都是我前世的盼望 すべて、私の前世の愿い

当你走近 近づいてくると

请你细听 よく闻いて

那颤抖的叶 震えるその叶っぱ

是我等待的热情 あたしを待たせた情热

而当你终于无视地走过 无视に行って去ると

在你身后落了一地的 背后に舞い散ったのは

朋友啊 友よ

那不是花瓣 それ、花びらではなく

那是我凋零的心 それはあたしの凋んだ心だ！

仅供参考了，不是死翻译的，灵活翻译的地方翻译回去的话不见得就是那个中文意思。因为是诗歌嘛。

如何让你遇见我
どういうように私とめぐり会えるのかな？

在我最美丽的时刻
私がいちばん美しい时

为这
これのために

我已在佛前求了五百年
私は仏さまの前に500年もお祈りしました。

求佛让我们结一段尘缘
仏さまに私达の縁を结ぶようにお愿いしました。

佛于是把我化做一棵树
そして、仏さまは私を一本の木に化けさせて顶いた

长在你必经的路旁
あなたが毎日必ず通っているの道のそば

阳光下
太阳の光の下に

慎重地开满了花
慎重に花をいっぱい咲かせました

朵朵都是我前世的盼望
一びら一びらは私が前世に心込めてる希望です

当你走近
近づくと

请你细听
耳を澄まして闻いてごらん

那颤抖的叶
あの震えている叶っぱは

是我等待的热情
私がずっと待っていた热情だ

而当你终于无视地走过
しかし、あなたは见てくれなく、木の前に平然に通った

在你身后落了一地的
あなたの后ろに花びらが悲惨に落ちた

朋友啊
友よ

那不是花瓣
それは花びらではなく

那是我凋零的心
私の粉粉になった心だ・・・

如何让你遇见我
どのように私を君に合わせるか

在我最美丽的时刻
私が一番美しい时において

为这
このため、

我已在佛前求了五百年
仏様の前に五百年ほど祈愿した

求佛让我们结一段尘缘
私たちが俗世の因縁を结びつけるよう仏様にお愿い、

佛于是把我化做一棵树
仏様は私を木に化けて

长在你必经的路旁
君が必ず通る道の侧を植えた

阳光下
サンシャインの下で、

慎重地开满了花
谨んで花を満开させ

朵朵都是我前世的盼望
すべて前世における私の热望

当你走近
君が近づける际、

请你细听
ちゃんとお闻きになって、

那颤抖的叶
その振るえている叶

是我等待的热情
それは待ち望んでいる私の情热

而当你终于无视地走过
君がそれを无视して、すれ违った时、

在你身后落了一地的
君の后ろにさんざん散ったのは

朋友啊
友达よ、

那不是花瓣
それは花びらではなく

那是我凋零的心
わたしの枯れた心だよ

用现代文体翻的,请参考。

如何让你遇见我
どのように仆を君に合わせるか

在我最美丽的时刻
仆が一番美しい时において

为这
このため、

我已在佛前求了五百年
神様の前に五百年ほど祈愿した

求佛让我们结一段尘缘
仆たちが俗世の因縁を结びつけるよう神様にお愿い、

佛于是把我化做一棵树
神様は仆を木に化けて

长在你必经的路旁
君が必ず通る道の侧を植えた

阳光下
サンシャインの下で、

慎重地开满了花
谨んで花を満开させ

朵朵都是我前世的盼望
すべて前世における私の热望

当你走近
君が近づける际、

请你细听
ちゃんとお闻きになって、

那颤抖的叶
その振るえている叶

是我等待的热情
それは待ち望んでいる私の情热

而当你终于无视地走过
君がそれを无视して、すれ违った时、

在你身后落了一地的
君の后ろにさんざん散ったのは

朋友啊
友达よ、

那不是花瓣
それは花びらではなく

那是我凋零的心
わたしの枯れた心だよ

如何让你遇见我 どうやら会わせろうか

在我最美丽的时刻 私の一番美しい时

为这 で

我已在佛前求了五百年 佛に500年で祈った

求佛让我们结一段尘缘 一期一会の縁でも

佛于是把我化做一棵树 佛のお阴、木に変身された

长在你必经的路旁 いつもの通り道で

阳光下 太阳の下に

慎重地开满了花 慎重に満开し

朵朵都是我前世的盼望 一轮、一轮は前世の望む

当你走近 近づくと

请你细听 ゆっくり闻こう

那颤抖的叶 ぶるぶるの叶は

是我等待的热情 热情の待つだ

而当你终于无视地走过 无视に通过后

在你身后落了一地的 后ろに落ちたのは

朋友啊 友よ

那不是花瓣 あれは花びらではなく

那是我凋零的心 枯れた心だよ

おもしるい、むずい、そして涙そうそうです。^-^

ご参考まで

---

丹巴县15817299689： 请日语厉害的进 - ？
包园银杏： 清,作为单个字的名字叫KIYOSI 我有个朋友叫,中田 清(なかだ きよし) nakada kiyosi 黑作为形容词是くろい kuroi 作为名字就くろkuro

丹巴县15817299689： 请日语高手进来？
包园银杏： 「ありがとう」と 君(きみ)に言(い)われると なんだか切(せつ)ない 「さようなら」の 后(あと)の溶(と)けぬ魔法(まほう) 淡(あわ)くほろ苦(にが)い The Flavor Of Life The Flavor Of Life 友达(ともだち)でも 恋人(こ...

丹巴县15817299689： 日语高手请进~~？
包园银杏： 翻译:请勿在电车中喧哗. 解释: (1)さわがない是さわぐ(騒ぐ)的否定.就是不要喧哗的意思. (2)~ないでください:请不要……

丹巴县15817299689： 日语高手请进!这句话用日语怎么说? - ？
包园银杏： 世界が灭びるまで幸せでいよう 这里不应该说地球,日语里翻成世界毁灭更合适.上面有些翻译根本不通,LZ注意

丹巴县15817299689： 请日语高手进来翻译一下?？
包园银杏： 1.您好,欢迎光临! こんにちは!いらっしゃいませ! (konnichiha !)(irassyaimase!) 请慢走!欢迎下次光临! ありがとうございました!またどうぞお越しください. (arigatou gozaimasita ! )(mata douzo okosikudaai.) 2.请问要点些什么呢? すみ...

丹巴县15817299689： 日语高手请进 - ？
包园银杏： 1.明日ボーリングに行かない?这句话中的＂行かない＂能不能换成＂行く＂?答:当然可以.不过语气有点不同.“行かない”是表示说话人希望对方去,点有邀请之意.而用“行く”就只是寻问对方去不去而已.2.＂昨日の试験、どうだつた?＂这句话中的＂だつた＂能不能用＂かつた＂替换?答:答:NO!不可以.你说接形容词是对的,但是形容词接“かった”是去“い”直接加“かった”.例:难しかった.另外,“どう”是副词.与名词一个用语.只能这样使用.例:“どうだ?”怎么样?“どうだった?”怎么样了?明白了没?

丹巴县15817299689： 请日语高手进来？
包园银杏： 1、我最喜欢看的电视剧有日本的《一起加油吧》、《一升的眼泪》……最喜欢看的动画片有《犬夜叉》、《名侦探柯南》…… 私が一番すきな日本のテレビドラマは「顽张っていきましょう」や「1リットルの涙」などです. 一番好きなアニメは「犬夜叉」や「名探侦コナン」などです. 2、不管什么音乐我都喜欢听.我还喜欢弹钢琴、唱歌.音楽なら何でも好きです.ピアノを弾いたり歌を歌ったりすることも好きです. 3、至于画画,我只会画动画人物.絵はかくことはかくが、アニメのキャラクターだけです. 我家住在常州市新北区汤庄桥,全家有3人.常州市新北区汤庄桥に住んでいます.家族は3人です. 这就是我!以上です.

丹巴县15817299689： 请日语高手进来？
包园银杏：幻、 まぼろし香り 、 かおり 求め、 もとめ 包んで 、 つつんで 息 いき 儚い、 はかない 留め、 とどめ 舞い、 まい 户惑い、 とまどい 流れ ながれ

丹巴县15817299689： 请日语高手进来？
包园银杏： ようをあび(沐浴阳光)、せいじゅくしい(成熟的)、かじつ(果实)、おくって(赠送)、すいぼくが(水墨画)、ししゅう(诗集)、ゆうらくち(游乐场所)、つつみ(堤坝)、こうふん(兴奋)、そんざい(存在)、かたおもい(单相思)、はなれ(分离)、たり(足、够)、ねむれ(睡觉)、よあけ(黎明).

丹巴县15817299689： 日语高手请进~~~求助几句简单翻译 - ？
包园银杏： 1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます.すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます.2、ホテルまでご案内いたします.ほてるまでごあんないいたします.3、ルームまでご案内いたします.るーむまでごあんないいたします.4、ゆっくりご休憩してください、明日は会议に出迎えします.失礼します、また明日.ゆっくりごきゅうけいしてください、あしたはかいぎにでむかえします.しつれいします、またあした.