清平调三首李白原文和翻译
唐代李白的《清平调三首》原文和翻译如下：
一、清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
二、清平调·其二
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
译文：
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
三、清平调·其三
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文：
名花和绝色美人交相辉映，总是让君王满面带笑看个不停。君王的无限春愁也随之一扫而光，在沉香亭北优雅的倚靠着栏杆。
《清平调三首》赏析
这三首诗，把木芍药（牡丹）和杨妃交互在一起写，花即是人，人即是花，把人面花光浑融一片，同蒙唐玄宗的恩泽。
从篇章结构上说，第一首从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑；第二首从时间来写，把读者引入楚王的阳台，汉成帝的宫廷；第三首归到目前的现实，点明唐宫中的沉香亭北。诗笔不仅挥洒自如，而且相互钩带。“其一”中的春风，和“其三”中的春风，前后遥相呼应。
这三首诗，语语浓艳，字字流葩，而最突出的是将花与人浑融在一起写，如“云想衣裳花想容”，又似在写花光，又似在写人面。“一枝红艳露凝香”，也都是人、物交融，言在此而意在彼。读这三首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，不待什么刻画，而自然使人觉得这是牡丹，这是美人玉色，而不是别的。无怪这三首诗当时就深为唐玄宗所赞赏。
以上内容参考百度百科-清平调词三首
清平调三首之一翻译
原文 名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。[7]注释 清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。译文 绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双倚靠着栏杆。[8]背景 这首诗是李白...
名花倾国两相欢,常得君王带笑看 这是谁作的诗?详细给翻译一下
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。一日，唐玄宗和杨妃在宫中观牡丹花，因命李白写新乐章...
求李白的清平乐!包括解释啊!!含有“雪坠”的那首!!
①清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。②槛：有格子的门窗。③华：通花。④群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。⑤瑶台：传说中仙子住的地方。【简析】这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作...
一首诗,告诉我它的作者是谁?
3、华：通花。4、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。5、瑶台：传说中仙子住的地方。【韵译】：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！【评析】：��这三首诗是李白在长安...
李白的清平调是在贬赵飞燕,还是在贬杨贵妃?
杨贵妃真像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花啊！传说中楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢？就算可爱无比的赵飞燕，还得穿上华丽的衣裳化好妆才能比得上。《清平调》（其三）：名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。释义：...
李白《清平调·其一》原文及翻译赏析
清平调·其一创作背景 据晚唐 五代 人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：「赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。」因急召翰林待诏...
李白《春江花月夜》中“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”是什么意思...
“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”的意思是：如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。这一句诗出自于唐代诗人李白的《清平调·其一》，《清平调》这组诗共三首，公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭...
“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”中“槛”的读音是什么?
读音：jiàn。 出自诗人李白《清平调·其一》，原文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。释义：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语...
“云想衣裳花想容”,李白当时在什么情境下写出这句诗?
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉...
云想衣裳花想容,春风指榄露华浓。
3、华：通花。4、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。5、瑶台：传说中仙子住的地方。【韵译】：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！【评析】：��这三首诗是李白在长安...
荆柄银丹： 题目有误,应该是《清平调词》,有关内容解释如下:一、原文如下:清平调词三首其一云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.其二一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠.借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 我需要李白的《清平调》整首的意思. - ？
荆柄银丹：[答案] 其一 原文 云想衣裳花想容,清平调三首春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 翻译 云霞想要她的衣裳,鲜花想要她的容貌;春风吹拂着栏杆,花上的露珠是那么浓盛.如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 清平调三首(带全文注释) - ？
荆柄银丹： 清平调三首① 李白 其一 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓②. 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢③. 其二 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠④. 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆⑤. 其三 名花倾国两相欢,长得君王带笑看⑥. 解释春风无...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 求清平调3首的翻译! - ？
荆柄银丹： 一、云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓; 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 二、一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠. 借问汉宫谁得似?可怜飞燕依新粧. 三、名花倾国两相欢,长得君王带笑看, 解识春风无限恨,沉香亭北倚阑干. 二、翻译: 一、彩云是你衣衫鲜花是姣好容颜, 红牡丹带著浓露春风吹拂栏杆. 超凡绝俗的花容定非生长人世, 该是群玉山头瑶台月下的神仙. 二、像一枝红艳的牡丹带露散发清香, 像神女云雨巫山让楚王枉自断肠. 请问眼前如花容貌汉宫有谁能比? 即使可爱的赵飞燕还得倚仗新妆. 三、名花和美人相映生辉, 常得到君王含笑赏观. 她能消散无边的春恨, 当沉香亭北倚著栏杆.
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 清平调词李白翻译 - ？
荆柄银丹： 因为是从其三倒着来的,所以要从最后看(๑Ő௰Ő๑) 清平调·其三 唐代:李白 名花倾国两相欢,长得君王带笑看.解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干.【译文】 杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看.动人姿...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 李白【清平调】的原文是什么啊?？
荆柄银丹： 李白【清平调】 云想衣裳花想容.春风拂槛露华浓.若非群玉山头见.会向瑶台月下逢.
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 李白:清平调三首之一的注释 - ？
荆柄银丹： 清平调三首 其一 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.第一句意思是看到云彩便想杨妃的衣裳,看到花朵便想起杨妃的笑容. 拂:吹拂的意思 槛:栏杆 露华:露水的光华 会:应 瑶台:西王母的宫殿清平调三首是李白在长安供奉翰林时所作,在三首诗中,诗人就名花、美人和欣赏者之间雕绘成文,反复咏赞.
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 《清平调》是李白为谁而作?清平调词三首 李白 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠.借问... - ？
荆柄银丹：[答案] 据说在唐玄宗开元年间,宫中曾经在兴庆池东面的沉香亭畔,栽种了不少名贵的牡丹,到了花开时节,紫红,浅红,全白,... 于是急召翰林学士李白进宫,李白进得宫来,略一思索,便有了主意,很快下笔如飞,一挥而就,在金花笺上写了三首《清...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 《清平调》这首古诗怎么写 - ？
荆柄银丹： 《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗.第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体.全诗构思...
巴音郭楞蒙古自治州17085375728： 清平调诗. - ？
荆柄银丹： 《清平调词》是唐代伟大诗人李白创作是组诗作品,共三首.第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳.第二首写杨贵妃的受宠幸.第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体. 其一:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 其二:一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠.借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆. 其三:名花倾国两相欢,长得君王带笑看.解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干. (资料来自网络网页链接)
