谁知道《红梅》这首诗的解释？

谁有苏轼的红梅这首诗的解释!谢谢~

苏轼－定风波·红梅

好睡慵开莫厌迟。

自怜冰脸不时宜。

偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。

休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。

诗老不知梅格，吟咏，更看绿叶与青枝。

苏轼词作鉴赏

此词是作者贬谪黄州期间，因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格，抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志，物我交融，浑然无迹，清旷灵隽，含蓄蕴籍，堪称咏物词中之佳作。

词开篇便出以拟人手法，花似美人，美人似花，饶有情致。“好睡慵开莫厌迟”，“慵开”指花，“好睡”拟人，“莫厌迟”，绾合花与人而情意宛转。此句既生动传神地刻画出梅花的玉洁冰清、不流时俗，又暗示了梅花的孤寂、艰难处境，赋予红梅以生命和情感。

“偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。”这三句是“词眼”，绘形绘神，正面画出红梅的美姿丰神。“小红桃杏色”，说她色如桃杏，鲜艳娇丽，切红梅的一个“红”字。“孤瘦雪霜姿”，说她斗雪凌霜，归结到梅花孤傲瘦劲的本性。“偶作”一词上下关连，天生妙语。不说红梅天生红色，却说美人因“自怜冰脸不时宜”，才“偶作”红色以趋时风。但以下之意立转，虽偶露红妆，光采照人，却仍保留雪霜之姿质，依然还她“冰脸”本色。形神兼备，尤贵于神，这才是真正的“梅格”！

过片三句续对红梅作渲染，笔转而意仍承。“休把闲心随物态”，承“尚余孤瘦雪霜姿”：“酒生微晕沁瑶肌”，承“偶作小红桃杏色”。“闲心”、“瑶肌”，仍以美人喻花，言心性本是闲淡雅致，不应随世态而转移；肌肤本是洁白如玉，何以酒晕生红？“休把”二字一责，“何事”二字一诘，其辞若有憾焉，其意仍为红梅作回护。“物态”，指桃杏娇柔媚人的春态。红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石氏《红梅》诗云“寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌”，其意昭然。这里是词体，故笔意婉转，不象做诗那样明白说出罢了。下面“诗老不知梅格”，补笔点明，一纵一收，回到本意。红梅之所以不同于桃杏者，岂于青枝绿叶之有无哉！这正是东坡咏红梅之慧眼独具、匠心独运处，也是他超越石延年《红梅》诗的真谛所。

此词着意刻绘的红梅，与词人另一首词中“拣尽寒枝不肯栖”的缥缈孤鸿一样，是苏轼身处穷厄而不苟于世、洁身自守的人生态度的写照。花格、人格的契合，造就了作品超绝尘俗、冰清玉洁的词格。

此词的突出特点是融状物、抒情、议论于一炉，并通过意境表达作者的思想感情。词中红梅的独特风流标格，正是词人超尘拔俗的人品的绝妙写照。

《定风波 红梅》苏轼
诗词全文 好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。

诗词注释 【注释】：
此词是作者贬谪黄州期间，因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格，抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨 。全词托物咏志，物我交融，浑然无迹，清旷灵隽，含蓄蕴籍，堪称咏物词中之佳作。
词开篇便出以拟人手法 ，花似美人，美人似花，饶有情致 。“好睡慵开莫厌迟 ”，“慵开”指花，“好睡”拟人，“莫厌迟”，绾合花与人而情意宛转。此句既生动传神地刻画出梅花的玉洁冰清、不流时俗，又暗示了梅花的孤寂、艰难处境，赋予红梅以生命和情感。
“偶作小红桃杏色，闲雅 ，尚馀孤瘦雪霜姿。”这三句是“词眼 ”，绘形绘神，正面画出红梅的美姿丰神。“小红桃杏色”，说她色如桃杏，鲜艳娇丽，切红梅的一个“红”字 。“孤瘦雪霜姿 ”，说她斗雪凌霜，归结到梅花孤傲瘦劲的本性 。“偶作”一词上下关连 ，天生妙语。不说红梅天生红色 ，却说美人因“自怜冰脸不时宜 ”，才“偶作”红色以趋时风。但以下之意立转，虽偶露红妆，光采照人，却仍保留雪霜之姿质，依然还她“冰脸”本色。形神兼备，尤贵于神，这才是真正的“梅格”！
过片三句续对红梅作渲染，笔转而意仍承 。“休把闲心随物态 ”，承“尚余孤瘦雪霜姿”；“酒生微晕沁瑶肌 ”，承“偶作小红桃杏色”。“闲心”、“瑶肌”，仍以美人喻花，言心性本是闲淡雅致，不应随世态而转移；肌肤本是洁白如玉，何以酒晕生红？“休把”二字一责 ，“何事”二字一诘，其辞若有憾焉，其意仍为红梅作回护 。“物态”，指桃杏娇柔媚人的春态。
红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石氏《红梅》诗云“寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌 ”，其意昭然。这里是词体 ，故笔意婉转，不象做诗那样明白说出罢了 。下面“ 诗老不知梅格在 ”，补笔点明，一纵一收，回到本意。红梅之所以不同于桃杏者，岂在于青枝绿叶之有无哉！这正是东坡咏红梅之慧眼独具、匠心独运处，也是他超越石延年《红梅》诗的真谛所在。
此词着意刻绘的红梅，与词人另一首词中“拣尽寒枝不肯栖”的缥缈孤鸿一样，是苏轼身处穷厄而不苟于世、洁身自守的人生态度的写照。花格、人格的契合，造就了作品超绝尘俗、冰清玉洁的词格。
此词的突出特点是融状物、抒情、议论于一炉，并通过意境表达作者的思想感情。词中红梅的独特风流标格，正是词人超尘拔俗的人品的绝妙写照。

第一句:年年芳信负红梅
"年年芳信"一目了然,这里是指春天,但我觉得需要注意的是"芳信"这个词.作者用"芳信"这个词,我觉得已经在一开始就流露出了一个"欣欣然"的基调,所以在接下来的翻译中,应该本着"扬"的情感来阅读分析.另外这句最重要的词就是"负",我给的翻译是"担当,担负"因为记得《廉颇蔺相如列传》里曾有句话：“均之二策，宁以负秦曲。”结合上下文，我觉得应该是“年年芳信负（于）红梅”，这样的话，也就是“担当给”的意思，就可以解释为“赋予”。

翻译：年年早春到来的消息都总是赋予红梅

第二句：这句比较简单，只是描写红梅含苞欲放的样子。个人觉得“江边垂垂”用的非常传神，尤其是“垂垂”，给我们描绘出了一幅早春红梅图。我们可以闭上眼睛，想象出在一条小河河畔，在其他植物还未苏醒的时候，一株红梅已经先他物而悄然报春，垂柳般的枝叶伸上河面，它披上了春色的外衣，告诉我们，春天来了。

翻译：有一株红梅在江边垂垂而生又准备绽放了。

第三句：我觉得“珍重”、“多情”是描写作者或者当时的年轻人的两种状态，至于到底是哪一方我就真不知道了，因为查了半天也没查到这首诗的写作背景。“关”，在这里我觉得是“关乎、涉及”的意思，“伊令”，知道的不多，查了一下，应该是爱人之间的称呼。

翻译：“望君珍重”、“多情于你”这类的情感都是关乎于你。

第四句：直和根拔送春来。

“直”在这句里很重要，我觉得是表现人的情感的一个词。一开始我觉得可能是“直接“的意思，但觉得如果是这样的话，就破坏了诗的氛围，那种阳春三月，春意昂然的美景，与这诗不和谐。〈庄子〉里有句话：“是直用管窥天，用锥指地。”，这里的“直”是“简直”的意思，所以我觉得放到这句来，就充分能与第三句人物关系的猜测呼应。如果我对诗里人物关系的猜测是对的话,那么这个"直"字就描绘出了男主人公迫不及待想把这美妙的春色送给心爱之人的心情.再有,我也觉得本诗的诗眼就是这个"直"字

翻译：简直就想将那红梅连根拔起把春讯送到你的面前。
连根拔起送到“伊令”面前我觉得不是咱现在的那种给女朋友送花，而是拔起来送给爱人，让她养起这红梅，以至可以每天都欣赏到春色，我个人觉得是这样的意味，否则太坏雅兴了。

这首诗很美，可惜不知道作者的写做背景，我也是第一次看到这首诗，现翻译的，不对的地方希望有人能指点给我。

---

虎丘区17640348906： 《红梅》的解释 王冕 - ？
牛影克霉： (版本一)墨梅•王冕(元) (版本二)墨梅•王冕(元) 我家洗砚池边树, 吾家洗砚池头树, 朵朵花开淡墨痕. 个个花开淡墨痕.不要人夸好颜色, 不要人夸好颜色,只留清气满乾坤. 只流清气满乾坤.目前小学通用(版本二).译文: ...

虎丘区17640348906： 谁知道《红梅》这首诗的解释? - ？
牛影克霉： 第一句:年年芳信负红梅 ＂年年芳信＂一目了然,这里是指春天,但我觉得需要注意的是＂芳信＂这个词.作者用＂芳信＂这个词,我觉得已经在一开始就流露出了一个＂欣欣然＂的基调,所以在接下来的翻译中,应该本着＂扬＂的情感来阅读...

虎丘区17640348906： 红梅这首诗的意思是什么? - ？
牛影克霉： 隆冬到来时,百花迹已绝,红梅不屈服,树树立风雪 冬天到来的时候,其他的花都耐不住寒冷而凋谢了看不到踪迹,只有红梅不畏严寒,迎霜傲雪地绽放.

虎丘区17640348906： 《红梅》 苏轼,译文怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时.这首的翻译 - ？
牛影克霉：[答案] 怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时.故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿. 寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌.诗老不知梅格在,... 只知道看它的绿叶青枝. “诗老”石曼卿笔下的《红梅》诗云“认桃无绿叶,辨杏有青枝”,意思是把红梅看作桃花吧,不见...

虎丘区17640348906： 红梅这首诗诗意是什么 - ？
牛影克霉： 《定风波 红梅》苏轼 诗词全文 好睡慵开莫厌迟.自怜冰脸不时宜.偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿.休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌.诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝. 诗词注释 【注释】:此词是作者贬谪黄州期间...

虎丘区17640348906： 求苏轼的《红梅》 翻译 - ？
牛影克霉： 因为怕开了后招来愁怨,加上贪睡,所以独自开得迟了些;又恐冰雪般洁白的姿容不合时俗.故意染上了桃花杏花那样的红色,但保留着孤高瘦硬的傲霜斗雪的风姿.耐寒的品性使红梅不肯在春天与百花争艳都妍,红色不是她的本色.石曼卿老人不懂得红梅风格所在,怎么能从绿叶、青枝来看梅花?

虎丘区17640348906： 红梅 王十朋的,要有赏析,译文和字词解释 - ？
牛影克霉： 红梅 (宋)王十朋 桃李莫相妒,夭[ǎo]姿元不同.犹余雪霜态,未肯十分红. 元:通“原” , 原本 译文 桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹.它却还是不承认自己的色彩很红艳. 赏...

虎丘区17640348906： 有谁知道陈毅将军的《红梅》这首诗的诗意是什么快快快!!!! ？
牛影克霉： 梅岭三章 〔一〕 断头今日意如何?创业艰难百战多. 此去泉台招旧部,旌旗十万斩... “旋围解”说明小序是补写的. 首章首句设问,总领全篇.次章头悬国门,末章取义...

虎丘区17640348906： 王冕写的《红梅》,要一句一句的解释!？
牛影克霉： 墨梅 作者: 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕. 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤. 译文: 我家画中洗砚池边的梅树,花开朵朵,都是用淡淡的墨水点染而成.它不需要别人夸奖颜色美好,只要留下充满乾坤的清香之气. 疑难点注释:...

虎丘区17640348906： 红梅这首诗赞颂了红梅什么样的品质? - ？
牛影克霉： 《红梅》,就是以其独有的品格,与污泥浊水而不染.她,刚正不阿、一身正气、外柔内刚、刚柔相济,恰到好处地把“红梅品格”充分展现得淋漓尽致,给人以信心、胆识和胆略,以美不胜收触觉让人钦佩、敬仰不已.