请教此段西班牙语歌词中文意思
Si tú te vas（如果你离去了）
te llevarás mi corazón（也带走了我的心）
y yo sin ti（而没有你）
ya no sé por dónde ir（我不知何去何从）
Si tú te vas（如果你离去了）
nunca te podré olvidar（我将忘不了你）
me quedo aquí（我仍然在这）
sólo pensando en ti（仍然在想念你）
Si tú te vas（如果你离去了）
el dolor me comerá（那将是你给我吞下的苦水）
y un día más（再一天）
no podré vivir sin ti（我也不能生存在没有你的世界里）
Mis lágrimas hacen un mar（我的眼泪汇成了大海）
nadaré sin descansar（不知疲倦地游着）
esperando tu llegar（盼望着你的归来）
y es que estoy Imaginándome el final（到了最后我还在自我欺骗）
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas（也很害怕去想象你离去那天的来临）
Si tú te vas（如果你离去了）
se me irá todo el valor（勇气将带我前行）
y yo sé que（我知道）
nunca encontraré otra igual（再也找不到一个像你这样的了）
Si tú te vas
el dolor me comerá
y un día más
no podré vivir sin ti
Mis lágrimas hacen un mar
nadaré sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy imaginándome el final
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Mis lágrimas hacen un mar
nadaré sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy
imaginándome el final
y me da miedo pensar
que algún día llegará
Si tú te vas
幻想曲
你将走过许多条路
你将穿越一千零一条海洋
而我将永远支配你
在每一条街，每一条林荫路
你将一直寻找我
你将在另一双嘴唇上
亲吻我
醒来时你疯狂的幻想
着魔甚至胡言乱语
你将想我直到失去理智
巴黎，柏林和马提尼
已经没有距离
在你我之间
是你的热情，无尽的神魂颠倒（原词意为“精神病”）
你将在大海的蓝色中
在清晨的露水中
在一阵爱抚着你的柔风中，看到我
你的幻想
你将想我
甚至胡言乱语
你将想我
着魔甚至胡言乱语
大体就是这样，词很美，时间不多，随便一译
我吃绿色的芒果
哎 哎 哎
我用嘴巴吸
哎 哎 哎
我在它成熟吃
我在它成熟吃
因为它在引诱着我
避哩 避哩
哎 哎 哎
我的女人她变的很恶
哎 哎 哎
因为驴子不见了
哎 哎 哎
如果你感觉到驴子的脚步
你别害怕 因为这是我.
避哩 避哩
很奇怪的歌词啊~呵呵~
这首歌就是这样讲啊~
西班牙语 piano歌词
Piano tantas cosas te cuentan mis dedos eres mi confidente sincero solo tu sabes cuanto la quiero Piano Piano guardas la llegada del amor que con su adiós se me fue el mundo abajo tu me consolaste viejo amigo amistad en blanco y negro piano mío siempre as sido la almohada ...
跪求别日克唱的《senorita》里的西班牙语歌词
空气中弥漫着浪漫的味道 El aire está lleno de sabor romántico 放纵的心情自由的呼吸 La respiración se siente libre de indulgencia 我和你一起在海边追浪 Tú y yo juntos tras las olas en la playa 你那长长的头发在风中飞扬 Tu pelo largo volando en el viento 心中有话想要对你表白 ...
【西班牙语】帮我翻译下歌词,O(∩_∩)O谢谢
Atleti, Atleti, Atlético de Madrid 竞技，竞技，马德里竞技运动（田径，田径，马德里的田径运动）Atleti, Atleti, Atlético de Madrid 竞技，竞技，马德里竞技运动 Jugando, ganando, peleas como el mejor 玩吧，赢吧，就像你是最优秀的战斗吧 porque siempre la afición 因为爱好总是 se estremece...
敬请西班牙语高手帮忙翻译一下歌词,感谢!!!用软件译的就请不要来先...
Tú te has hecho dueña de mi realidad 你已经成了我现实中的梦想 te has convertido en mi necesidad 你已经变成了我的需要 imprescindible como el aire para respirar 像呼吸需要空气那样必不可少 ves que llora el cielo cuando tú no estas 你看到当你不在时天空都在哭泣 mi mundo ...
西班牙语翻译.歌词
Buenos días parar todos, 大家早上好 Buenos días para mí, 我也早上好 Hoy me siento muy alegre 今天我很开心 Hoy me siento muy feliz.今天我很快乐 Buenos días parar todos,大家早上好 Buenos días para mí, 我也早上好 La canción de los saludos 这首问安之歌 Ha venido por...
西班牙语童声对唱 Sin ti (Without You)歌词
Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste & SinTi) [Mateo:] Me dijiste que te ibas你告诉我将要离去 Y tus labios sonreían双唇带着微笑 Mas tus ojos eran trozos del dolor而双眼却因痛苦而憔悴 No quise hablar我不想言语 Sólo al final te dije adiós仅仅在最后说了“再见”！
listen西班牙语版歌词及翻译
Oye, lo que tengo que decir No puedo ya seguir viviendo así Oye (uhum) como llora mi canción Preciso tu atención, debes oir Hoy no se quien soy ni se adonde voy Encontrarme hoy es mi misión De tu prisón por fin ya soy libre [Chorus:]Oye...Esto no tiene salida Ya...
西班牙语 this i promise you 歌词
YO TE VOY A AMAR Cuando sientas tristeza que no puedas calmar cuando haya un vacío que no puedas llenar te abrazaré, te haré olvidar lo que te hizo sufrir, no vas a caer mientras este junto a mí.(chorus)si siente un frío tu corazón seré tu abrigo, tu ilusión hast...
西班牙语歌曲《Creo en mi》的歌词及其翻译,歌手Natalia Jiménez_百...
Creo en Mi是我相信我的意思。歌手：Natalia Jiménez 所属专辑：Creo en Mi 他们说我即使再好也无用 Y que el aire que respiro esta de más 在这里呼吸的空气也是多余的 Me han clavado en la pared contra la espada 被对方用剑逼到墙角 我无法动弹 He perdido hasta las ganas de llorar ...
la rosa西班牙语歌词翻译
Por eso esperaba con la carita empapada 于是我在此等候泪流满面 a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí, 等你带着玫瑰，一千朵给我的玫瑰，向我走过来 porque ya sabes que me encantan esas cosas 因为你知道的，这些能让我开心起来 que no importa si es muy tonto, soy ...
闭咸一芷： Fonsi 的这首歌,并不仅仅说的是爱情上面的执着追求,而是指对于生活中遇到的种种困难,都要有永不言弃的态度,只不过,这首歌,主要以爱情为载体表达了出来.你可以去看一下这首歌的视频,里面穿插着讲了三个小故事,都是讲的这个...
渠县19351185884： 帮忙翻译这句西班牙语歌词 - ？
闭咸一芷： y en la这3个词的意思是:y--and 中文的 和,还有en--in 中文的 在la--the 冠词,表示特指句子楼上的翻译是对的:你曾是我生活的一切,虽然你已不在,但仍是我生活的一切
渠县19351185884： 求达人翻译以下西班牙语歌词,谢谢~~~~~~ - ？
闭咸一芷： 原句:La mujer que camina delante de su sombra. Aquella a quien precede la luz, como las aves a las celebraciones “行走在她影子前面的女子,在光线的前面,就像庆典上的鸟儿一样.”
渠县19351185884： 最近爱上了一首西班牙语的歌曲《Fantasia》,有懂西语的朋友能帮忙翻译下歌词吗?中文的含义 - ？
闭咸一芷： 幻想曲你将走过许多条路你将穿越一千零一条海洋而我将永远支配你在每一条街,每一条林荫路你将一直寻找我你将在另一双嘴唇...
渠县19351185884： 求beyonce knowles的歌LISTEN(Oye!)(西班牙语版)歌词的中文意思!!! - ？
闭咸一芷： oye, lo que tengo que decir 哦耶, 我要说的是 no puedo ya seguir viviendo así我不能再这样继续的活下去 oye (uhum) llora mi canción听到我呼喊的歌啊 preciso tu atención de vez oir一旦你注意去听 hoy no se quien soy ni se adonde voy今天我不...
渠县19351185884： 《Rosas》这首歌的歌词翻译成中文是什么? - ？
闭咸一芷： ROSAS 西班牙中文对照歌词En un día de estos en que suelo pensar ＂Hoy va a ser el día menos pensado＂, 常常在想“今天不会考虑那么多”的那些日子里,有这么一天 Nos hemos cruzado, has decidido mirar,A los ojitos azules que ahora ...
渠县19351185884： 西班牙语 歌词 解释 - ？
闭咸一芷： quien suena con 里就是一个短语,sonar con 想要,和esperar,desear意思差不多 superar用原形是因为前面已经有个变位动词lograr了 是mi,他打错了,只有mi才解释的通,是“此刻我的未来开始焕发光彩” 最后不是什么我给了我自己安全感,不然就是me he devuelto la seguridad了,这里是无人称句,主语未明确表明,这种情况一般动词用复数,所以是han不是ha了
渠县19351185884： 帮个忙在线的老表能问一下,Loca歌词的中文? ？
闭咸一芷： livin la vida loca 这个歌词是西班牙语,意思是可怕的人生 歌词大概意思是一个男人逛于各大都市的夜场生活. 比如歌词中提及的 纽约和里约热内卢 这个歌的MV也是传达的类似于的意思. 你可以去看一看.
渠县19351185884： 求西班牙语流行歌曲“Yo Te esperare”的中文歌词翻译,谢谢! - ？
闭咸一芷： 不对的话到音悦台看吧,有中西双语视频 通常歌词都是缩短句子的、我把总体意思告诉你.因为如果照字面上翻译、读出来的句子、也没意义.Cae la lluvia en mi 雨落在我身上 Se hace de noche al fin 终于要天黑了 Y hoy tu no estas aqui 今天你...
渠县19351185884： 跪求这2段西班牙语的中文意思,不要机器翻译的第一段:<br/> ？
闭咸一芷： 1.你也是我很好的朋友.我们星期五之后将不得不分离,但是你不要悲伤,因为我们还是会在马德里.现在你放心,我会像哥哥一样照顾你.我希望你每一天都很快乐. 2.天哪,你什么时候也学会了多愁善感?说老实话,当我想到有一天我要离开,我们不能在一起学习,也不能每天见面,我感到非常难过.但是,这个世界上没有不散的筵席,你说对吗? 我想以后我们有空的时候我们还是可以一起玩,我们一直是朋友.希望你每天都开开心心的.
