元史・刘秉忠传原文及翻译,元史・刘秉忠传原文及翻译
原文：
刘秉忠，字仲晦。其先瑞州人也，世仕辽，为官族。曾大父仕金，为邢州节度副使，因家焉，故自大父泽而下，遂为邢人。秉忠生而风骨秀异，志气英爽不羁。十七，为邢台节度使府令史，以养其亲。后弃而隐武安山中。久之，天宁虚照禅师遣徒招致为僧，以其能文词，使掌书记。后游云中，留居南堂寺。世祖在潜邸，海云禅师被召，过云中，闻其博学多材艺，邀与俱行。既入见，应对称旨，屡承顾问。秉忠于书无所不读，尤邃于《易》及邵氏经世书，至于天文、地理、律历、三式六壬遁甲之属，无不精通。论天下事如指诸掌。世祖大爱之。后数岁，奔父丧，赐金百两为葬具，仍遣使送至邢州。服除，复被召，奉旨还和林。上书数千百言，世祖嘉纳焉。
癸丑，从世祖征大理。明年，征云南。每赞以天地之好生，王者之神武不杀，故克城之日，不妄戮一人。已未，从伐宋，复以云南所言力赞于上，所至全活不可胜计。
中统元年，世祖即位，问以治天下之大经、养民之良法，秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。于是下诏建元纪岁，立中书省、宣抚司。朝廷旧臣、山林遗逸之士，咸见录用，文物粲然一新。
秉忠以天下为己任，事无巨细，凡有关国家大体者，知无不言，言无不听，帝宠任愈隆。燕闲顾问，辄推荐人物可备器使者，凡所甄拔，后悉为名臣。
至元初，帝命秉忠相地于桓州东滦水北，建城郭于龙冈，三年而毕，名曰开平。继升为上都，而以燕为中都。四年，又命秉忠筑中都城，始建宗庙宫室。八年，奏建国号曰大元，而以中都为大都。他如顽章服，举朝仪，给俸禄，定官制，皆自秉忠发之，为一代成宪。
十一年，扈从至上都。秋八月，秉忠无疾端坐而卒，年五十九。
秉忠自幼好学，至老不衰，虽位极人臣，而斋居蔬食，终日淡然，不异平昔。每以吟咏自适，其诗萧散闲淡，类其为人。有文集十卷。 (选自《元史•刘秉忠传》)
译文：
刘秉忠，字仲晦。祖籍瑞州人，世代在辽为官，官宦世家。曾祖父在金为官，担任邢州节度副使，因此在邢州安家，所以自祖父以下，就成为邢州人士。刘秉忠生来风姿卓越出众，志气豪迈爽朗，不拘一格。十七岁时，担任邢台节度使府令史来赡养父母。后弃官离开，武安山中隐居。过了很久，天宁的虚照禅师派徒弟招纳他去做了和尚，因为秉忠能诗能文，便让他担任掌书记。后来游历云中，居住在南堂寺。当世祖还没有登基时，海云禅师被世祖召见，海云禅师经过云中，听说刘秉忠学问渊博，多才多艺，便邀请他一起去。晋见世祖后，刘秉忠回答问题，很符合旨意，多次解答世祖询问。刘秉忠没有什么书不读，至于天文、地理、律历、三式六壬遁甲之类，没有不精通的。谈论天下的事就像谈论手掌中的事。世祖很喜欢他。几年后，秉忠的父亲去世，他回家奔丧，世祖赏赐百两黄金作为丧葬资费，并派遣使者送到邢州。服孝期满，秉忠又被征召，遵奉旨意回到和林。他呈上数千字的建言，世祖都赞许采纳。
癸丑年，跟着元世祖征讨大理。第二年，元世祖征讨云南。刘秉忠常常介绍天地是爱好生灵的，英明神武王者般的皇帝不该滥杀无辜，所以攻克城的时候，从不胡乱杀人。己未年，刘秉忠跟着世祖讨伐宋，又用在云南说过的话尽力劝说他，所到之处保全的生命数也数不清。(或使人民生命得以保全，救活的人不计其数。)
中统元年，元世祖即位，询问治理天下的关键、修养百姓的好方法，刘秉忠采纳祖宗的旧制，参照适合于今天的古代制度，一条条地列出来上报给他听。世祖于是下发诏令建立元，建立中书省、宣抚司。于是朝廷的旧臣、山林的隐逸之士，都被录用，人才济济，粲然一新。
刘秉忠以天下为己任，事无大小，凡是有关于国家的大事，知道的没有不说的，说的皇上没有不听的，皇帝对他越来越宠爱信任。他空闲时帮着皇上参谋，推荐可以供重用的人才。凡是他甄别提拔的，后来都成了名臣。
至元初年，皇上命令刘秉忠在桓州东滦水北面查勘土地，在龙冈建筑城池，历时三年完成，命名为开平。后来把开平作为上都，把燕作为中都。四年，皇上又命令刘秉忠建筑中都城池，开始修建宗庙宫室。八年，刘秉忠奏请封建国号大元，把中都作为大都。其他像颁赐官服，订立朝廷礼仪，供给俸禄，确立官僚制度，都是由刘秉忠操办发起，最终成为一代既定的规章制度。
至元十一年，刘秉忠跟随皇上到上都，八月秋天，刘秉忠没有生病端直地坐着就去世了，时年五十九岁。
刘秉忠自幼好学，到老不松懈，虽然达到了臣子最高的地位，却斋戒居住，粗茶淡饭，整天恬淡安静，与平时没有不同。常常诵咏诗词自娱，他的诗歌恬淡闲散，正像他的为人。有文集十卷。
史的意思
史（拼音：shǐ），是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义是做事，引申义是史官，佐吏、历史、史籍、文辞等。史的组词：史书、史前、历史、野史、诗史、太史、通史、女史、史乘、史无前例、名垂青史。造句：1、据唐科长介绍,从史料及大佛近代维修资料中得知,此洞长约1米,宽不到1米...
史怎么读
史的拼音：shǐ。史，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为shǐ，最早见于甲骨文，在六书中属于会意字。“史”字基本含义为古代官职，如刺史；引申含义为古代掌管记载史事的官，如太史。在现代汉语中，“史”多用作名词，如史官。史组词：史诗、史书、历史、秘史、史前、通史、史实、史...
史怎么读
拼音：shǐ 部首：丨、口 笔画：5 五行：金 繁体：史 五笔：KQI 基本释义 1、历史：～学。近代～。世界～。有～以来。2.古代掌管记载史实的官。3.古代图书四部分类法（经史子集）中的第二类：～书。～部。4.姓。相关组词：史书、秘史、史前、历史、诗史、史策、史实、讲史、史籍、正史...
史字的意思 史是什么意思
◎ 自然界和人类社会的发展过程，亦指记述、研究这些的文字和学科：历史。通史。断代史。近代史。世界史。文学史。史诗。史部（古代图书分类的一大部类，包括各类历史著作）。史坛。史评。史前（没有书面记录的远古）。史不绝书。◎ 古代掌管记载史事的官：太史。内史。◎ 古代官职：刺史。御...
史怎么读
“史”只有一个读音，读“shǐ”，无论是表示姓氏还是其他含义，都是念shǐ。史佚的远古祖先是高辛帝元妃姜嫄生后稷为周始祖，历至文王，文王生皇子伯邑考、伯邑考生佚。西周初年佚任太史令一职，辅佐武王克商，与周、召、太公共辅成王。一生为人严正，后人把他作为史官的楷模，并将他与太公、周公...
史的拼音怎么写
史的拼音是：shǐ。史，是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义是做事，引申义是史官，佐吏、历史、史籍、文辞等。会意字。商代甲骨文作从又持中，又为手之象形，中为猎具，手持猎具会治事意。时有繁简二体。“史”的本义是做事，又引申指史官。如井侯簋：“王命‘图L’眔内史。”云梦...
史的拼音
词史[cí shǐ]谓以词曲写成的史书。 妓女的雅称。史阁[shǐ gé]即史馆。史氏记[shǐ shì jì]指史籍。闾史[lǘ shǐ]古代闾巷的小吏。创业史[chuàng yè shǐ]长篇小说。柳青作。出版于1960年、1977年、1979年。范史[fàn shǐ]《后汉书》的别称。因撰写者是南朝宋范晔，故有此称...
史字的演变过程
史字的演变过程如下：史”是会意字。甲骨文上部像捕捉禽兽的长柄网，下部是一只右手。金文与甲骨文的形体大致相同。小篆的形体承接金文而来。隶变后楷书写作“史”。《说文·史部》：“史，记事者也。从又持中；中，正也。凡史之属皆从史。”（史，记事的人。由“又”持握着“中”会意。中，是正...
“史”在姓氏中怎么读?
“史”只有一个读音，读“shǐ”，无论是表示姓氏还是其他含义，都是念shǐ。史佚的远古祖先是高辛帝元妃姜嫄生后稷为周始祖，历至文王，文王生皇子伯邑考、伯邑考生佚。西周初年佚任太史令一职，辅佐武王克商，与周、召、太公共辅成王。一生为人严正，后人把他作为史官的楷模，并将他与太公、周公...
史的意思
“史”的本义是做事,又引申指史官。“史”的本义是做事，又引申指史官。如井侯簋：“王命‘图L’眔内史。”云梦秦简《秦律十八种》：“下吏能书者，勿敢从史之事。”引申指佐吏、历史、史籍、文辞等。“史”在商周时期又可用作人名。如《乙编》 5303：“今五月史有至？ ”又可用作族名...
汪潘鲁南： 你当刘秉忠是哪个? 元大都的设计者,著名天文小家郭守敬的老师. 这句话出自《元史·刘秉忠传》.
济源市15114997742： 忽必烈为什么将国号由“蒙古”改为“大元” - ？
汪潘鲁南： 连元朝的国号和年号,也是刘秉忠依据《易经》制定的.国号“大元”,出自《易经·乾卦》“大哉乾元,万物资始,乃统天”.年号“至元”出自《易经·坤卦》“至哉坤元,万物资生,乃顺承天”.刘秉忠,原名刘侃,生于1216/年,因曾...
济源市15114997742： 斋字开头的成语 - ？
汪潘鲁南： 斋居蔬食 [zhāi jū shū shí] 基本释义 形容生活俭朴 出 处 《元史·刘秉忠传》 百科释义 斋居蔬食,是汉语词汇,出自《元史·刘秉忠传》.
济源市15114997742： 元史—刘秉忠列传的译文 - ？
汪潘鲁南： 我是来看评论的
济源市15114997742： 《元史.谭澄传》译文 - ？
汪潘鲁南： 原文谭澄,字彦清,德兴怀来人.父资荣,金末为交城令.国兵下河朔,乃以县来附,赐金符,为元帅左都监,仍兼交城令.未几,赐虎符,行元帅府事,从攻汴有功.年四十,移病,举弟资用自代.资用卒,澄袭职.澄幼颖敏,为交城令时年...
济源市15114997742： 斋字开头的四字成语 - ？
汪潘鲁南： 斋居蔬食_百度汉语 斋居蔬食 [zhāi jū shū shí] [释义] 形容生活俭朴 [出处] 《元史·刘秉忠传》
济源市15114997742： 张文谦传文言文翻译 - ？
汪潘鲁南： 张文谦,字仲谦,邢州沙河人.幼聪敏,善记诵,与太保刘秉忠同学.世祖居潜邸,受邢州分地,秉忠荐文谦可用.岁丁未,召见,应对称旨,命掌王府书记,日见信任.邢州当要冲,初分二千户为勋臣食邑,岁遣人监领,皆不知抚治,征求百...
济源市15114997742： 明史宋濂传原文及翻译(明史宋濂传介绍) ？
汪潘鲁南： 1、宋濂,本名景濂,最早来自金华迁西,后迁居浦江.年轻敏感,学会闻人梦,过... 7、宋濂死于魁地奇,享年72岁.谥号文献后.本文,明史宋濂传原文及翻译,明史宋...
济源市15114997742： 人物传记类文言文带详细翻译 - ？
汪潘鲁南： 共六篇均为人物传记 (共13页) 依次来源于明史 梁书 元史 金史 明史 晋书 有原文 有题目 有答案 有解析 有翻译 望采纳 很抱歉,回答者上传的附件已失效
济源市15114997742： 元史古文翻译 - ？
汪潘鲁南： 1、主持工作十天,因为修史的原因,仍然接着去写书. 2、后来多次请求辞职,辞了多次,又被授予光禄大夫河南行省平章政事的官职,仍然以翰林学士的身份享受一品俸禄至死. 3、依仗权势杀人,比用刀杀人更厉害,何况因为有目的杀了他,其情节尤其严重.希望采纳
